每到过年的时候，大家都想要听一下相声。其实在日本，也有一种很像单口相声，名为“落语”的传统艺术。

几个月前，日本漫画家“TNSK”在推特上发布了一篇“会变身的妖怪狸猫，被美女师父玩弄于掌中的故事”。这篇漫画不但设定有趣，剧情也是可圈可点，被许多网友转发与称赞。

接下来，就让我们一起看看这篇漫画吧。

解释与考据

1、 TNSK

来自大阪的漫画家。

正在月刊《Good! Afternoon》上连载《我家师傅没尾巴》，目前发行到了第二卷。

2、上方落语：

落语，类似于单口相声，是日本的一种传统曲艺。

在形式上，落语大致可分为“江户落语”(关东)和“上方落语”(关西)两大流派。

这本漫画描写的，是在大阪、京都附近流行的“上方落语”。

至于落语实际讲起来是什么感觉，可以看作者作画、网友配音的这段视频：

3、狸猫

日本人说的狸猫，准确来讲其实是貉（一丘之貉）。

因为《平成狸合战》、《哆啦A梦》等作品当中习惯说“狸猫”，所以本次翻译依然照旧。

4、《游山船》

第一话，文狐师傅演绎的落语节目，大致剧情如下——

夏天的傍晚。

关系不错的喜六与清八，结伴到难波桥乘凉。

豪华的乘凉船驶过河边，周围变得非常热闹。

看到各种新鲜东西、喜六大吃一惊。

喜六问同行的清八“这是啥玩意”、“那又是啥玩意”。

没见过世面的喜六，闹了不少笑话。

此时，有一艘特别华丽的游船驶过。

船上的人，穿着印有船锚图案的和服。

清八在桥上喊：“这些船锚，还真是漂亮！”。

船上的女人回答：“不管清风如何、我自安定不动”。

清八对此非常佩服，对喜六说“你的老婆，应该说不出如此风雅的话吧”。

喜六生气地回答：“这种程度，我老婆也做得到！”。

回到家中，喜六让老婆也穿上衣服、再现那个场景。

但是……

为了避免剧透，这部落语的结尾，就请大家自己想象吧。