[ 2021/12/17 Melon Magazine ] about IU 2021 MMA
[ 2021/12/17 Melon Magazine ]
멜론매거진
翻译/Translation:
1. 아티스트, 색을 노래하다
MMA 2021 올해의 앨범상을 포함해 총 5개의 상을 받은 아이유는 독보적으로 아름다운 보랏빛 퍼포먼스를 선보였다.
올해 2월 '라일락'으로 국내 종합 월간 차트 1위를 기록한 아이유. 11월에는 'strawberry moon'으로 컴백함과 동시에 다시금 차트 1위를 기록하며 음원 강자로서의 저력을 드러냈다. 세대별 선호도 아티스트 순위에서 10대부터 30대 1위, 40대와 50대 2위를 기록하며 많은 리스너에게 사랑 받는 면모를 보인 그녀는 올해 "track list 20. OUTRO"라는 테마 아래, 20대의 마지막과 새로운 시작을 알리는 메시지를 담은 무대를 펼쳤다.
맞잡은 서로의 손으로 / 출입구를 허문
이 무한함의 끝과 끝 또 위아래로 / 비행을 떠날 거야
첫 번째 퍼포먼스인 'strawberry moon'에서는 보라색의 소품과 조명을 사용해 신비로운 분위기를 연출했다. 꿈만 같고 신비한 순간이 그녀만의 독특한 무대 구성과 퍼포먼스를 통해 드러났다. 보라색 다리 위, 보랏빛의 달과 하늘, 그리고 열기구로 배경으로 아이유는 20대의 빛났던 순간들을 추억하며 자유로운 퍼포먼스를 선보였다. 찬란했던 아이유의 20대가 파노라마처럼 지나가는 순간이었다.
헤매도 좋으니 / 웃음 짓게 되길
The one and only / You are my celebrity
이어 'Celebrity'에서도 앞선 무대의 몽환적인 분위기가 유지되었다. 춤이 더해져 더욱 시선을 사로잡는 퍼포먼스. 아이유는 멜론뮤직어워드 현장에 깜짝 등장해 관객과 눈을 맞추며 안무를 선보였는데, 관객에게 손짓하며 "나의 셀러브리티는 당신"이라는 메시지를 전했다. 이렇게 관객에게 희망을 주는 아이유의 노래를 통해 모두가 별 같은 사람이 될 힘을 얻기를 바란다.
오, 라일락, 꽃이 지는 날 goodbye / 이런 결말이 어울려, 안녕 꽃잎 같은 안녕
하이얀 우리 봄날의 climax / 아, 얼마나 기쁜 일이야
마지막 무대인 '라일락'은 보랏빛 엔딩을 장식했다. 화사하면서도 상쾌한 봄날이 라일락 소품으로 표현되었다. 특히 후렴구의 춤은 꽃이 피었다가 지는 듯한 모습을 연상하는데, 우리는 아이유의 미소를 통해 20대의 마무리와 30대의 시작에 대한 기대감을 엿볼 수 있었다.
아이유의 음악은 듣는 이들에게 신비로운 과거의 기억과 더불어 막연한 미래로 주저 없이 나아갈 힘을 주었다. MMA 2021에서 볼 수 있었던 그녀의 무대는 하나의 뮤지컬을 보는 듯한 느낌을 선사했다. 쉼 없이 달려왔던 아이유의 20대에 박수를 보내며, 그녀의 새로운 시작을 응원한다.
2. MMA 2021 UNIVERSE, 우주여행일지
tracklist 20. OUTRO
관전 포인트: tracklist 20. OUTRO & tracklist 30. INTRO
무대 한 줄: 2021 MMA 5관왕의 주인공. 변함없는 사랑의 이유는 그녀의 음악에 있다.
아이유의 첫 곡은 제목처럼 딸기 색의 달 아래에서 시작된 'strawberry moon'이었다. 첫 라이브 무대라 더욱 특별했던 'strawberry moon'. 커다란 strawberry moon, 딸기 색의 하늘, 그리고 날아오르는 열기구와 함께하였던 무대는 사랑에 빠진 사람에게 찾아오는 신비로운 순간들을 떠올리게 했다. 무대 끝에 비춰진 별은 다음 곡인 'Celebrity'로 우리를 이끌었다.
'Celebrity' 가사 속 "왼손으로 그린 별 하나"를 생각나게 한 별 그림은 유일한 아름다움을 지닌 이들에게 전하는 아이유의 진심이 느껴졌다. 아이유를 향한 우리의 진심도 전해지길.. ★ 한 해를 마무리하는 시점에서 본 '라일락' 무대는 더욱 특별하게 다가왔다. 보랏빛 꽃들에 둘러싸여 노래하는 아이유의 '라일락' 무대는 한겨울에도 봄의 내음이 느껴지는 듯했다.
3. 비대면에서 be대면으로 나아가는 MMA 2021
유일한, 그래서 더 빛나는 아이유의 발걸음!
그녀 주위를 밝히는 예쁘게 떠 있는 딸기색 달과 라일락도,
주위의 수많은 별 같은 사람들의 모습도
이 무대를 보는 팬들로 하여금 다정한 위로와 찬란함을 느끼게 하는 같습니다.
아무 의문없이 30대로 넘어간 아이유가 앞으로 어떤 음악을 들려줄지 기대해볼 수 있던 시간이었습니다 🙂
온오프라인이어서 가능했던 깜짝 공연!
또 잊을 수 없는 깜짝 공연이 있죠.
온라인에서 <Celebrity>공연이 진행되고 있을 때, 아이유가 오포라인 무대에 올라와 노래에 맞춰 깜짝 공연을 보여주었어요!
구석구석 돌아다니며 인사도 나누고 춤추는 시간은 <라일락> 공연까지 이어졌답니다.
<Celebrity> 의 가사 'You're my celebrity'에서 팬들을 가리키는 모습은 관객석에 있는 모두에게 감동을 주었죠.
1.艺人，歌唱色彩
包括MMA 2021年度专辑奖在内，共获得5个奖项的IU展现了独一无二的紫色表演。
IU今年2月凭借《LILAC》在韩国综合月度排行榜中排名第一。 11月凭借《strawberry moon》回归歌坛的同时，再次登上排行榜榜首，展现了作为音源强者的潜力。在不同年龄段的喜爱度艺人排名中，从10代到30代占据第一位，40代和50代占据第二位，受到众多听众喜爱的她，今年以"track list 20.OUTRO"为主题，展现了20代结尾和新开始的讯息。
用彼此紧握的双手/推开门
连结无限的两端/开始尽情翱翔
在首次表演"strawberry moon"中，她使用了紫色的道具和照明，营造出了神秘的氛围。像梦一样神秘的瞬间通过她独特的舞台结构和表演展现出来。紫色的桥上，紫色光芒的月亮和天空，还有热气球为背景，IU回忆着20代年轻人的光辉瞬间，展现了自由的表演。这是曾经辉煌的IU的20代像全景一样走过的瞬间。
就算稍作彷徨也无妨/唯愿能令你绽放笑颜
The one and only / You are my celebrity
接着在《Celebrity》中也维持了之前舞台的梦幻氛围。加上舞蹈更加吸睛的表演。 IU突然出现在Melon Music Awards现场，与观众对视，并向观众挥手，传达了"我的celebrity是你"的讯息。希望通过这样给观众带来希望的IU的歌曲，让所有人获得成为星星般的人的力量。
哦，丁香花落下的日子goodbye/与这落幕相衬 再见如花瓣一般的再见
我们雪白春日的climax/啊 多快乐的事啊
最后的舞台《LILAC》以紫色结尾。绚丽又清爽的春天被表现为丁香小物。特别是副歌部分的舞蹈让人联想到花开后凋谢的样子，我们从IU的微笑中可以看出对20代结尾和30代开始的期待感。
IU的音乐给观众带来了神秘的过去记忆和毫不犹豫走向未知未来的力量。在MMA 2021中看到的她的舞台给人以一种音乐剧的感觉。对不停奔跑的IU的20代给予掌声，为她新的开始加油。
2. MMA 2021 UNIVERSE, 宇宙旅行日记
tracklist 20. OUTRO
看点: tracklist 20. OUTRO & tracklist 30. INTRO
舞台简要: 2021 MMA 5冠王的主人公。不变的爱情原因在于她的音乐。
IU的第一首歌就像歌名一样，是在草莓色的月亮下开始的《strawberry moon》。因为是第一次现场表演，所以更加特别的《strawberry moon》，巨大的strawberry moon，草莓色的天空，还有与腾飞的热气球一起表演的舞台，让人想起了陷入爱情的人寻找的神秘瞬间。舞台尽头映出的星星引领了我们下一首歌《Celebrity》。
在《Celebrity》歌词中，让人想起"用左手所绘出的那颗星星"的星星画让人感受到了IU向拥有独特美丽的人传达的真心。也希望能传达我们对IU的真心... ★在总结一年的时刻看到的《LILAC》舞台更加特别。 IU被紫色的花团团围住唱歌，她的"LILAC"舞台似乎在严冬也能感受到春天的气息。
3. 从非面对面走向be对面的MMA 2021
唯一，所以更加闪耀地IU的脚步！
照亮她周围的美丽草莓色月亮和丁香花，
周围无数像星星一样的人的样子
让看到这个舞台的粉丝们感受到了亲切的安慰和灿烂。
没有任何疑问地往30代迈进的IU以后会给大家听什么样的音乐呢？让我们拭目以待 🙂
因为是线上线下才可能进行的惊喜演出！
还有难忘的惊喜演出。
在线上进行《Celebrity》舞台时，IU登上线下舞台，配合歌曲表演了惊喜演出！
到处走动，互相问候，跳舞的时间一直持续到《LILAC》的舞台。
在《Celebrity》的歌词“You're my celebrity“中指着粉丝的样子，给观众席上的所有人带来了感动。
cr. melon (翻译/Translation by Utopia)
#IU #李知恩 #아이유 #이지은
