【华晨宇】新歌英文翻译《你要相信这不是最后一天》

裴育老師很美的词，大家翻译斟字酌句讨论的很快乐。华晨宇 与 郑楠老師的编曲让人期待明天的正式上场！

《你要相信这不是最后一天》
《You Have to Believe This Is Not the Last Day》

Performer: Hua Chenyu
Composer: Hua Chenyu
Lyrics: Pei Yu
Arranger: Bernard Zheng, Hua Chenyu

Producer: Bernard Zheng

黄昏的天空很美
斜阳下的光亮，映在白墙
The beautiful sky at dusk
The light of the setting sun was being cast on the white wall

竟然就这样，流泪
微笑僵在脸上 ，回忆散落

Just like that, tears flowed
The smile froze on my face,  memory scattered

已不重要，昨天
未来还很远
太多话没兑现
我知道你很纠结
但总要学着自我和解

Yesterday is no longer important
The future is still far away
Too many promises have not been fulfilled
I know how conflicted you are

But you have to learn to reconcile with yourself

Because you have to believe
不要再怀疑 或许留下遗憾
也算经历了潮起潮落
惊喜会在裂缝中结果

Because you have to believe
Don't doubt any longer!  
Although there could be regrets
After all, I have been through the ebbs and flows

The unforeseen could bear joyous fruit in the crevice

心愿和时钟依偎
微风拥抱着我感受温柔

My wish nestles with time

Feeling the gentleness, I am embraced by the breeze

已不重要，昨天
未来还很远
太多话没兑现
我知道你很纠结
但总要学着自我和解

Yesterday is no longer important
The future is still far away
Too many promises have not been fulfilled
I know how conflicted you are

But you have to learn to reconcile with yourself

Because you have to believe
不要再怀疑，或许留下遗憾
也算经历了潮起潮落
惊喜会在裂缝中结果

Because you have to believe
Don't doubt any longer although there could be regrets
After all, I have been through the ebbs and flows

The unforeseen could bear joyous fruit in the crevice

Because you have to believe

只为了更好遇见
才赠予了距离和时间
那一天值得等待
那一眼满载星海

Because you have to believe
It's for better encounters
That time and distance are bestowed
That day is worth the wait

That gaze will be filled with a sea of stars