“忠于原作的二次创作不是二次创作”的个人解析

说实话,这番言论其实既简单又复杂。简单在ZUN只是很单纯、直白想向大家阐述一个“自由创作”的道理,只是他用“忠于原作的二次创作不是二次创作”的说法是有点片面的。而对于二创,这也是我要说的复杂部分,那就是从二创创作到推行的时候是不能太随意的,尤其是对于二创剧情与原作剧情的问题,那必须是一笔明细账,而不是糊涂账。
作为创作者,ZUN的意思应该是让艺术创作更开放一些,不用完全按照原作去做。你完全可以只留下人物、场景,甚至不需要幻想乡都行(好比東方lostword这次对秘封剧情的设计),那种一定要在原作基础上去设计的作品在ZUN个人看来不一定算是二创(应该说不是最自由的二创)。并且,他这个意思不是说“二创有什么地位或权力”、“原创有什么地位或权力”,这点要分清楚,因为他这番话里并没有偏袒谁的意思。
而“不自由”这点,在近几年来的東方同人作品(包括漫画和动画、MMD等等)都有体现,过于用原作和考据来创作作品就是典型案例。想当初我在喵玉淘本子,早期的東方漫画都是嘻嘻哈哈的类型,而现在的漫画却是每本都带一设背景的,就是那种要是不提几句就浑身不自在的感觉,其实这就是一种随着東方日益完整化的转变,一种束缚。当然,是那些国外创作者自己被一设魅力折服想靠近它,还是被迫靠近它,这我不得而知。但是就像ZUN今天这番说法一样,这就是“被捆绑”啊。
而这样的严肃作品也并不利于二创的趣味性。一方面是审美疲劳,全是文字量剧情本,观众可能连“快餐”作都没空看,更别说你的剧情本了。另一方面则是没有自由,无论二创作者被捆绑或是愿意被捆绑,这都不是“每人心中都有一个自己的幻想乡”的结果。
不过话说到这儿,我也不得不提几句一设二设的话了,我也就是说几句心里话,不认同的、不想听的可以无视,也可以喷我,我无所谓。但是话我得说清楚,否则我上面说的也是白说。
就说一设吧,作为权威数据以及对于原作中含糊不清的部分,可以说是有了明确的界定。像THBWiki東方百科那种存在是可以当做东方Project的标尺了,但一设不是东方Project的全部,至少在東方系列发展中它只是一环而已。可很多考据方面的人呢,现在说起来就是有点那部分抽搐的感觉。举个例子,比方说M子的问题,以前是调侃,现在到了一些一设拥护者那里就成了说都不让说词儿了。我都不想说“谁给你的权力不让说了?”,我只想说你们已经越界了。假设将来一设跟二设打起来,那跟二设是半毛钱关系都没有的,请不要甩锅给别人。而就天子个人来说,我还是那句话“如果不是凭依华、茨歌仙,她翻不了身”,这就跟某人去发善心拉了一票人气一样,谁知道他那颗心是黑是白?就算排除上述所有因素,就ZUN这番言论,二创应该是不受拘束的,那我做个M子二创的游戏或动画然后你到我这里来喷,那你说到底谁是KY?
这个问题是值得很多一设和考据的东方众去反思,因为在相关视频里很多一设和考据用户加“私货”的有不少,还个个都是对于二创胡扯的反感。老实说人家不知道也就算了,人家如果知道而且只不过在二创作品里调侃,那你又何必去管呢?想当初需要考据那是因为某些東方众连“第六十年的东方审判”和“华鸟风月”都要争,才需要考据把事情说清楚,而现在却是不需要纠正的事也要去纠正,那不是挑事儿是什么?这就不说那些对原作过度解读的人了。老实说二设也不用整天跟你较劲,只是有一就有二,人家不希望官作画个萝莉紫就不许喊老太婆,所以才要强调。别以为这种事根本不可能,我告诉你们,完!全!可!能!想改变的事都不会一次性大改,而是慢慢改,到最后让你自己都不得不承认,那他也就成功了。我到现在都记得当年那句“今天动小老帝明天就动魔理沙是歪理”,其实有这种想法的人才是蠢,只不过现实没光速打他的脸而已。
再来说说二设吧,二设是東方拓展很重要的一部分,但问题也很现实“二设容易混淆一设”。而二设要恪守的也很简单,就是不成为一设不混淆一设。ZUN的说法很明确,是要让大家不受拘束体现“每人心中都有一个自己的幻想乡”的结果,但不意味着二创同人的作品可以反向捆绑一设创作,这才是问题复杂的关键(上次《弹幕幻想》的事就是个例子)。其实ZUN在直播中少说了一句话,你可以让大家尽可能自由创作,但你没提到“别把这类二设拐到我头上,我的一设是清楚、干净的”。而那帮无良的人肯定不管是否跟利益挂钩都要往你身上贴了,到时候你ZUN还会觉得二创自由是好事吗?
二创要做的就是明确自己的定位,自成体系却不篡改本体,这才是正确的前行路线。《東方lostword》就是个典型,虽然他们开辟秘封副本有点资源不够的成分(这个上次在我的视频里留言提到过),但目前也算是平地起锅。可要是这部分也纳入一设,那就变味了(虽然人家比《弹幕幻想》正规多了),不如自成体系去创作更好。
总的来说,二创与原作的联系与共进只能算是在“主干”层面而已,互相不干涉对方的内容才是基本原则。而ZUN的意思也就是要放开手脚创作,不要像这些年一样总在游戏和官漫上打转,对于忠于原作的二创,他的话只是起到激励作用而已,没别的意思。同时,他也没有明确可以乱来到什么地步,所以该遵守的版权还是要遵守的。