鼠群战争 

THE VERMINOUS WAR

虽然冶金帝国已经陨落，但它的传说仍然流传。随着时间的推移，有关他们的故事充斥着半真半假、夸大其词和错误把魔法武器的王国的故事传到了那些贪婪成性的人们的耳朵里。不久之后，战争再次在冶金帝国内爆发。

被称为“斯卡文”的混沌鼠人居住在一个巨大的亚界域（sub-realm）内，那里被称为“枯萎之城（Blight City）”。卑鄙者，自私者，无休止的阴谋和数万亿的强大力量是他们的特征，他们不断的内斗以最终爬到他们社会的顶端。

虽然大多数斯卡文都是胆小的动物，但他们也是狡猾的机会主义者，作为一个物种，他们掌握了奥术艺术，有如怪物一般的繁殖力，还有炼金工程和不稳定的、由次元石推动的魔法。再加上他们无尽的野心和庞大的数量，这些特点使得斯卡文人能够无法无天地征服整个凡域。

一个由鼠群领主（verminous lords）组成的黑暗议会统治着斯卡文全族，每位领主都属于不同的氏族。少数氏族凭借其在特定领域的专长，已将自己升至几乎不容置疑的地位。这些氏族被称为“大氏族”，大氏族自己也被分裂成几十个，有时甚至是几百个小氏族，这些小氏族彼此分享自己的身份与技能的破碎回声。

佩斯提伦氏族是瘟疫和疾病的制造者，他们肮脏的瘟疫侍僧四处传播他们的腐败武器。与此同时，莫德氏族为了劳役与战争而饲养了各种各样令人眼花缭乱的鼠类动物，从快爪的狼鼠（Wolf Rats）和行动迟缓的鼠巨魔，到真正可怕的地狱深坑憎恶。埃辛氏族是间谍、暗杀者和煽动者。而鼠群氏族（Clan Verminous ）提供了无穷无尽的普通战士来壮大斯卡文部落。

然后是斯凯瑞，奥术机械的大师，那些令人难以置信武器的供应商和神秘力量的操纵者。

战争引擎

ENGINES OF WAR

斯凯瑞氏族是斯卡文领域最强大的力量基地之一，因为他们的工程术士掌握着创造不稳定的神奇武器的秘密，这种武器强大的可以摧毁整支军队。他们的氏族被分割成无数的工程会（Enginecovens），每个工程会都专注于制造不同的但都可怕的武器。

例如，电压火花工程会（Arkhspark Voltik，两个词都带电压和火花，总的来说就是滋滋滋），它是一种可以发射黑暗的次元闪电的时髦武器。与此同时，响亮次元术士（Rattlegauge Warplock，看词吧……）工程会创造了许多可以发出次元射击到敌人身上的枪管大炮，而白刃阈口工程会（Whyrllblade Threshik）造了各种可以想象的带刃死亡引擎。

作为斯卡文，即使在单独的一个工程会中，内斗也是持续存在的。每一个术士工程师都相信，他的下一个疯狂发明或疯狂计划将把他推向权力的巅峰，并看到他的对手在他面前卑躬屈膝——首先要跪在泥土里。间谍在他们那里稀松平常，经常被用来密切监视——或者实际上是破坏——雇主竞争对手的计划，并在凡域中漫游寻找可能带来某种新技术的信息。

就是这样一个偷偷潜入工程术士投弹手斯卡奇尼克（Bombardier Skatchnik）工厂的告密者，把一个惊人的发现告诉了他。斯卡奇尼克是斯凯瑞氏族下属的希维克氏族（Clan Shyvik）的一名工程术士，听到了消息，他放弃了最近一次试图制造一枚由次元石填充的航空炸弹的尝试，他睁大眼睛，听着来自金属界缺避峰（Lackshelter Peak）上的一个人类玩意王国坚决抵抗混沌大军的故事。

他的线人喋喋不休地讲述着这个帝国中心一座闪闪发光的城市的故事，这座城市强大的奥术工厂按小时生产着神奇的魔法武器和魔法装置。“没有人能征服这个地方，”线人说，“但是也没有人有斯卡文那样的狡猾和力量。”然而，如果斯凯瑞氏族集结了他们的力量，那么魔法奖赏肯定是他们的，之后在他们把新发现的知识和工具带给他们的对手瞧瞧，直到他们统治了整个枯萎之城之前，他们可以拥有这些机器以及包含他们所有秘密的古籍！

斯卡奇尼克不是个傻瓜。事实上，即使在斯卡文里，他的自我保护意识也是出奇的灵敏，他的机智也如闪电般迅速。他知道这个线人已经把他的秘密卖给了至少六个斯卡奇尼克的对手了。这样一个惊人的发现是不可能被好好保密的。他还意识到，这样一个拥有魔法武器的王国，可能比这个鬼鬼祟祟的老鼠间谍所暗示的更难以征服。

斯卡奇尼克知道他要想占据这些奥术机器的秘密，他就必须狡猾到极致，而加上如果他确保拿到并修好一个——那就这么做吧！ 斯卡奇尼克没有把秘密埋藏在心底，而是跑到希维克氏族的大工程术士那里，告诉他们他的发现。当然，他提供的这些信息被抢走了，大工程术士声称发现信息的荣耀是自己的，但斯卡奇尼克得到的奖励也并不是微不足道的；他被允许组织自己的次元会Warpcoven并加入狂热的征服大军，他们将聚集在一起，夺取冶金帝国的魔法机器。

地底入侵 

INVASION FROM BELOW

在枯萎之城的深处，强大的引擎开始颤抖，形而上的钻头开始转动。巨大的履带和建筑物大小的老鼠驱动轮发出隆隆的响声，巨大的钻孔设备开始挖掘一个巨大的新侵蚀洞gnawhole。

只有斯卡文才掌握了那些从物质存在本身中钻出破烂隧道所需要的秘密，而且至少在那里，他们可以从现实的面纱中穿过整个凡域中他们所选择任何地方。因为它的许多实践者不切实际疯狂地要求，侵蚀洞的科学是出了名的复杂。

因此，当隆隆作响的钻头车冲进金属界，斯卡文的军队纷涌而入时，所见到的景象引起了斯凯瑞、鼠群和埃辛三族军阀之间的争吵。每个人都认为侵蚀洞钻到了完全错误的地方，他们似乎都在责备他们竞争对手无能的下属。

他们期望见到的是一个闪闪发光的人类玩意王国或是矮人玩意王国，他们应该无可否认在某种程度上饱受战争摧残，但毫无疑问应该是是富有的、繁荣的，而且其间充满了随时可以被他们偷走的神秘机器。取而代之的是，斯卡文发现了一个已经半坍塌的、充满了腐尸堆和以及沉寂了数百年的城市景观。这里到处都是腐烂的废墟和锈迹斑斑的机械装置，而当埃辛的侦察兵回来时候，更糟的消息来了。

这里的确有着机器，卓越的引擎和炼金术设备，其复杂程度超出了斯卡文鼠人的想象。然而，他们全都被砸坏了，他们的齿轮几乎没有在转动。虽然炉子里的火还在燃烧，但里面已经填满了发黑的骨头，机器上充满锈蚀，机械装置上布满了经过了数个世纪历史的腐肉、结痂的血和铁锈。

于是相互指责变成了尖叫着的争吵和拥挤的鼠群之间的暴力威胁。就在此时，有人看见一些东西正在废墟中聚拢。从阴影中，一双双疯狂的眼睛瞪了过来，锋利的尖牙在火光中闪闪发光。就在这时，一群发出嘶嘶声，人数数千的强壮墓穴食尸鬼大军扑向了斯卡文，一场地下战争开始了。

虽然最初的一波食肉者被击退了，但斯卡文鼠人发现自己一直被包围着。这场突如其来的战争非但没有使鼠人退却，反而再次点燃了他们的热情。他们认为如此庞大的敌人群体存在的地方，一定有值得他们捍卫的战利品存在。

此外，斯卡文如果不是出色的拾荒者的话就什么都不是了，许多工程术士已经开始蚕食他们所能使用的机器，希望回到枯萎之城后从它们身上榨取秘密。

随着斯卡文入侵部队分裂成不同的鼠群横扫冶金帝国倒塌的废墟，一场场激烈的冲突接二连三地发生。霍洛福特（Hollowfort）的大屠杀、毒牙之战（Battle of Grinding Fangs）、迅猎者的伏击（Quickskitter Ambush）以及更多的野蛮冲突震撼着这个被摧毁的王国。

枪声、爆炸声、尖叫声和巫术声在尘土飞扬的街道和隧道中回荡。战斗的喧闹声穿过峡谷和天坑，一直传到地面与其上灰蒙蒙的天空中。

正是在这场混乱中，斯卡奇尼克采取了行动。通过大量的资源支出，他设法获得了几只埃辛氏族的黑夜奔袭鼠的绝对忠诚——至少目前如此。他把这些玩意派到这个荒废的王国中去，他不为了寻找机器，而是为了寻找告密者所提到的那本关于秘密的古籍。

一只黑夜奔袭鼠回到他身边，抓着他的爪子，浑身是血，但他说到了一座由成群的食尸鬼守卫着，早已倒塌，褪色的雄伟宫殿。它位于王国废墟的深处，那比任何一个斯卡文鼠群都要深入，但黑夜奔袭鼠已经偷偷溜进去了。他们所看到的是难以言表的恐惧，但在他们曾短暂瞥见过的一间幽深的密室里，那本斯卡奇尼克正在寻找的书。然后野兽就降临在他们身上，所有的人都变成了恐怖和血腥的……

斯卡奇尼克他的机会来了。他会召集他的次元会，偷偷溜进阴影里，沿着隐藏的小路率先抵达被埋藏的宫殿。他会用他的次元闪电炮攻破墙壁，用他卓越的智慧和天生的狡猾找到他的战利品。而那野兽会出现来守护它的财宝吗？而那就是斯卡奇尼克把风暴魔鼠和末日之轮带来的目的了。

没有更多的废话，投弹术士和他的追随者爬进黑暗之中，远远抛下他们的伙伴，因为他们正在寻求这个堕落帝国中真正的战利品。