《天上的街市》英文翻译

在初一学这首诗的时候，并没有深刻地体会到其中梦幻的意境和瑰丽的想象。今天重读本诗对之感触更加深刻，于是尝试自己用英语（按照原诗韵脚）翻译了一下。 The Fair in the Heavens Authored by Guo Moruo/ Translated by Meow Faraway the street lamps turned bright, Like countless stars twinkling. In the heavens the stars appeared, Like countless street lamps lighting. I think, in the ethereal sky, There must be a beautiful fair. Something displayed in it, Can be surely found in the earthly world nowhere. Look, the shallow Milky Way, It must be a little narrow. On its both sides, a separated couple, With a head of cattle, can surely come and go. I suppose, certainly, at the moment, They're wandering on the street above the land. If you don't believe that, look at the meteor, It's them that walk with a lantern in hand.