【Michelle】不专业整理分享 之 吴青峰《费洛蒙小姐》
【先简单说几句】
笔者是第一次写专栏，也很久没有写长文章，文笔的话各位看官就随便看看吧，可能就是啰里啰嗦也没什么逻辑。斗胆借着今天青峰发新歌《费洛蒙小姐》的契机，整理分享一下自己的看法，当然我并不懂乐理，只是平凡的一名聆听者，下面很多地方也只是做了一个搬运工的角色，如有不对之处欢迎指正。
P.S. 整理分享主要是从歌词方向出发，有一说一，MV信息量太大要慢慢梳理，要是有机会的话再分享吧（可能就没机会了XD（bushi）
【歌曲介绍】
〈費洛蒙小姐〉是十六年前，我為徐堰鈴導演的舞台劇《踏青去》寫的一首插曲。那也是我人生中，第一次為別人的歌詞譜曲。當我拿到徐堰鈴導演大量如對白如散文的歌詞，滿腦子都是「這怎麼可能寫成歌！」但讀了幾次，旋律竟然就攀附著歌詞，如同藤蔓一樣油然而生。跟著歌詞的起伏，也寫了一首彷彿人格分裂的歌曲。
—— 青峰
在歌曲发布的前两天，青峰的WB上po出了这样一段文字，这里面就有提及到这首歌曲的由来，这是由徐堰鈴导演作词，青峰作曲的一首舞台剧插曲。在某易云上也有音源，收录在《陈建骐剧场音乐纪录9：踏青去》这张专辑里面，有兴趣的小伙伴也可以听听看，感受一下两种不同编曲风格。
【歌曲背景】
这首歌出来的时候，很多小伙伴会觉得一下子听不懂歌词的意思，包括笔者本人也是听了两三遍之后才慢慢找到一点点感觉。其实如果稍微了解一下《踏青去》这部舞台剧的话，很多字眼和隐喻或许就能知晓一二。
名來自「touching」的中文音譯，也譬喻女性互動方式中，話題不斷接續延伸、自在漫遊聯想的狀態。全劇主要分成四條故事線：「梁祝」、「動物」、「黑衣人」與「費洛蒙日記」。演出透過不同故事線的片段彼此穿插，突顯劇中人物身份的多樣性和可逆性，也呈現出女同志戀情中，有如遊戲般愉悅、活潑的面向。「梁祝」假設梁山伯與祝英台死後，長著翅膀重現舞台的對話情狀；「動物」則以非人類的形象特徵，詮釋不同性格特質的女性角色；「黑衣人」的舉止、裝扮類似俠女，她們以暗號相認，譬喻女同志在公共領域隱藏身份而又彼此聲氣相通；「費洛蒙小姐」則作為擬人化的主體，化為八名女性角色自述情／欲回憶的獨白。劇中穿插多段歌舞，搭配色彩明亮的服裝，整體氣氛輕快、有趣。
—— 豆瓣《踏青去》剧情简介
简单来说，这是一部围绕着 女同志 这个主题的舞台剧。简介上面所提及的梁祝、动物、黑衣人都在歌词当中有出现，下面会一一说明。值得一提的是，这部舞台剧在2004年首演，在2015年也推出了十周年纪念版。
【歌词整理分享】
为什么她会知道
梁山伯与祝英台的爱情
—— 《费洛蒙小姐》选段
关键词一：梁山伯与祝英台
相传东晋时，浙江上虞祝家有一女祝英台（又名：祝九妹），女扮男装到杭州游学，途中遇到会稽来的同学梁山伯，两人便相偕同行。同窗三年，感情深厚，但梁山伯（又名：梁三伯）还是不知祝英台是女儿身。后来祝英台中断学业返回家乡。梁山伯到上虞拜访祝英台时，才知道三年同窗的好友竟是女红妆，欲向祝家提亲，此时祝英台已许配给马文才。之后梁山伯在鄞当县令时，因过度郁闷而去世了。祝英台出嫁时，经过梁山伯的坟墓，突然狂风大起，阻碍迎亲队伍的前进，祝英台下花轿到梁山伯的墓前祭拜，梁山伯的坟墓塌陷裂开，祝英台跳入坟中，其后坟中出现一对彩蝶，双双飞去。—— 维基百科
祝英台女扮男装求学时爱上了同窗梁山伯，梁山伯却一直以为祝英台是男儿身。
梁兄啊 英台若是女红妆
梁兄愿不愿配鸳鸯
—— 《费洛蒙小姐》选段，取样自《十八相送》（作词：李隽青 作曲：周蓝萍）
在前面两句 “告诉我为什么为什么 她居然说她早有预料” 由高到低的短暂平息之后，突然响起的黄梅戏《十八相送》唱段，瞬间鸡皮疙瘩都起来了，这里真的很有意思。
后面还有两处引用的地方：
梁兄啊
……
梁兄哥
有花堪折直须折
莫待无花惹心烦
—— 《费洛蒙小姐》选段
关于这一部分的解读，笔者找到了2015年关于这部舞台剧的文章介绍：
《踏青去Skin Touching》首演於二OO四年的「女節」，為女同志劇場的代表作之一。徐堰鈴表示，《踏青去Skin Touching》受到美國知名女同志表演團體「開檔褲劇團」（Split Britches）的啟發，仿效他們玩弄經典的精神，將《梁祝》中凌波與樂蒂兩個女演員扮演一對男女戀人的性別樂趣表露得更徹底。
—— 《莎妹《踏青去Skin Touching》 展現女同戀日常生活切面》
关于这一部分也许要看过舞台剧，切身感受之后才能作更深入的解读，笔者才疏学浅，也没看过这部剧，还请各位看官见谅。
关键词二：T婆、天生正港的P
为什么她会知道
古今中外那些 T婆的秘密
……
我要如何 向她呼唤
天生正港的P 我在这里
—— 《费洛蒙小姐》选段
这两句一出来估计很多小伙伴直接黑人问号脸了，这里其实是对于同志圈的“秘语”的运用。
「T」是tomboy的簡稱，指裝扮、行為、氣質較陽剛的女同志。「婆」最早由來是指「T的老婆」（但近年來婆的主體性已經浮現，不再依附T之下），又取拼音為「P」，泛指氣質較陰柔的女同志。
—— 2005認識同志手冊編輯小組《同志圈的專業術語》
T婆笔者认为应该是分别指T和婆，而正港是闽南话，有地道的、纯正的、正宗的意思。
关键词三：黑大衣、女巫
黑大衣的女人费洛蒙
……
喔 她是叛逆的野女孩
喔 她居然把世界颠倒过来
你看你看 都是她的错
就是她 不男不女的妖怪
她是女巫 给她穿黑色的衣服
她是女巫 把她给关起来
—— 《费洛蒙小姐》选段
这里的描写让我想到中世纪的女巫审判，对于许多无辜女性的迫害。颇有一种“人在家中坐，锅从天上来”的意思，然而这口锅一旦盖上，动辄就是性命难保了。
关键词四：躲在家里的衣柜
费洛蒙小姐躲在家里的衣柜
饿了七千三百天
—— 《费洛蒙小姐》选段
七千三百天，二十年。至于为什么是二十年笔者没有想明白，希望有小伙伴能够指点迷津。躲在衣柜里面，很直觉的想到了“出柜”这个词。然而费洛蒙小姐没有勇气踏出这一步，这里也是反映出了很多同志的状态，没有面对外界的勇气。
关键词五：蝴蝶、风筝
可怜的可怜的 黑色蝴蝶
……
她只想在自己家里放风筝
啊啊啊 费洛蒙小姐的风筝
屋顶上 费洛蒙小姐的风筝
那风筝 其实你一抬头就会看见
……
她风筝一般的衣裳 飘呀飘
阳光下她和影子 飞呀飞
叠影不分俩双双
飘呀飘 飞呀飞
叠影双双俩不分
—— 《费洛蒙小姐》选段
蝴蝶和风筝在笔者看来，都是比较脆弱的意象，歌曲的结尾却是给人一种宏大的感受。
【最后】
写到最后词穷了(囧)。
感谢您看到最后，希望下次能拿出更好的分享带给各位。
P.S.青峰的小作文发了。期待猫总更多的分享以及《喵的咧》上线。
