【语录集】彼特拉克篇

1、只有美德是永恒的名声。 2、书籍使一些人博学多识，但也使一些食而不化的人疯疯癫癫。 3、你知道得很多，但如果你不把你的知识用于你的需要，那就没有什么用处。 4、我不想变成上帝，或者居住在永恒中，或者把天地抱在怀抱里。属于人的那种光荣对我就够了。这是我所祈求的一切。我自己是凡人，我只要求凡人的幸福。

5.从这些零散的诗句中，

诸君可以听到我心灵的哀叹，

那是我青春时期的幼稚之举，

自然与现在的我不能等同一般。

在期盼与痛苦之中，

我徒劳地哭泣，思绪缠绵，

有过体验的人都说这是爱情，

我希望得到理解，而不仅仅为我惜惋。

但是很快我就发现，很长时间

我成了人们嘲讽的笑料，为此

在心灵深处我为自己感到羞愧难言。

徒劳地追求得到的结果只是难堪，

它使我悔恨，也使我清醒地意识到

世俗的欲念之乐只是稍纵即逝的梦魇！

为了进行一次痛快淋漓的报复

以惩罚我多次的冒犯，

爱神悄悄拉开弓箭，好像猎人瞄准目标

等待着恰如其分的时间和地点。

我鼓起勇气建造一道心灵的防线，

以便迎接即将出现的爱情挑战，

当致命的爱矢向我袭来时，

别的爱情之箭立时都变得秃钝不堪。

所以，在受到这第一次攻击之后，

我的勇气消失殆尽，无力，也来不及

进行必要的自卫和防范；

于是，它便想引导我攀登理智的峰巅，

机智地躲避心灵的折磨，

但它却又无能为力，望洋兴叹。

那一天，太阳也为哀悼上帝变得隐晦暗淡，

我不曾抵抗就做了俘虏，

因为，夫人，您那美丽的眼睛射出的无形视线

将我捆缚起来，如同囚犯一般。

当时我没有意识到预防爱神的纠缠，

依然若无其事、自信的迈步向前······

殊不知就在此刻，我的感情之苦

已经伴随着人间之痛一起涌起波涟。

在爱神面前我毫无防范，

从眼睛到心灵全都门扉大开，

双眼变成热泪流淌的通道和源泉。

但我以为，此情此景之下

用箭射中我并不是什么荣耀，

因为对您，一个有防范的人，它从不会放箭。

——彼特拉克《歌集》