日语学习记录—惯用句14

慣用句を学ぶ  (´ｰ｀)       

就是一通瞎写，不怕写错语法，不怕句子简单，能写就是迈出了第一步。

慣用句：張り合いが無い

（はりあいがない）

由于我浅浅的词汇量，所以今天没办法看字面意思瞎猜了，压根就不知道字面是啥意思。

キーワード：張り合い

張り合い有竞争的意思，为了同一个目标而相互竞争，为了不输给对方而相互竞争，甚至可能产生争执。

所以字面是没有竞争？

来看下日语释义：いくらそのことに力を尽くしても手応えがないいために、続けてする意欲が持ってない様子。

这里有个前因后果。因为不管怎么努力都没有反应/效果，所以没有继续下去的动力了。也就是没劲，没奔头儿。（这个儿话音是书上带的，不是我）

努力→成果达不到期待值→失去动力，应该是这样一个流程。不确定是否可以用来形容社畜每天都会经历的不想上班哈哈哈哈哈。