报纸翻译23.01.2022

正文（图1）：在巴黎他待得时间最久，买下了许多房产，44岁时注册进入索邦神学院。他上了许多课，包括古代文化研究、希腊文学和现代法语。他对于考古的热爱，也在这一刻完全觉醒。

之后又去了利物浦、芝加哥和费城。在纽约，他上了查尔斯·狄更斯的课，以“受过良好教育和有着丰富阅历”而知名。在罗马，他去看了古罗马斗兽场、古罗马大浴场、特莱维喷泉等各种景点，随后又去了卡塔尼亚、加里波利半岛和希腊。

但是以上这一切地方，没有一个大学、没有一个教堂、没有一个行刑场能够给施里曼那么大的吸引力，除了特洛伊，这个还尚未被发现的地方。

在施里曼第一次发现那个他憧憬的地方的大约150年之后，鲁斯特姆·阿斯兰（土耳其考古学家）跑过那片废墟时说道：“施里曼是一位天才和狂人。一方面，虽然他让特洛伊古城重见天日，但另一方面他也彻底毁了它。”

其实后面很多我都翻译完了，但是最近要忙了，每天更新的稍少一些！