水浒传文本对比（47）
生辰纲篇3——刘唐晁盖出场 第十四回 赤发鬼醉卧灵官殿 晁天王认义（简本“举义”）东溪村 诗曰：勇悍刘唐命运乖，灵官殿里夜徘徊。偶逢巡逻遭羁（简本“捆”）缚，遂（简本“致”）使英雄困草莱。卤莽雷横应堕计，仁慈晁盖独怜才。生辰纲贡诸珍贝，总被斯人送将来。（百二十回本金本无） 话说当时雷横来到灵官殿上，见了这条大汉睡在供卓上，众土兵向前，把条索子绑了，捉离灵官殿来。天色却早是五更时分。雷横道：“我们且押这厮去晁保正庄上，讨些点心吃了，却解去县里取问。”一行众人却都奔这保正庄上来。（简本“却说雷横同众土兵缚了那汉，去晁保正庄上，讨点心吃，然后觧县。”） 原来那东溪村保正，姓晁名盖，祖是本县本乡富户。平生仗义疏财，专爱结识天下好汉。但有人来投奔他的，不论好歹，便留在庄上住。若要去时，又将银两赍助（简本“发”）他起身。最爱刺枪使棒，亦自身强力壮，不（简本多个“肯”）娶妻室，终日只是打熬筋骨。郓城县管下东门外有两个村坊，（简本“本乡有两个村坊”）一个东溪村，一个西溪村。只隔着一条大溪。当初这西溪村常常有鬼白日迷人，（简本“那西溪村常常出鬼，白日迷人”）下水在溪里，无可奈何。忽一日，有个僧人经过，村中人备细说知此事（简本“其事”）。僧人指个去处，教用青石凿个宝塔，放于所在，镇住溪边。其时（简本“那”）西溪村的鬼，都赶过东溪村来。那时晁盖得知了大怒。从溪（百二十回本“这”）里走将过去，把青石宝塔独自夺了过来东溪边放下。（简本“走过溪，把青石塔独自托过东溪边放下”）因此人皆称他做托塔天王。晁盖独霸在那村坊，江湖上（百二十回本金本无“上”字）都闻他名字。 却（金本“那”）早雷横并土兵押着那汉，来到庄前敲门。（简本“当夜雷横等到庄前敲门”）庄里庄客闻知，报与保正。（简本“庄客报知”）此时晁盖未起。听得报是雷都头（金本“雷横”）到来，慌忙叫开门。（简本“晁盖教开了门”）庄客开得庄门，众土兵先把那汉子吊在门房里。雷横自引了十数个为头的人，到（简本“入到”）草堂上坐下。晁盖起来接待，动问道（简本“晁盖出来问”）：“都头有甚公干到这里？”雷横答道：“奉知县相公钧旨，着我与朱仝两个，引了部下土兵，分投下乡村各处巡捕贼盗。因走得力乏，欲得少歇，迳投贵庄暂息。（简本“走得困乏，来投贵庄借宿。”）有惊保正安寝。”晁盖道：“这个何碍。”一面叫庄客安排酒食管待（简本“款待”），先把汤来吃。晁盖动问道：“弊村（金本“庄”）曾拿得个把小贼么？”（简本“捉得有贼否？”）雷横道：“却才前面灵官殿上，有个大汉睡着在那里。我看那厮不是良善君子，以（金本“一”）定是醉了。就便睡着我们把索子缚绑了。本待便解去县里见官。一者忒早些，二者也要教保正知道。恐日后父母官问时，保正也好答应。见今吊贵庄门房里。”（简本“却才灵官庙里，有个大汉在供桌上睡。我看不是好人，今绑吊在外面耳房里。”）晁盖听了，记在心，称谢道：“多亏都头见报。”少刻，庄客捧出盘馔酒食。晁盖喝（金本“说”）道：“此间不好说话，不如去后厅轩下少坐。”便叫庄客里面点起灯烛，请都头到里面酌杯。晁盖坐了主位，雷横坐了客席。两个坐定，庄客铺下果品、按酒、菜蔬、盘馔。庄客一面筛酒，晁盖又叫置（百二十回本“买”）酒与土兵众人吃。庄客请众人，都引去廊下客位里管待。大盘酒肉，（金本“大盘肉，大碗酒”）只管叫众人吃。 晁盖一头相待雷横吃酒，一面自肚里寻思：“村中有甚小贼吃（简本“被”）他拿了？我且自去看是谁。”相陪吃了五七杯酒，便叫家里一个主管出来：“陪奉都头坐一坐，我去净了手便来。”（简本“主管出来陪都头饮酒，我去净手便来。”）那主管陪侍着雷横吃酒。晁盖却去里面拿了个灯笼，迳来门楼下看时，土兵都去吃酒，没一个在外面。晁盖便问看门的庄客：“都头拿的贼吊在那里？”庄客道：“在门房里关着。”晁盖去推开门，打一看时，（简本“晁盖提灯来耳房里看时”）只见高高吊起那汉子在里面，露出一身黑肉，下面抓紥起两条黑黝黝毛腿，赤着一双脚。晁盖把灯照那人脸时，紫黑阔脸，鬓边一搭朱砂记，上面生一片黑黄毛。晁盖便问道：“汉子，你是那里人？我村中不曾见有你。”那汉道：“小人是远乡客人，来这里投奔一个人，却把我来拿做贼。我须有分辨处。”（简本“小人是远方客人，迳来这里投个了汉晁保正，却把我拿来当贼。”）晁盖道：“你来我这村中投奔谁？”那汉道：“我来这村里投奔一个好汉。” 晁盖道：“这好汉叫做甚么？”那汉道：“他唤做晁保正。”晁盖道：“你却寻他有甚勾当？”（简本“你却寻他有甚麽？”）那汉道：“那汉道：“他是天下闻名的义士好汉。如今我有一套（简本“一场”）富贵，来与他说知，因此而来。”晁盖道：“你且住，只我便是晁保正。却要我救你（简本多个“时”字），你只认我做娘舅之亲。少刻，我送雷都头那人出来时，你便叫我做阿舅，我便认你做外甥。只说四五岁离了这里（简本“我家”），今番来寻阿舅，因此不认得。（简本“不认得，因此在庙里宿。”）”那汉道：“若得如此救护，深感（简本多个“义士”）厚恩。义士提携则个。” 正是（简本“有诗为证”）：黑甜一枕古祠中，被捉高悬草舍东。却是刘唐未应死，（百二十回本“百万赃私天不佑”简本“应是刘唐不该死”）解围晁盖有奇功。（金本无） 且说（百二十回本金本“当时”）晁盖提了灯笼，自出房来，仍旧把门拽上，急入后厅（简本“后堂”）来，见雷横说道：“甚是慢客。”雷横道：“且是（百二十回本金本无头二字）多多相扰，理甚不当。”两个又吃了数杯酒，只见窗子外射入天光来。雷横道：“东方动了，小人告退，好去县（百二十回本金本多个“中”字）画卯。”（简本“雷横告退”）晁盖道：“都头官身，不敢久留。若再到敝村公干，千万来走一遭。”雷横道：“却得再来拜望。不须保正分付。（金本无此小句）请保正免送。”晁盖道：“却罢，也送到庄门口。”两个同走出来。（简本“就送雷横出门。”）那夥土兵众人，都得了（金本“吃了”）酒食，吃得饱了，各自拿了枪棒，便去门房里解了（简本“解下”）那汉，背剪缚着，带出门外。晁盖见了，说道：“好条（简本“好个”）大汉！”雷横道：“这厮便是灵官庙里捉的贼。（百二十回本多个“…”）”说犹未了，只见那汉叫一声（简本“大呌”）：“阿舅，救我则个！”晁盖假意看他一看，喝问道：“兀的这厮（简本多个“莫”字）不是王小三么？”那汉道：“我便是。阿舅（简本多个“快”字）救我！” 众人吃了一惊。雷横便问晁盖道：“这人是谁？如何却认得保正？”晁盖道：“原来是我外甥王小三。这厮如何却在庙里歇？乃是家姐的孩儿，从小在这里过活。四五岁时，随家姐夫和家姐上南京去住，一去了十数年。（简本“六岁同家姊夫上南京去了十数年。”）这厮十四五岁，又来走了一遭，跟个本京客人来这里贩枣子（百二十回本金本“贩卖”简本“跟他客人来这贩枣子”）。向后再不曾见面。多听得人说，这厮不成器。如何却在这里？小可本也认他不得。为他鬓边有这一搭朱砂记，因此影影认得。（简本“因他鬓边有搭硃印记，以此认得。”）” 晁盖喝道：“小三！你如何不迳来见我，（简本“你如何不来我家”）却去村中做贼？”那汉叫道：“阿舅，我不曾做贼。”晁盖喝道：“你既不做贼，如何拿你在这里？”夺过土兵手里棍棒，劈头劈脸便打。雷横并众人劝道：“且不要打，听他说。”那汉（简本多个“呌”）道：“阿舅息怒，且听我说。自从十四五岁时来走了这遭，如今不是十年了？昨夜路上多吃了一杯酒，不敢来见阿舅。权去庙里睡得醒了，却来寻阿舅。不想被他们不问事由，将我拿了，却不曾做贼。”（简本 “我十五岁来时走了一遭，昨日来晚，记不得阿舅门路，只得去庙里睡。不想被他们不问事由，将我拿来。”）晁盖拿起棍来又要打，口里骂道：“畜生！你却不迳来见我，且在路上贪噇（金本“图”）这口黄汤。我家中没得（百二十回本“没有”）与你吃，辱莫杀人！”（简本“你不早来我家，只在路上贪酒吃。”）雷横劝道：“保正息怒。你令甥本不曾做贼。我们见他偌大一条大汉，在庙里睡得跷蹊，亦且面生，又不认得，因此设疑，捉了他来这里。若早知是保正的令甥，定不拿他。（简本“我们在庙你见他生得凶恶，因此悮疑悮捉了。”）”唤土兵“快解了绑缚的索子，放还保正。”众土兵登时解（百二十回本“放”）了那汉。雷横道（简本“即教土兵觧了绑缚，便曰”）：“保正休怪。早知是令甥，不致如此，（简本“决不敢如此。”）甚是得罪。小人们回去。”晁盖道：“都头且住，请入小庄，再有话说。” 雷横放了那汉，一齐再入草堂里来。（简本“雷横却入草堂”）晁盖取出十两花银，送与雷横（百二十回本金本多个“说”字）道：“都头休轻微，望赐（简本“乞”）笑留。”雷横道：“不当如此。”晁盖道：“若是不肯收受时，便是怪小人。”雷横道：“既是保正厚意，权且收受，改日却得报答。”晁盖叫那汉拜谢了雷横。晁盖又取些银两，赏了众土兵，再送出庄门外。雷横相别了，引着土兵自去。（简本“雷横推却不过，领谢，引众土兵去了。”） 晁盖却同那汉到后轩下，取几件衣裳与他换了，取顶头巾与他带了，便问那汉姓甚名谁，何处人氏。（简本“晁盖引那汉到后堂，取衣帽与他换了，便问来由。”）那汉道：“小人姓刘名唐，祖贯东潞州人氏。因这鬓边有这搭朱砂记，人都唤小人做赤发鬼。特地（简本“特来”）送一套富贵来与保正哥哥。昨夜晚了，因醉倒在庙里，不想被这厮们捉住，绑缚了来。正是：“有缘千里来相会，无缘对面不相逢。”（金本无此句）今日幸得到此。哥哥坐定，受刘唐四拜。（简本“昨夜醉倒在庙里，被那厮拿来，幸相会。哥哥请上，受刘唐拜谢。”）”拜罢，晁盖道（简本“晁盖搭了礼曰”）：“你且说送一套富贵与我，见（百二十回本“现”）在何处？”刘唐道：“小人自幼飘荡江湖，多走途路，专好结识好汉。往往多闻哥哥大名。不期有缘得遇。曾见山东，河北做私商的，多曾来投奔哥哥，因此刘唐敢（金本“肯”）说这话。（金本多个“——”）这里别无外人，方可倾心吐胆对哥哥说。”晁盖道：“这里都是我心腹人。但说不妨。”刘唐道：“小弟打听得北京大名府梁中书，收买十万贯金珠宝贝玩器等物，送上东京，与他丈人蔡太师庆生辰。去年也曾送十万贯金珠宝贝，来到半路里，不知被谁人打劫了，至今也无捉处。今年又收买十万贯金珠宝贝，早晚安排起程，要赶这六月十五日生辰。小弟想此一套是不义之财，取而何碍。（简本“小弟想他是不义之财，取之无碍。”）便可商议个道理，去半路上取了。天理知之，也不为罪。闻知哥哥大名，是个真男子，武艺过人，小弟不才，颇也学得本事。休道三五个汉子，便是一二千军马队中，拿条枪也不惧他。倘蒙哥哥不弃时，献此一套富贵。不知哥哥心内如何？（简本“不知哥哥心下如何？”）”晁盖道：“壮哉！且再计较。你既来这里，想你吃了些艰辛。且去客房里将息少歇。暂且待我从长商议。来日说话。”晁盖叫庄客引刘唐廊下客房里歇息。庄客引到房中，也自去干事了。（简本“便教庄客引刘唐去客房里安歇。”）
