欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

宝贝儿!咱第一次在纽约过年,帮我看看这年过得还算正宗吗?

2023-01-27 14:09 作者:萌萌哒的小电视  | 我要投稿

先放出四首回韵诗:

① 依韵诗

卜算子·依华埠又逢春韵

小寒稀松霜 元日朦胧雨 冬去春来年味至 游子思南浦

异地美玉杯 不若家乡筥 酒饭难闻家乡味 落泪思乡釜

② 次韵诗

卜算子·次华埠又逢春韵

嘴品朋卖糖 眼见侪敲鼓 又是元辰悄然至 女子多眉妩

起身着新衣 落雁回眸顾 寺庙祈禳疫尽除 好运能常驻

③步韵诗

卜算子·步华埠又逢春韵

昼日耍长椎 夜半闻金鼓 祈玉门关战火熄 朔劲风娇妩

榆塞愿安宁 卫戍无人顾 只为家安海内平 未惧孤留驻

④ 用韵诗

卜算子·用华埠又逢春韵

檀郎身翩翩 闭月姿娇妩 应是三朝佳庆时 农户邀延驻

巷末闻酒香 街角听擂鼓 欢度春宵万人悦 惠凯风光顾


回韵诗简介:

回韵诗是宋代兴起的、词人根据另一位词人的诗词进行回复的一类诗词。

回韵诗一般分三类:依韵诗、次/步韵诗、用韵诗。

依韵诗是韵脚与原诗词处于同一个韵,因为啊Sai用的是词林正韵四部仄韵,所以依韵中我用的也是这个,卜算子中押韵的四个字分别是“鼓”“妩”“顾”“驻”四个字,韵脚还是比较少的,比较好改。

次/步韵诗是韵脚和原诗词完全相同,两者要求是一样的。我写的次韵和步韵均如此,其中因为啊Sai参照的是苏轼《卜算子·缺月挂疏桐》的平仄,这首词是双调四十四字,其中只有二十五字是平仄有所要求的,其余的平仄皆可,我的次韵诗是只有二十五字的平仄是对应的,而步韵诗则是四十四字的平仄全部与正体(既苏诗)平仄完全相同,因此四首里面步韵诗是花了我最多时间去考虑平仄的。

用韵诗是韵脚和原诗词完全相同,但出现的位置不同,所以我在用韵诗中改变了四个韵的位置,其余没有什么特别之处。

例外,四首诗都是参照苏轼《卜算子·缺月挂疏桐》填的(此诗也是卜算子的正体诗),所以对平仄有要求的二十五字是全部符合的,压的都是词林正韵(古人压的是平水韵,我这边则是符合现代平仄的词林正韵)。


诗词解读:

首先是:

卜算子·依华埠又逢春韵

小寒稀松霜 元日朦胧雨 冬去春来年味至 游子思南浦

异地美玉杯 不若家乡筥 酒饭难闻家乡味 落泪思乡釜

①前两句和啊Sai的一样,有对应关系.

②小寒是二十四节气之一,在一月初,元日则是春节,时间是一致的。

③南浦是古诗意象,指的是送别游子的地方,上阕写的是春节到了,勾起了游子的思乡之情。

④筥是盛食物的圆竹筐,是比较简陋的食具,但在异地的美玉杯,也比不上家乡那简陋的筥。

⑤最后一句是在异地吃饭的游子,在饭菜中吃不出家乡的味道,落泪思念家乡的菜。

⑥釜是古炊具,这个大家都知道吧,平时成语有釜底抽薪、还有《七步诗》中也有提及。

⑦全词表达的是春节到了,游子难以归乡,怀念家乡的食物,抒发其乡愁。


接着是第二首:

卜算子·次华埠又逢春韵

嘴品朋卖糖 眼见侪敲鼓 又是元辰悄然至 女子多眉妩

起身着新衣 落雁回眸顾 寺庙祈禳疫尽除 好运能常驻

①前两句依旧是对应的,还用了通感,卖糖人应该是被看见的,但在词中是用嘴品的,敲鼓声是用耳朵听的,但在词中是用眼见的。

②侪(chai,第二声)指的是“同龄人,朋友”的意思,和“朋”是对应的。

③首句写的是春节的街景,充满喜悦的感觉。

④元辰是春节的俗称,春节俗称很多,不同朝代叫法都不同,后面几首还有其他的叫法。

⑤眉妩,指女子十分漂亮,西汉京兆尹张敞常为妻子画眉,长安人说他“眉妩”,这个也是个词牌名,但这里我是引用原意,用于形容女子美貌,后面几首形容女子美貌还有其他词语。

⑥落雁,形态女子美貌(沉鱼落雁嘛,大家都懂吧?),这里第一句写的是男子穿上新衣上街,引得佳人频频回眸(说实话,我平时写诗喜欢用伊人、佳人、娉婷形容女子,但是卜算子里面用“平平”押韵的位置不多,只能改词语了)

⑦祈禳是道教用语,意思是指祷告神明以求平息灾祸、福庆延长,在词中的“平息灾祸”指的是“疫尽除”,“福庆延长”指的是“好运常驻”。

⑧这一首描写的是春节的街景,人们卖糖敲鼓,祈福许愿,是一幅美好的春庆图。


再然后是第三首:

卜算子·步华埠又逢春韵

昼日耍长椎 夜半闻金鼓 祈玉门关战火熄 朔劲风娇妩

榆塞愿安宁 卫戍无人顾 只为家安海内平 未惧孤留驻

①第一句依旧对应,前两字是时间,第三个字是动词,后面两个字是名词。

②长椎是古兵器,这里描写的是卫戍士兵的视角,早上练兵,晚上闻鼓。

③朔风和劲风都是冬风别称,一开始想用“不周风”(西北风别称),可是“周”字平仄不对。

④上阕最后一句是以卫戍士兵视角,写出其希望边疆平安,冬风也不是凛冽而是娇妩的愿望。

⑤榆塞,指山海关,也泛指边关;卫戍,指守卫边疆的士将全体。

⑥最后一句写的是护边战士的共同心愿:为了家国安稳,在春节时分也不回小家,为的是大家。

⑦本词没写任何“春节”的意象,而是以守护边疆的战士的视角,写出他们为了护卫边疆而难以在春节和亲人团聚的情况,但他们并没有后悔和遗憾,而是将身心无私地奉献给了国家,是歌颂他们的诗词。


最后是第四首:

卜算子·用华埠又逢春韵

檀郎身翩翩 闭月姿娇妩 应是三朝佳庆时 农户邀延驻

巷末闻酒香 街角听擂鼓 欢度春宵万人悦 惠凯风光顾

①首句依旧对应,檀郎是潘安的小名,代指美男子,闭月则是代指美女(取自闭月羞花),前两句写的是春节时男男女女都十分美丽。

②三朝,春节的俗称,前面提过有很多,不多赘述。

③延驻,指邀请停留,道教所谓长生不老。词中指前者,这里就像孟浩然的《过故人庄》中的“邀我至田家”,写出了农户的热情。

④这一词的下阕首句也是对应,描写的是春节街景,有卖酒的,也有街头卖艺的。

⑤春宵,还是春节的别称,但更多指的是晚上的时刻。

⑥惠风和凯风都是春风别称,最后一句写的是大家欢度春节的时候春风悄悄略过的意思。

⑦这一词和第二词都是写春节欢景,第二词更多是人们在春节的行为,第四词则是写春节的场景更多。


观影后感:

早上八点四十发布的时候准时观看的视频,

当时还没睡醒,听到诗句后第一感觉是似乎“门”字的平仄是不太对的,但我想到是啊Sai的即兴,那也不需要太纠结平仄吧。

后面醒来后看到下面有大佬指出了,那我就不重复指了,就打算写几首回韵诗吧,文笔一般,写了好久,然后再写这篇笔记去解释词中的一个个词语,希望大家能看懂我的引用等等···

好啦,写到这里,祝大家新春快乐!


宝贝儿!咱第一次在纽约过年,帮我看看这年过得还算正宗吗?的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律