欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

LEX翻译 兽人文化:语言(Ork Language)

2021-11-15 20:31 作者:PEPEYAGA  | 我要投稿

兽人语言


兽人语言是兽人使用的各种土话和方言的粗略汇总。


描述


兽人的语言能够反映兽人的本性,是一种粗糙且不精巧的语言,但却比其他语言拥有更多的侮辱用语和战争术语。众所周知,兽人语言由许多方言组成,在不同的世界和部落之间都有所不同。随着兽人在银河系中迁徙,它们会与其他物种接触并从他们的语言中吸收词汇,这些方言也会发生变化。

兽人经常从其他种族掠夺它们喜欢的东西,有用的单词和短语也不例外。因此,兽人的语言中包含了许多外来语,包括来自低哥特语的外来词,然而,由于兽人的生理结构,它们无法发出部分音节,并且大部分发音都出现了很大的变化。据推测,在历史中的某段时期,所有的兽人都说同一种语言,帝国学者称之为古高兽人语(Old High Orkish)。人类能够或多或少的习得兽人语言,最著名的例子是塞巴斯蒂安·雅瑞克(Sebastian Yarrick)政委,他从一个被擒获的绿皮那里学会了兽人话。

兽人语言使用一种表意文字系统,以象形文字的形式书写。它的核心是由象征部落战帮共通的兽人概念兽人名称的象形文字。除这些文字之外,还补充有音标符文,可以用来书写大部分的兽人单词其他语言的单词。由此产生的文本主要用来表示所有权表示部落归属记录战功等等。它们不怎么被用来记录历史文本或书写战斗须知。相反,兽人有着非常强大的口头记述传统,将神话和传说通过一个兽人传达给另一个兽人。而技师会用它们的专属术语书写分享有用的知识。



技师黑话


除了普通的兽人语言,兽人的技师小子们还会使用属于它们自己的更复杂的术语。它包含了许多适用于它们当前的工作项目的科技术语。技师们有时会聚一起,准备某些大型的建设项目,而在交流技术想法时能够相互理解是至关重要的。尤其是当各地的技师从远道而来一起工作时,每个人只能听懂自己的方言的话就尴尬了。技师小子的术语表达使用了特殊的文字,除了技师以外的其他兽人都理解不了。这样一来,一个技师就能把技术信息传达给另一个技师。



兽人词库


兽人话的词位(词的单位)大多是一个个词根,其文字形式表现为一个象形文字若干音标符文。这些词根就是常见的兽人单词以及名称的基本组成部分。

自然,它们会有无数种变体,在不同的世界、部落甚至兽人领地的各个区域中都不尽相同,但其中一些(如下所示),是能被普罗兽众理解的,几乎在兽人话的任何方言中都会出现。这些基本的词根表达了了关键的概念,是兽人式生活方式的基础。因此它们对于所有兽人来说都是众所周知的存在,甚至可能从兽人种族诞生之初就没有改变过。

B——R


R——M


音节和计数符号

这些词根能被用来构成单位、部落、个人、地点或战役的名称或表示所有权等。它们其中的大多数都有多种含义,取决于上下文内容。事实上,兽人并不会严格规定单词所表达的意义,它们书写出的符号表达可能含有与图例内容不同的含义,这里没有完全列出。它们还经常会用把单词串在一起,组成富有想象力的复合词,以非常近似的方式表达它们的意思。正因为如此,兽人的语言并不以清晰明了著称,因为兽人并不要求精确性,它们更乐意关注于所讲内容的重点。



兽人语法


兽人语言符号可以组合使用来表达某些主旨。例如下方所举例的“所有权声明”:


例句:

  • 这辆属于乌骨沃特·蓝脸(Ugwort Blueface)邪日氏族成员,效力于兽人军阀碎肉老大(Gutdreg)

    This vehicle belongs to Ugwort Blueface, a member of the Evil Sunz Clan in the service of Warlord Gutdreg.

翻译成兽人话就是:

  • Og kart ug-wort grim-zod uz-bad waa gut-dreg

在书面形式中,这句话的象形文字表达如下:

它的字面意思是这样的:

  • 有主的乌骨沃特·蓝脸邪日氏族碎肉军阀(的部落)。


兽人名称


兽人式的名称通常由两部分组成:前缀和后缀(例如Grim-Bog/Grimbog)。有些兽人的名字是由两个构成逻辑相同成的名字复合组成的(例如,Grimbog Nazbad)。兽人的人名地名部落名都遵循同样的模式。

最后补充一点:一个特别成功的兽人的全名可能长比碎骨者盖世骨·马格·乌鲁克·撒拉卡(Ghazghkull Mag Uruk Thraka)



兽人计数法


兽人用上表所示的数字符号来表示数字。较大的数字是由这些符号组合而成的。举个例子,“10”是用两个“5”表示的,而“100”是用二十个“5”表示的。这个系统非常简单粗暴,但是对于普通兽人来说已经完全够用了。


附录:延伸词汇表



原文地址:

https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Ork_Language

LEX翻译 兽人文化:语言(Ork Language)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律