我 们 的 世 界

四季刻歌七国语言版

詞：綿飴

曲：綿飴

凉子、奈奈子、幽纪（日语）：何時か見た影法師 

遠い遠い日の想い出は

春が過ぎ夏が来る 

刻は止まることなく

西园寺铃（德语）：Vor langer Zeit wird das, was ich weiß

sowieso nicht aus meinem Gedächtnis verschwinden

郭某（法语）：Il a été suspendu depuis ce jour - là.

L'horloge dans mon cœur

诺瓦（英语）：One day the dream will end

All, all in vain?

帕克（英语）：Time keeps moving forward and will never turn back

I must be alone forever

爱丽克斯（俄语）：время вашего мира 

слишком быстро для меня 

史蒂夫（俄语）：зимовать осенью 

смена сезона 

李某（韩语）：꽉 잡고 있을 거예요.

하나하나 사라지다

언젠가 올 이별이란

벌써부터 알고 있던 일이다

戴雨默（中文）：那一天，我见到 你那甜美的笑容

在今天，在今天，已经再也找不到

夏禾洁（中文）：连视为理所当然的幸福

也会在我面前消逝而去吗？

加贺（日语）：「僕は、君を、一人にしない」

あの日、ここで約束したの

もしも、時を止められたなら

決して二度と、進まないでと

赤城：世界、刻に、切り離された

一人、私、まだ出来ること

何度、季節、変わるとしても

枯れる日まで歌い続けて

伟华（中文）：若能，传到 你的身边的话

希望，能够 回响至明天

戴雨默（中文）：「想要，永远，在你身边」

乘著风 朝向远方