【PJSK/填词】《Journey》full.ver 中文填词

作词/作曲：DECO*27

编曲：Rockwell

参考用翻译：ijndjdjdj

填词：白玲

oh-oh-oh Ooh Ooh Ooh

oh-oh-oh Ooh Ooh Ooh

oh-oh-oh Ooh Ooh Ooh

Jour-Jour-Jour-Journey

再积蓄叠加 “总是会有办法”

无论何时或多久 都绝不会丢下

痛苦追逐后却又是再次认输作罢（认输作罢）

必须要改变 必须让障壁破灭

为曾走错的道路再铺设后翻篇

尽全力地深呼吸之后就痛快向前（痛快向前）

期待变换成为了重压 这之下 粉碎吧 这些个

不可 不可能

一个人也做得到吗 就这样放弃了吗

所以请帮帮我吧

真的拜托你了

期待变换成为了重压 这之下 粉碎吧 这些个

不可 不可能

一个人也做得到吗 就这样放弃了吗

但我想实现它

我不敢的执着追求 我不够的坚强温柔

正因你都值得拥有

那么 世界正在等候

你不曾让眼泪淌流 你不会将软弱泄露

虽然我只仅此拥有

但我 仍在世界等候

就算是烦恼苦闷也没关系 偶尔停下来也没关系

此刻我们还能够从这里 踏出一步足迹

就算在哭泣当然也可以 若是笑起来的话更可以

出发吧 由你和我一起

再继续漫延 所谓不安正是期待的另一面

那如果将我翻转又是哪一边

太过纠结 所以辗转难眠

不对吧 如果说将你我不成样的微瑕

背对背相贴合遮挡起来的话

反面相差 也不算数了吧

期待变换成为了重压 这之下 粉碎吧 这些个

不可 不可能

一个人也做得到吗 就这样放弃了吗

所以请帮帮我吧

真的拜托你了

期待变换成为了重压 这之下 粉碎吧 这些个

不可 不可能

一个人也做得到吗 就这样放弃了吗

但我想实现它

“没有未来”并非答案

“除你以外”没有胜算

不知不觉你已成为“救赎”了我的伙伴

（的伙伴…）

（的伙伴…）

我不敢的执着追求 我不够的坚强温柔

正因你都值得拥有

那么 世界正在等候

你不曾让眼泪淌流 你不会将软弱泄露

虽然我只仅此拥有

但我 仍在世界等候

就算是烦恼苦闷也没关系 偶尔停下来也没关系

此刻我们还能够从这里 踏出一步足迹

就算在哭泣当然也可以 若是笑起来的话更可以

出发吧 由你和我一起

必须要改变 必须让障壁破灭

为曾走错的道路再铺设后翻篇

尽全力地深呼吸之后就痛快向前

快踮起脚尖 乘上梦想和音乐

在此立起的旗帜 书写的是团结

笑着说 “这样活下去” 的奇迹

Jour-Jour-Jour-Journey

奏响这段Melody

版头图片源：官方公开的本曲3DMV截图

封面图片源：官方二周年特设网站：https://pjsekai.sega.jp/2nd/index.html 版头截图

完稿时间：2022.10.04