HARAJUKU DATE：星野南、向井葉月

『月刊ENTAME』2019年3月號  －  HARAJUKU DATE：星野南、向井葉月專訪翻譯

[圖源：扇風機（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

加入乃木坂46之前「我的推是星野南！」

如此說道的向井葉月邀約了憧憬的前輩來個一日約會

二手衣店、可麗餅店，有好多想去的地方

前輩會聽見我胸口加速的心跳聲嗎？！

問：大家都知道向井加入乃木坂46前就是星野的飯迷，如今2人的關係如何？

向井：雖然不再像飯迷的時期那樣，不過攝影時接近星野的臉，還是會很緊張。

星野：2年來都在一起的呀（笑）。

向井：好像真的在約會一樣很開心。

星野：嘴巴上一直講好害羞，事實上卻一點都不害羞（笑）。

向井：我明明就很害羞！因為加入乃木坂之後就更喜歡妳了，所以很緊張！

問：向井喜歡星野的哪一點？

向井：當然她不是很可愛嗎？還有她的運動神經也很發達，我也是田徑部的，就跟星野一樣（笑）。還在飯她的時候全部都想跟她一樣，就連她在握手會上穿的服裝也很憧憬。

問：星野喜歡向井的哪一點？

星野：她都會盡全力跳舞，在3期生裡自己藉由綜藝主動向前的這一點也很厲害。性格很開朗、具有膽量，「這個人的話應該沒問題」看起來令人安心。

問：星野的生日也快到了，今天攝影的空檔向井也送了一束花作為驚喜…。

星野：真的讓我又驚又喜！去年她雖然送給我「恭喜」的視頻，但時機不太恰巧，今年我想跟她一起去吃飯呢！

向井：不行了！我快昏過去了！！（笑）