中日双语｜又又又有明星塌房？“脱粉”日语怎么说？

最近，明星“塌房”事件频发，引得粉丝纷纷“脱粉”。“脱粉”日语怎么说？一起来学习吧！

気になる「ペン卒」の理由１位はやはりアイドルの恋愛？

偶像恋爱是“脱粉”的首要原因吗？

一生訪れないようで、意外と早く訪れることもある「ペン卒(ファンを卒業する)」。特に、文化の違う、異国のアイドルを推している日本のK-POP＆韓流ファンの中では、経験している人もいるでしょう。以为这辈子都不会“脱粉”，结果这一天说来就来。特别是喜欢外国偶像的日本的K-pop粉丝可能有这样的经历。
「ペン卒」の理由は様々です。中でも、最も多いのは以下の7つと言われております。“脱粉”的原因各不相同。其中，以下七种最为常见。

1.推しの恋愛発覚

1.发现自己的偶像疑似恋爱

2.他のグループが好きになった2.已经喜欢上了别的组合
3.現実的な問題(時間や金銭)3.现生的原因（时间、金钱）

4.毎日のようにSNSで流れる膨大な情報に追いつかず、疲れを感じてしまった(寝不足など)4.由于无法跟上网上流动的大量的信息而感到疲惫（如缺乏睡眠）

5.家族や友人など、周りの人に理解されず、孤独を感じてしまった

5.由于家人、朋友等周围的人不能理解你，而感到孤独

6.仕事や学業、家事などで忙しくなった

6.开始忙于工作、课业、家务等

7.推しは好きだけど、他グループやメンバーに排他的なファン文化にがっかりした

7.虽然很喜欢自担，但对排斥其他团体或其他成员的粉丝文化感到失望

「ペン卒」是一个复合词，由「ペン」（这个词来自韩语的팬，意思是“粉丝”）加上「卒業する」的「卒」组合而成。主要指韩国爱豆的粉丝“脱粉”。此外「ファンをやめる」的表达也比较常用。

▼

脱粉

ペン卒

ファンをやめる

以上就是今天的学习内容啦，欢迎大家一键三连支持我们~