欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【战锤40K·星际战士战团】LEX翻译:噬人鲨战团

2019-05-01 11:46 作者:nod1  | 我要投稿

五一快乐!劳动节快乐朋友们,愿大家能在这个五一小长假里玩的愉快!

这一次本技术神甫做的一期“番外”性质的LEX翻译。翻译的则是号称FW亲儿子之一但穷得叮当响的噬人鲨战团。

噬人鲨战团和红蝎子战团,牛头人战团是FW打造的三个背景相当精彩设定丰富的战团,因此又有FW三子的绰号。但和号称泰拉高阶领主的牛头人战团和家底丰厚的红蝎子战团相比,噬人鲨战团可以说穷到“勒紧肚子的裤腰带都要自己去抢。”,但他们人狠话不多等独特的作风使得这个战团可以说是相当有趣。

而本科技教士之所以心血来潮做了他们的LEX翻译,是看了另一位UP主阿拉斯卡菠萝所做的关于噬人鲨战团的小说说书:CV2486289&CV2486683。忽然想起了这群有趣的穷家伙。于是顺手翻译了他们LEX条目。

而关于噬人鲨和灰烬之爪的一些背景关系在锤吧也有人介绍过:https://tieba.baidu.com/p/5648361000?pid=119169059538&cid=0&red_tag=2790184640#119169059538

有兴趣的可以去看看,但注意原贴时间不要挖坟。

PS:红蝎子战团的奇特之处在于他们能生产和装备MKIV极限型动力盔甲,这一型号动力盔甲是大远征时期也是迄今为止帝国最先进的动力甲型号之一。而且他们还是一个母团未知的战团,根据其行事作风有人推测红蝎子可能是帝皇之子忠诚派的后裔。

下面开始正文。

噬人鲨/太空鲨鱼/虎鲨战团

Carcharodons

Carcharodons战团,亦被称为Space Sharks或Carcharodon Astra,是一个忠诚星际战士战团,以其残忍和野蛮而著称。

ps:虎鲨战团是793中继站上的译名,但很少被使用。

噬人鲨战团战团标志
噬人鲨战团早期棋子和早期标志
噬人鲨战团星际战士

注:这名噬人鲨战士穿戴一套标准配置的MKV异端型动力盔甲,右肩甲上为战团标志,右膝盖护甲上一个磨损的箭头标志表明其为噬人鲨战术小队成员。这种动力盔甲在头盔的额头位置,裆部护甲,双腿小腿护甲(可能包含肩甲)上钉有大量的起到加固和连接作用的铆钉。

母团:暗鸦守卫(推测)

建军时间:未知

战团长:猩红之痕泰伯利斯,Tyberos the Red Wake

母星:无,该战团以舰队为活动基地

要塞修道院:未知

颜色:深灰色,黑色肩饰

特长:突击,近战

战团力量:未知

战吼:未知

历史

该战团在高哥特语中名为Carcharodon Astra,转译为低哥特语是Space Sharks,即太空鲨鱼。但他们更广为人知的名字是Carcharodon。噬人鲨战团是一个起源未知的星际战士战团,并于最近在巴达布战争的血腥战役后留给世人一个黑暗而且残酷的传说,关于噬人鲨战团的许多信息都被掩盖在各种传说下面,但零散的数据表明早在M32晚期也就是星际之路战争时期(the Astropath Wars)该战团就已经存在了。然而有一件事是可以肯定的:这个战团被赋予了某种神圣的使命,穿过帝国边境的空旷地带,似乎是永不停息的去寻找并消灭任何人类之敌。

只有在大远征时期被流放的暗鸦守卫指挥官阿尔卡哈斯·法尔,Arkhas Fal知道噬人鲨战团的名字,而噬人鲨战团的提伯罗斯领主,Lord Tyberos则使用了这个名字,这表明阿尔卡哈斯·法尔可能就是被遗忘者,the Forgotten One,也就是噬人鲨战团的创建人。

噬人鲨战团的星际战士和午夜领主的混沌星际战士战斗

巴达布战争

噬人鲨战团加入巴达布战争完全是出乎人意料的,噬人鲨的舰队由战斗驳船尼克尔号率领的轻型和小型战舰组成。并毫无预警的抵达了戈戈坦荒原(the Golgothan Wastes)边缘,起初噬人鲨遭到了忠诚派和变节者双方的警告。然而,当噬人鲨战团的星际战士和忠诚派领袖进行了一次简短的会谈后,这一战团前来支援忠诚派的目的就明晰了起来,噬人鲨战团被小心翼翼的接纳为帝国军队的一员。

噬人鲨战团迅速为自己得到了一个充满血腥的声誉,因为他们参与了一次有计划性的消灭Endymion 星群世界的战斗,Endymion Cluster的住民仍然对螳螂勇士战团保持一定的忠诚。一个又一个星球成为了焦土政策的目标,这些星球的基础设施被摧毁,无数的人被杀害,这些迫使螳螂勇士出手对付噬人鲨,因为他们的荣誉不允许他们袖手旁观和看着人们受苦受难。这刚好配合了噬人鲨战团的计划,很快所有来自螳螂勇士的抵抗都被粉碎了,他们作为一个有效的战斗力量的日子也就结束了。

指挥官卡布·卡林(Carab Culln)无法否认噬人鲨战团在战斗中的表现,尽管他自己对于这群不请自来的星际战士抱有疑虑。但他把攻击巴达布Primaris主要基础设施的任务交给了噬人鲨战团,而星空幻影战团则负责攻击鲁夫特·休伦(Lufgt Huron,也就是黑心王休伦的全名)的电力中心。噬人鲨战团以他们惯有的野蛮但有效的战斗方式执行了被下达的命令,并破坏了星球上主要巢都的反应堆核心。由此产生的毁灭性连锁反应击溃了变节势力的骨干,也开启了星球毁灭的进程。无数的忠诚者死在了随后的匆忙撤退中,时至今日,据说星空幻影战团*仍然为噬人鲨战团的所作所为充满了愤懑。

噬人鲨战团也参与了围攻Endymion Prime,在Fulcram IV/C和敌人交战和巴达布的陷落这几场战斗。

*:该战团被怀疑为暗黑天使的子团

第七次黑色远征时期的噬人鲨星际战士,手中所持为链锯斧,这种武器目前经常被吞世者所用。

巴达布战争的尾声

随着巴达布暴君统治的终结,噬人鲨战团又一次也是最后一次回到了Endymion星群,并帮助火天使战团*让那里的星球重新归顺于帝国麾下。在火天使战团的许可下,噬人鲨战团访问了宁静星系(Tranquility system),而火天使战团则获得了这个星群的统治权。在那里,有关他们的一切黑暗传说都将被封存起来。螳螂勇士的隐藏堡垒的物资补给被噬人鲨洗劫一空**,星系中整整一代年轻人都被他们带走以补充在巴达布战争时期噬人鲨所损失的兵力,这些年轻人被迫在竞技场中互相战斗到你死我活,而胜者将会是噬人鲨战团的新血。

在火天使战团开始整顿星群状况的同时,噬人鲨战团的舰队消失了,显然她们带着自己的噬人鲨战士们回归了银河系平面上方的黑暗空间中。

*:火天使战团为极限战士的子团

**:巴达布战争后螳螂勇士战团被派去执行赎罪远征,而噬人鲨战团获得了螳螂勇士的母星作为奖励,而这群家伙直接把螳螂勇士母星上的物资席卷一空就拍屁股走人了。

早期版本的太空鲨鱼的涂装示例和战团标志

著名战役

M32—太阳系反叛

888.M32—星际之路之战

860.M33,噬人鲨战团被召集作为the entarchy of Blood的一员去执行泰拉高阶领主的审判,在太平星域的虚伪原体之战中,包括噬人鲨在内的五个忠诚战团消灭了11个被宣布为叛徒的战团。(虚伪原体之战,the War of the False Primarch,这是太平星域爆发的一场叛乱,这次叛乱导致太平星域从780.M33直到860.M33处于无序状态,很多有关这场战争的信息已经被清除了。)

811.M37—第七次黑色远征中,噬人鲨战团似乎支援了圣血天使战团对抗混沌星际战士。

211.M41—噬人鲨战团帮助探索者舰队抵御兽人掠袭舰队的攻击。

???~800s.M41 — 扎达克之战,The Battle of Zartak

901—912.M41,巴达布战争。

???,噬人鲨战团在灰烬之爪*的帮助下干掉了一个主教世界上的基因窃取者教派。

*:灰烬之爪是一个变节星际战士战帮,前身是一些被鸦王赶出去的泰拉裔暗鸦守卫,这些鸦卫因为行事作风过于残暴触怒了鸦王,现在他们在银河系边缘过着海盗式的生活。灰烬之爪和噬人鲨战团保持着某种贸易关系以保证彼此的生存(但他们也互相看对方不顺眼。灰烬之爪虽然算是战帮但结构组织完整)

注:变节星际战士是专指既不效忠也不投靠混沌的特殊存在,比如饮魂者战团抑或是巴达布战争时期的星辰之爪战团。变节星际战士的下场要么像星辰之爪那样堕入混沌成为混沌星际战士,要么就是像饮魂者那样被帝国和混沌双面夹击而灭。所以灰烬之爪能活到现在也不是件容易事。

灰烬之爪标志
身穿MKII远征型动力盔甲的灰烬之爪星际战士

基因种子

噬人鲨战团的基因种子的起源未知,但非常独特。噬人鲨有退化和变异的倾向,并表现出暗鸦守卫基因种子的特征。噬人鲨战团的星际战士有一种异常的瘆人的苍白色。他们还以其黑色的眼睛和邪恶本性而闻名,经常无视战斗中平民的伤亡。

注:噬人鲨战团在银河系边境依靠挖掘搜寻上古科技文物为生,他们用挖掘到的科技遗物和机械教进行交易以换取机械教提供的纯正的暗鸦守卫基因种子,弹药和战斗载具等物资。因此他们目前用的是鸦卫的基因种子,他们也会用基因种子和灰烬之爪做交易以换取儿童作为补充新兵的方式。

虽然基因种子是鸦卫的,但据推测噬人鲨很有可能是暗鸦守卫,吞世者黑盾和午夜领主黑盾组建的,据悉噬人鲨战团长的基因种子来自其前任,而这个前任据悉还是一个吞世者。

战团结构和战术

噬人鲨战团大致遵循阿斯塔特圣典中所规定的结构原则,但在其他方面的策略上有着相当大的差异。特别的是,他们对于突击战和近战的偏爱使得他们和黑色圣堂战团相似——至少在巴达布战争时期和他们并肩作战的火天使战团看来是这样的。据战争期间对噬人鲨战团的战斗力量的观察,噬人鲨战团的部队部署方式和圣典中战斗连的部署方式有所相似。但也有人指出,他们的部署的部队包括了被称为吞噬者的凡人辅助军的突击部队和被称为“红色兄弟(Red Brethren)”的终结者部队。

虽然噬人鲨战团似乎保留有相当数量的装甲载具,但噬人鲨整体上似乎更喜欢以步兵为基础的战斗策略,依靠其星际战士的战斗力来取胜。通常可以观察到由噬人鲨小型侦查部队的发动的闪电打击,而出其不意往往是他们实行攻击的关键因素。如果敌人的抵抗过于激烈或者敌人的反应过于迅速时,该部队往往会迅速撤退以避免重大损失,同时噬人鲨的部队会从另一个方向发起闪电打击,如此一遍又一遍的重复,直到他们最后发现敌人的一个弱点未知,以这个弱点为突破口,突击部队的全部主力将承担攻击重任使得这场战斗能快速结束。

该战团的军械库里包含了旧式动力装甲和装备,特别是MK-V异端型动力装甲和相应武器。噬人鲨战团的终结者动力盔甲表现了很多非正式的修改和增加部件以此保持战斗力。

注:MKV异端型动力盔甲是荷鲁斯大叛乱时期开发出的拼凑型的动力盔甲,具有很好的兼容性,可以使用其它型号的动力盔甲零件进行维修和组装,但本身的性能也很糟糕。混沌星际战士大量使用这一型号盔甲,而帝国方只有少量保留。而噬人鲨完全是因为穷才使用这一型号的动力盔甲。

另外噬人鲨战团还有三台蔑视者无畏——因为穷得只有古老的蔑视者无畏可以使用,平时这些无畏机甲被冰冻保存,关键时刻才被放出来战斗。

税收

噬人鲨战团会征收一种血税:他们会来到某个帝国世界掳走很多人作为战团仆从或者奴隶(顺便说一句,噬人鲨对自己的凡人仆从相当冷血无情,而灰烬之爪对待自己的凡人仆从就很有人情味)。然而,这些凡人中最强壮的人将会被噬人鲨看中成为新兵候选者。而在另一个“灰税”中,噬人鲨会在银河系边缘发掘寻找远古科技遗物,以此和机械神教交换新的武器和设备。

噬人鲨也以和叛变的灰烬之爪做交易换取新兵来源而闻名。

战团著名人物

泰伯利斯猩红之痕,Tyberos, the Red Wake——巴达布战争时期噬人鲨战团的总指挥(也是他们的战团长),这是一个邪恶的人物,除了他那套古老的终结者动力盔甲外,他的真实面容很少能被目睹到。泰伯利斯也是第一连红色兄弟终结者部队的队长;

Te Kahurangi苍白游牧者,Te Kahurangi, the Pale Nomad——战团智库长;(苍白游牧人是第十九军团在鸦王回归前的名称)

Bail Sharr——第三连收割者部队队长;

Akia——现任第三连收割者部队队长Bail Sharr的前任;

Kahu——红色狂怒(the Red Wrath)部队的队长,担任中士职务,同时也是第一连队的终结者部队的成员;

Nikora——第三连的战团牧师;

Tama——第三连的药剂师;

Uthulu——第三连的技术军士;

Signifier Niko——第三连的旗手;

Dorthor——第三连第一战术小队的突击队长;

Nuritona——第三连第二战术小队的突击队长;

Ruak——第三连第三战术小队的突击队长;

Ekara——第三连第四战术小队的突击队长;

Kartli——第三连第五战术小队的突击队长;

Waraki——第三连第十毁灭者小队的突击队长;

Ari——第三连的突击连长,同时负责指挥连队的侦查兵;

战团著名战舰

尼克尔号,Nicor——战斗驳船;

白色巨口号,White Maw——被流放时期的暴君级巡洋舰;

灰色收割者号,Grey Harvest——剑级护卫舰;

虚空猎人号,Void Revenant——愤怒之锤级护航舰,Wrath Hammer Class Escort;

附加信息

在帝国装甲第十部《巴达布战争》的第二部分,噬人鲨战团获得了反叛的螳螂勇士战团的母星。他们被注意到了广泛使用空降舱攻击巴达布的巢都,据说还导致了长期以来螳螂勇士战团和恸哭者战团的互相不信任。

注:恸哭者战团为圣血天使战团的子团。

战团士兵图鉴

噬人鲨战团终结者

这名终结者穿戴的是不屈型终结者动力盔甲。

噬人鲨战团突击兵

这名突击飞兵穿戴的是MKV异端型动力盔甲,并背有喷气背包。

噬人鲨战团战术星际战士

这名战术星际战士的动力盔甲比较特殊,头盔为MKIII钢铁型,胸甲应当是MKVII帝国型,而腿甲是MKV异端型。这可能是他在战斗时获得了一些新的部件加以修补所致。

噬人鲨战团战术星际战士

这名噬人鲨战士的头盔为MKIV极限型,胸甲和腿甲应当为MKVII帝国型。

噬人鲨战团战术星际战士

这名战术星际战士的头盔和胸甲为MKVII帝国型,腿甲为MKV异端型。

噬人鲨战团战术星际战士

这名噬人鲨战士的头盔为MKVI渡鸦型,左肩甲可能也是MKVI型。其胸甲和腿甲应当是MKV异端型。

噬人鲨战团无畏

从造型上看,这台无畏是一台铸铁型无畏,左手为动力爪,右臂为双联装火炮。

有关噬人鲨战团的LEX翻译和介绍到此结束。

赞美万机神!赞美欧姆弥赛亚!

【战锤40K·星际战士战团】LEX翻译:噬人鲨战团的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律