欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

声优Grand Prix 2022年10月号刊 Liella!采访部分

2022-10-06 23:27 作者:No_10字幕组  | 我要投稿

图源:鐘嵐珠

文字ocr:锺楼守

翻译:条纹花阳伞、罂粟菌、叩情

校对:JerryFish、遷璃Sanry

润色:遷璃Sanry

本专栏由No.10字幕组制作,仅供同好交流,未经允许请勿以任何形式二次上传。字幕组不对任何用于商业行为引发的责任负责。

本次采访文本量略顶,花的时间有点多,感谢各位小伙伴的耐心等待。

10-11

「希奈子绝对会来的」二年级生这样相信并且等待着

在真实的前后辈关系中,感受希奈子的热情!

——摄影,辛苦了!

伊达 真是很有夏天感觉的拍摄!从五人增加到了九人之后,又是完全不同的新鲜感。表情也是,一边朝着自己饰演的角色靠近一边稍微展现自己,拍出了天真烂漫感的照片。

铃原 还有,跟Sayu酱(伊达小姐)一起拍的照片也是这样。我们拿着波子汽水时的拍摄,是非常欢腾的氛围,很开心。

伊达 对对,那些拿着波子汽水的照片,是坐在有点高的围墙上拍的哦。为了让她容易爬上去我帮了一把,感觉到小希(铃原小姐)身体有些颤抖。「没事吧?」我这样问,她好像挺怕高的地方的。不过那真的就只有一点点高……

铃原 呵呵(笑)

伊达 那害怕着的样子真是非常可爱,我先告诉大家了(笑)

——非常感谢(笑)。那么,来说一说第二季的动画吧。请两位回顾一下第一、二集。首先是第一集。香音一行人升上了二年级,一年级生也入学了。

伊达 刚开始,我就能感受到香音她们增加的经验和成长。感受到经过了一年的从容,表情也更像大人样子了。而且好的一方面,一年级生很有后辈的感觉,与二年生的关系也很真实。虽然决定了想去的社团,但还是因为在意前辈们而犹豫不决……

——仅仅是大个一二岁就显得非常成熟,却也略带紧张地面对的呢。

伊达 事实上,因为我以前也像这样和前辈有些距离感,看了第一集觉得太真实了吓了我一跳。二年级生和一年级生那样一问一答时的生硬感也正是第一集才有的,所以请每集更新后都要重看一遍第一集,对比一下和最新集中人物关系的不同之处!我觉得一定会有像随着集数的增加才能明白的伏笔。

铃原 还有,希奈子在第一集出场了很多次呢。第一次登场的场景是因为她迷路了,神情都恍惚了(笑),光是这样就能知道是表情很丰富的孩子,和前辈说话的时候表情也会不断变化,真的很可爱!一定是因为和前辈说话而更加闪耀,后辈感更强的孩子吧。明明连学园偶像的存在都不知道,但是看到闪耀的前辈们,渐渐被吸引的这份感情的变化,我觉得也是谁都感受过的心情,在她身上会有同样的感觉。

——紧接着,希奈子作为第一个新人入部。从第二集就开始六人的社团活动了。

伊达 真实的前辈后辈关系更加明显地展现出来了。比如,深刻意识到和前辈的实力差距而失落之类的。就是高中生的样子,很有同感。只是在这种情况下,希奈子对前辈说出了自己的意见。

——因为希奈子跟不上所以二年生降低了练习清单的强度,但是希奈子却不能接受呢。

伊达 这种时候,容易想到「经验更多的前辈才是正确的」「还不是自己出场的时候」,但希奈子不是这样想的。我觉得那很厉害!而且,还是由一年级生引出这么说的契机。从这里,我感受到了九人将在一起活动的命运。

铃原 是的,在第二集中知道了希奈子内在的优点。只有自己一个人是一年级生所以觉得很不安,但是在这之中努力的样子也很动人。而且,对二年级学生提出意见是很难做到的。难以想象这在前辈们的压力下手足无措的孩子正急速成长。这孩子究竟会以多快的速度改变呢!我就是这样想着兴奋地看的。同时也想跟她说「你连那种事情都能做到,再自信一点也可以哦」。

——还有最后登场的少女。虽然后来知道她是维恩·玛格丽特,但是在第七集播出时还是充满谜团的人物呢。

伊达 是呀。虽然他在第二集中只说了一句「涩谷香音」,为什么说的不是「Liella!」而是小香音一人的名字呢,我觉得之后是会明白的。

——顺带一提,这对于铃原来说是出道作品,周围有什么反响呢?

铃原 奶奶的朋友做了印刷了我照片的贺卡一样的东西送给我。

伊达 好厉害!手真巧!

铃原 还有表哥拍了张照片跟我说「开了观赏会哦」,朋友也联络说「看了哦!」一想到希奈子的优点传达给了那么多人,我就高兴地不得了!

在OP主题曲中

关注一年级生与二年级生的对比

——第一集中「Welcome to 我们的世界」作为插入曲。这是二年级生欢迎希奈子的歌曲,听了之后感觉怎么样?

伊达 「希奈子绝对会来的!」这样相信并等待着的二年生和真的来了的希奈子之间的互动让我很喜欢,从之前放出的场景开始就在意了。新人到来的喜悦之情通过五人充满笑容的表演传达出来了。歌曲自身也有很多伸出手的动作,感觉就是希奈子正在眼前看着表演。而且不仅是说「请入部吧!」而是唱出〈第一步总是充满了不安(最初の一歩はとっても不安だね)〉,这样想要贴近希奈子的地方我也喜欢。

铃原 真是的……看到那样精彩的表演绝对会很想入部的!

伊达 啊哈哈!是这样的!(笑)

铃原 而且,我觉得这还是一首充满安心感的曲子。说到底Liella!本身,也是贴近大家的团体,我也觉得这是一首充满了这样的优点的歌曲。听到这首歌曲后我担任了惊呼〈欸!真的假的!?〉这一部分,但因为是收到了〈全新的悸动(这份悸动)是你 没错!给予了我 | 新しいどきどき(このどきどき)くれるのはね そう!君さ!〉这样的歌词并作出回应,我也明白了希奈子为什么会惊讶。

——可以很清楚地知道这是传达给自己的消息呢。还有,片头曲「WE WILL!!」是一首能感受到这次一定不会输的强烈意志的歌曲。

伊达 不是带着「想赢!」这样的希望,而是胜利已经理所当然了。但对于如此强烈宣言的二年级生,一年级生演唱的部分则显现出迷茫。比如,四季和希奈子唱的〈正因为不知道能做到什么程度 才更加令人热血沸腾(どれだけやれるか分からなくたって燃やすんだ)〉之类的。

铃原 是啊。大家也能看到不是二年级生那样「这次不会输了!」这种对外的热情,而是「紧紧跟上前辈吧!」这种团队中毅力的体现。

——因为有这样的对比,两边的话语都十分感人。特别是二年级生说的话很可靠。

伊達 是的。小千(千砂都)的〈要变得更强哦(もっと強くなるよ)〉之类的,是花了一年时间经历了各种各样的事情,所以这是能带着说服力唱出来的一段呢。

铃原 还有这首歌的疾跑感我也很喜欢。这首歌给人的印象是天空变得广阔,从〈现在就是决战之时 绝对不会输(さあ戦うんだいま 絶対負けないよ)〉到〈去追寻那个Superstar(追いかけてゆくよスーパースター)〉为止,像是要去往宇宙了不是吗!?这样穿透到远处的感觉,我很喜欢。若是和这首歌曲一起,感觉能飞往任何地方!

伊達 然后是片尾曲「在追寻的梦想前方」,正因为是在最后播放的,才像是把这一集中发生的一切都包含在其中的歌曲。我个人觉得,仿佛退一步就能看到九人身影。在历代LoveLive!系列中,我学到的是「学园偶像是在有限的时间中闪耀的存在」。而且,在那些时间里能实现多少梦想是学园偶像的乐趣……。在这样思考的基础上听这首歌的话,会有一种感觉像是未来的香音一行人在回顾过去而歌唱。

「一眼看去完全相反」但实际上很相像的两人

——请告诉我1期生和2期生初次见面时对彼此的印象。

伊达 小希给我的印象是「看上去很认真啊」。现在也还是这样想的,我觉得她对待希奈子可以说是一丝不苟,但最近每次见面都会展现新的一面,真是个不可思议的孩子。当然,是好的方面!(笑)特别是在配音中被要求了「能表现得更有趣些吗?」的时候,「啊,我试试看」这样镇定自若的样子很厉害。她是个比想象中更有胆量的孩子,这点我很佩服。自己也不能输啊!我也受到了这样的刺激。

铃原 也许我确实很有胆量。先不谈配音,我从以前开始就是在奇怪的时机中变得十分有勇气,是这种类型的人哟(笑)。

伊达 即使这样也很厉害了。

铃原 无论什么时候,无论有什么要求,我都会想着全力以赴吧。原本我就很喜欢有趣的东西!

伊达 意外!总是被小希的反差折腾(笑)。今后在一起的时间增加的话,应该能看到你更多的一面。

——那么,铃原小姐觉得伊达小姐怎样呢?

铃原 Sayu酱跟画面里看到的一样开朗,能感觉到「平时也是那样的人啊」。而且,她的成长速度也很可怕。我们参加了同样的试镜(※本作品的一般公开招募试镜),那个时候也见面了,跟现在相比完全不同哦。虽然那个时候已经十分有魅力了,但肯定是有着我无法想象的努力才有了现在的她吧。这份笔记(※伊达小姐在采访中能回答内容的总结自制笔记)也是这样吧。

伊达(害羞地扭来扭去)

——能感觉对待每一件事情都很认真呢。那么,两位有什么共同点吗?

伊达 真是不敢当啊(笑)。硬要说的话……在这样的采访场合说感想的时候,会卡住这点很相似。

铃原 啊,我懂!

伊达 前不久,有个在LoveLive!系列选择10首喜欢的歌曲进行评论的机会,我选的几首都和别人撞了。整个系列的歌曲数,明明是多到数不清的啊!而且,选择的理由也很相似。

铃原 然后,我听说Sayu酱喜欢跳女性偶像的舞蹈,我也喜欢。而且,虽然只从外表印象来看,觉得性格和我自己是完全相反的,但不久前做了性格判断,发现是同一种类型。

伊达 没错没错!就是这样(笑)。

铃原 所以,也许我们一路走来的经历有些相近吧。真这样的话我会有点高兴呢。

❤想问对方的事情

伊达「感觉你的着眼点和词汇能力都很厉害呢,「START!! True dreams」的感想,也比1期生更加深情(笑),果然是平时多看书带来的影响吗?」

铃原「最近抽不出时间所以净是看的漫画。特别喜欢单集完结这种能一次看完的。我觉得把故事简洁地总结在一起很难,但是看过的不管哪个都觉得很有趣 「原来如此啊」这样沉迷其中了。从这一点看,是在学习总结能力之类的东西也说不定。话说回来Sayu酱对工作的「准备力」也很出色。所以……那个……睡着了吗?」

伊达「啊哈哈!好意外的问题!(笑)我本来就非常喜欢回答采访之类的。所以变得会像这样事先(在笔记里)做总结。大概是开始有「好辛苦啊」「好困啊」这种想法了就没干劲的人,现在采访得好好的所以没问题!(笑)」

12-13

感觉小千与四季有一些共鸣之处

6人一起初次登台、芽衣与四季的冲突

剧烈动摇的感情……

——首先想请问一下两位对这次拍摄的感想。

拍得很开心。当时摄影师跟我们说「请展现一下在校园里开心的氛围」,不加修饰地拍了我们现在20多岁穿着高中制服的样子……是吧?

大熊 是的是的!(笑)

对我们两个人来说,也是不可思议的体验啊(笑)。

大熊 毕竟是第一次啊。所以说不仅新鲜感十足,而且也不像是在专门摄影,而是拍摄了很自然的样子。能够这么拍真好啊。

(看了几张拍摄的相片,确认自己的手有没有被拍得很大)啊,怎么办啊!大家都要知道我的手是婴儿手了!(笑)

大熊 哈哈哈哈!(笑)

——能拍得开心那就太好了(笑)。那么来谈谈关于TV动画的正篇吧。这里先想回顾一下第三集与第四集的剧情。第三集中举办了代代木学园偶像祭。然后是维恩·玛格丽特的登场这样令人惊讶的展开。

关于维恩我们也是吓了一跳呢。第二季除了新加入的四个2期生,居然还有其他新角色登场!而且还是当大家在想「这人是谁」的时候抢走了比赛的胜利。给人留下了意味深长的印象。虽说我们不禁会去在意维恩,但第三集也是希奈子加入后第一次以六人的组合在大家面前演出的一集呢。说到代代木学园偶像祭,在第一季的时候,是可香(香音、可可)的出场,能感觉到那就是Liella!开始的地方,而在第二季中则是希奈子先行一步、打破一年级与二年级之间隔阂融入团队的地方。我想这是从此开始各个成员逐渐加入的信号,所以我认为这是很重要的一集。

大熊 在第一季里作为观众应援的小千,在第二季里成为Liella!的一员参加学园偶像祭让我印象深刻。这次作为观众应援的则是芽衣呢。还是边哭得稀里哗啦边看的(笑)。想到这样的梦想会延续下去这点令我感慨良多。也有被深深感动了的画面呢。

——接下来在第四集里,为了让芽衣加入Liella!,四季也开始行动了。

这里还是想听听大熊怎么说。把我的份(采访份额)也一块说掉吧!

大熊 真的吗!?(笑)我要说的东西其实有写下来的。(然后看了眼笔记)第四集里芽衣跟四季不是吵起来了吗。我还记得那段场景的配音,自己就像是撕心裂肺一样。听着四季强烈的心声,感觉自己的心跳声都变得多余嘈杂了。四季虽然最珍视的就是芽衣,但总是笨手笨脚的。也正因为如此才会不假思索地把话说出口。

——还说过「也没求过你陪我」「那也别来科学室了」这样的话呢。

大熊 但像这样的,在真实的人际关系中也是有可能的不是吗。正因为对方是自己珍视的存在,才敢说得如此直接吧。因为是忠实地描绘了这种关系的场景,所以才会让我在录音的时候感到撕心裂肺的感觉吧,另一方面这也是最能够感受到爱意的场景了。

看到第四集里的四季与芽衣,感觉她俩的剧本也很适合小千啊。录音室的同感风暴!

大熊 这两对组合(香千跟四米)是不是特别像?

是啊是啊!和在一起的年数无关,那互相为对方着想的心意的根源和产生的行动全都十分相像。所以芽衣与四季之间的争论才会刺激到小千吧。

大熊 这种感情的表现,一定是因为成为了部长吧。

应该是这样的!我认为就是看到香音一往无前的身影,小千才会想要去改变自己的。两个人的关系真好啊。……不过话说回来,跟小时候有关的话题真的是怎么说也说不完啊!大概小千跟四季都会说出「香音的这一点真好啊」「芽衣意外地有这个特点呢」像这样夸她们两人优点的话的吧!

大熊 我懂的!小千跟四季之间会有这样的共鸣存在呢。

——顺便一问,动画在播放之后在大熊身边有引起什么反响吗?

大熊 基本上没看过LoveLive!系列的人告诉我「这个动画比想象中的还要热血励志啊,很有趣哦!」,我很开心。还有就是朋友们说我跟四季有相似的地方,这也让我超级开心的。家人们则是说「没想到四季是如此充满刺激的孩子」。好像出乎他们意料了呢(笑)。

积极向前的插入曲展现了两人阿宅的一面!

——想了解一下二位关于插入曲「Go!! Restart」听后的感想以及唱后的感想。

这是希奈子加入之后的第一首歌,没想到会是这么激烈的曲调。顺着「Welcome to 我们的世界」的基调,像是一首奋力向前冲刺的曲子。还有,每个人唱的部分所要传达的东西也是。(千砂都的部分也有)像是第2段A melo的歌词〈比起自己的 更想要守护别人的笑容 这将会化作力量(自分よりも誰かの笑う顔 守りたい想い それが強さになる)〉这句,脑海中就是大喊「这就是小千啊!!」。

大熊 哈哈哈哈!好像的确是会这么想!

情感带入太多了抱歉(笑)。但是,真的是感受到了那份强烈的感情。当然了,感受到的也不止是小千的,还有六个人的感情。

大熊 我的话,希奈子的感情是传达给我了。拼命练习后挑战的舞台,说出「我会将我练习的成果毫无保留展现出来的!」,还有那句〈要变得全世界第一闪耀(世界でいちばん輝くんだ!)〉,真是给人一种蜕变的感觉。伴随着希奈子的喘气声,感受到的是她享受其中的笑容……总感觉,我也变成阿宅了啊(笑)。

真是的,我们个个都是阿宅!(笑)

——那么,两位关于OP主题曲「WE WILL!!」是什么感受呢?

我认为这是一首将动画第一季第十二集的悔恨抛向脑后,怀揣新的感情去向前跃进,尽情展现自身火热情感的一首歌。再说一下分配的歌唱部分,我感觉〈要变得更强哦(もっと強くなるよ)〉这一句,让小千来唱真的是太好了。九人各自都抱着越来越强的想法,其中小千的心情则是「想成为能充满自信站在香音身旁的坚强的人」。我认为这个心情就包含在这首歌里面。还有,现在正在舞蹈练习,我还把歌词里这段地方的舞蹈表演给大家看了哦。

——听说OP动画也是那个样子的呢。

可能这个地方会让我紧张一辈子的吧(笑)。

——那么关于「在追逐的梦想前方」这首歌,想问问大熊的感受。

大熊 好的。实际上这是我们2期生录的第一首歌曲。练习的时间长达一个月左右,所以也是十分重视的。这首歌是建议我们「带着希望能贴近大家的感觉去唱」,所以我一个人录音的时候也是抱着「同伴们就在身边」「希望能贴近大家」这种想法来唱歌的。还有,在看过歌词之后,感觉有很多跟自己的实际体验有联系的地方,所以也很容易带入感情。

因驶向大阪的新干线而急速亲近

意识到了自己是舞蹈同伴

——1期生与2期生见面时互相给了对方留下了什么印象呢?

这个嘛,好像我还没和她说过,在她说出「我是饰演若菜四季的大熊和奏」的时候就让我“一听钟情”了。

大熊 (超大声)诶诶诶诶!?!?

声音的底气和通透感就在超好球区,让我一下就涌上兴趣了。在我们九个人拍写真照的时候,她一开始就来一句「你这个团子可以拧吗?」。之后手就伸了过来。

大熊 因为~我真的很想拧一下啊~

那次拍的写真还好好保存在手机里,想着什么时候上传一下好了(笑)。认真的印象倒是从一开始就有,至今也没有变过,却是在此之上充满魅力的女孩子。不管是说话方式还是遣词表达上都很丰富。

大熊 对我居然是这样的印象啊。还真没听你们说过呢,好开心。其实,我对奈子亲前辈的第一印象也是声音。

(超大声)诶诶!?!?

大熊 所以说,听到对我第一印象是声音时刚才我也像前辈你这样子惊讶哦。我感觉奈子亲前辈的是一种很特殊的声线。虽然感觉很柔但是很有透明感。表现出的是一个强有力的小千,是独一无二的声线。并且在见面的时候就是这个声线,「平时就是这个声线啊」令我大为震惊。不过……原本的声音果然还是不一样啊。让我不禁“哦豁”。

——您感觉她人怎么样呢?

大熊 在见面之前感觉是个很自律的人。在看过站在舞台时的光环和那富有灵性的舞蹈之后,有点让人望而生畏的感觉。但是现在在前辈里最好说话的就是奈子亲了,不管是面对面聊天还是LINE里的对话都是最多的。

好像是在我们去大阪参加Live&FMT的时候吧,当时坐的新干线很大。因为座位是相邻的嘛,想着如果说什么的话会打扰到对方的时候忽然听到一句「在紧张吗?」。说完之后回过神来的时候已经到大阪了!

大熊 竟然聊得那么入神吗。这还真的是吓了我一跳啊(笑)。

——能够认同现在两人之间的距离感。接下来想问问两人有什么共同点吗?

果然还是跳舞这一方面吧。大熊有跳爵士舞的经验,她很擅长跳舞的呢。

大熊 真是的,您在说什么啊!

在看过她的身体动作后,能感到她的身体非常结实。光是这一点就看得出是有好好锻炼过的呢。还有就是跳起舞时下半身的外形我也喜欢。在练习结束之后,我们拿到了拍摄的视频来确认自己的舞步,但是我的视线却一直离不开大熊。看着她我也学习到了很多。

大熊 我也在看视频确认的时候一直在关注着奈子亲前辈。能学到收步和张弛的力度,今后也想继续学习吸收。

感觉好害羞啊!(笑)明明我们还没只有两人一起出去玩,但还是制定了一些出行计划。首先是约好了要一起去看舞蹈鞋。当聊到我的舞蹈鞋已经破破烂烂,想换新的时候,大熊直接了来一句「我也想去」。就这样再一起去吃个饭就好啦。

大熊 好诶好诶!真想赶紧出发啊!

❤想问对方的事情

大熊「在休息日的时候会做些什么?」

「……相亲?」

大熊「哈哈哈!(笑)其实因为不怎么聊私人生活的关系我还是挺好奇的」

「的确是这样呢,我因为喜欢睡觉有时候会午睡,也会去看看动画或者舞台表演。总之,我其实讨厌运动!看过在Youtube上的Liella!突击外景的人都说我『运动神经超群啊』,但其实与其说是不擅长运动其实是讨厌。这么说的话会有人问『那舞蹈呢?』,在我心中跳舞不是一项运动,而是一种表达方式。」

大熊「唔哇,好帅气啊……!」

「不要调戏我啦(笑)。我想问的事情其实是……如果想跟我出游一天的话,想去哪里做什么呢?」

大熊「诶诶~……我想一块去跳舞」

「糟糕!好可爱!」

大熊「当听到奈子亲前辈会一个人租借舞蹈室去练习时,我就想『还有我啊!』。邀请我啊好不好!之后就是想去个温馨的咖啡店,悠闲地畅聊一番。」

14-15

通过「Vitamin SUMMER!」,好像一下就改变了对Liella!的印象

第六集终于集齐了九人!

表演的曲目是「Vitamin SUMMER!」

——拍摄的时候看起来很开心呢。

Payton 大家一起吹肥皂泡泡真的很开心!小学毕业后还是第一次做这种事,就像回到童年一样。

绘森 确实很让人怀念呢。吹的时候也想起了我在山梨老家玩耍时的样子。

Liyuu 我的家乡没有吹肥皂泡的习惯呢,只在动画里见过。所以我还是第一次吹……吹的也不是很好……!(笑)

——在拍摄的过程中逐渐习惯了吗?

Liyuu 有点儿难呢。刚开始的时候不知道怎么地还能吹出泡泡,但是到后半部分的时候就完全吹不出来了(笑)。

Payton 噗(笑)。但是很开心呢。(看了看摄影时的照片)看,笑得多好看!

——挺好的呢(笑)那么来谈谈这次的动画吧,想和三位聊聊第五~六集。首先是第五集,夏美终于有所行动了……但小堇很怀疑了她的动机呢。

Payton 小堇的话,感觉是因为是演艺圈的人,所以比起其他成员来说更了解关于合同和钱的事情。所以才会怀疑夏美的吧。因为涉及Liella!的宣传,势必会有些盈利。

Liyuu LoveLive!系列讲述的是学园偶像的故事,到现在为止不管是哪个系列,都没有描述过太多关于金钱的事,所以这里描绘的就是很真实的娱乐界。

——确实,这么说来这个桥段还挺新鲜。绘森小姐感觉如何呢?

绘森 呀……只能替夏美做的这些奇怪的事道个歉了(笑)。虽然在第六集就能明白她这么做的理由了,但即使有理由也不能把Liella!分开!对粉丝们也说声对不起。

Payton 没事没事!完全没关系的!

——第六集解释了夏美这样做理由所以热度很高。这也是夏美的加入回呢。

绘森 这也是我自己记忆最深刻的一集。夏美本来只是为了赚钱而接近Liella!的,但是在与希奈子、芽衣和四季的接触过程中逐渐被学园偶像吸引。最后她说「我好像找到我的梦想了」。我好喜欢这个地方!有种老母亲看到女儿找到自己梦想的安心感。

Payton 一开始我也好奇单独行动到底会发生什么,但由于那个建议,一年级生的水平有所提升,也有了「Vitamin SUMMER!」这首曲子,所以我感觉夏美做得好啊!

绘森 谢谢!太好了……!

Liyuu 第六集最令我印象深刻的就是「Vitamin SUMMER!」了。我很喜欢这种电子音乐,一听到就爱上了。上一次插入曲还是在第三集,而且这也是首次集齐了9人的歌曲,也很适合作为C位的夏美。感觉对Liella!的印象也骤然改变了。

——嗯,感觉以新成员夏美作为C位这里就是个转折点。

Payton 恭喜你呀!

绘森 我觉得我的心情简直和夏美一模一样,在这个关键时间点站上了C位,所以非常高兴。我肯定也会有要登台表演的那一天,所以我想为了承载着夏美的意志而努力。录音也唱得很开心,比平时更充满了「为了夏美」的心情。

Payton 是的!我也是怀着这样的心情录音的。虽然这首曲子很难,但是歌词里洋溢着开朗的气氛,所以为了让开心的感觉融入歌声里我也会在这方面注意一些。

升入2年级的可可和堇

感受良多后的巨大成长

——那我们接下来谈谈主题曲。想问问绘森小姐听了OP主题曲「WE WILL!!」后的感受

绘森 我听到时感觉这首歌并没有LoveLive!系列的风格,感觉至今没有哪首曲子这么直接地说「我们要赢」「要干到底」。所以我感觉这是在暗示着Liella!全新的形象。

——想问问Liyuu小姐和Payton小姐关于ED主题曲「在追逐的梦想前方」的想法

Liyuu 感觉这首歌非常让人安心。它很有第一季的余韵,或者说很有Liella!的风格。

Payton 我懂。我也感觉OP就像彩说的那样并没有LoveLive!系列的风格,但是ED就真的让人非常安心。就像回到了老家一样!

Liyuu 对!大家就像家人一样。

Payton 以及就我个人而言,录音也是非常难忘的。我一直在想如果是小堇的话这里会怎么唱,会一边研究一边唱,但是小堇的唱歌方式还有掌握的技能都与我有所不同,所以感觉很难接近。但是过了这一年多,感觉自己逐渐领会了精髓。从这个意义上来说,这首歌也让我感受到了成长……自己说出来还是会感到有些不好意思(笑)。

——并且,Liyuu小姐和Payton小姐有没有感受到成为2年级学生的可可和堇在哪些方面有所成长呢?

Payton 小堇在第三集时说「学园偶像不是大家一起创造出来的东西吗?」,感觉这时学园偶像在她心里的地位已经改变了。她最开始只是想实现「自己」的梦想,想借此机会在演艺圈大展拳脚,但她现在关注的是「大家」。我觉得这就是她的一个很大的成长。

Liyuu 可可为了实现自己憧憬的学园偶像的目标,从上海来到了这里。我觉得她在Liella!成立之前就已经克服了很多困难。正因为是这样的可可,我知道她在第二季成为前辈后也有好好成长。特别是在体力上。在第一季时她跑步会呼哧呼哧地喘气,现在却在和千砂都一起制定练习计划了。从被千砂都压迫的一方变成了和她一起商议教学的伙伴,这种立场变化还是很惊人的。

——也确立了可可和堇的关系呢。

Liyuu 完全被安排好了!

Payton 哈哈!(笑)确实是亲密无间呢。

Liyuu 第二季一开始,就有说过可可可能会回上海去的事情吧。

Payton 只有小堇知道这件事呢。第八集后会发生什么呢?总之就是,敬请期待!

——那么也请绘森小姐说说自己喜欢夏美的地方吧。

绘森 第六集不是被推荐说要不要试试和二年级生一样的练习方案么,夏美在这时激励着有些退缩的3名一年级生(希奈子,芽衣,四季)说「既然有放弃的念头,就不要把梦想挂在嘴边」,我非常喜欢这一幕。这句话代表着大家都能做到,因为夏美的性格是对决定要做的事就要拼命努力。这是一个无论看多少次都会让我流泪,让我喜欢夏美的地方。

——那么自从播出以来,绘森小姐有收到身边的反馈吗?

绘森 有我联系方式的同一个社团(篮球部)的人说「◯◯酱说『代我说一下我看了的!』」,还有「我很期待!」之类的感想(笑)。还有人说「我买了三本杂志哦!」,然后拍照片给我看,还会在社交平台上作出回应。直接和间接的支持都有收到,这让我很开心。

一口气加深感情的Payton小姐

慢慢拉近距离的Liyuu小姐

——想问问大家对1期生和2期生见面时的印象。

Liyuu Pay酱(Payton小姐)在见面前看了(绘森小姐的)推特,然后说了「感觉很开朗啊,咋搞啊!」之类的话。

绘森 是吗!?(笑)

Payton 不要说啦~(笑)毕竟很好奇嘛!看了之后,发现自拍也很可爱,发文也很开朗,我心中阴暗的部分甚至有了「我能和她做好朋友吗?怎么办?」的不安。但是当我们真正见面后,发现根本没必要担心这个。感觉她是一个内心强大的人,说话也很随和。我们现在已经很亲密了,还一起去吃过饭。鲤酱(Liyuu小姐)的印象怎么样呢?

Liyuu 刚见面时我就想「啊,真不错的身高!!」(笑)因为我们5个人的时候,只有我的身高显得很突兀。

绘森 对对,我在2期生中感觉也是一枝独秀。

Liyuu 所以说很高兴。但我们还没有一起吃过饭。我也要一起吃!

Payton 下次一起去!

绘森 对于鲤酱,我一开始也只顾着看脸了(笑),感觉好漂亮!并且当时鲤酱穿着短裤,就觉得腿也好漂亮,好喜欢!只是那时感觉鲤酱很安静,就没有说上什么话。在Live&FMT中终于拉近了距离。很高兴鲤酱能给我建议,和我有所交流。

Liyuu 确实,FMT上半场和下半场的感觉完全不同了。下半场感觉不那么紧张了,在舞台上感觉也像在后台一样热闹,感觉变化很大。

绘森 因为习惯了嘛。然后对于尚未,我最开始是只有开朗的印象,现在感觉她是个认真又坚强的人。她真诚地对待周围的人,对待工作的态度也比别人更认真谦虚。

Payton 啊真开心。……真不好意思(笑)。

绘森 不管是鲤酱还是尚未,今后都想看到你们更多的一面。我对此非常期待!

——那3人有没有相似之处呢?

Payton 我们都喜欢看动漫吧?彩和鲤酱好像总是聊这方面的话题。

绘森 并且我们喜欢的类型很相似。总会发生我想推荐的动漫你们都已经看过了这种事。

Payton 确实。

Liyuu 还有好像我们3人都听V家。我初中时就喜欢。

绘森 啊,我也是这样!

Payton 我现在也还在听!这样啊,确实有很多共同点呢。真开心。

❤想问对方的事情

Payton「我和鲤酱想问彩的是,如果一起出去玩的话,你想做什么?虽然现在比较难以实现,但是为了以后考虑一下!」

绘森「诶——!好纠结——!做什么呢……啊,想去游泳池!」

Payton「要穿泳衣吗!我可以穿比赛用的吗?」

绘森「不行。那要不然我把8个人的泳衣都买着,到时候就穿那个吧。我想看大家的泳装!大家的腿都会自己露在外面了。」

Liyuu「感觉好难驾驭啊……」

绘森「嘿嘿(笑)。我想听听大家度过休息日的想法,因为我是那种浪费时间的人。」

Payton「我会为了充满活力地完成平时的活动而多多睡觉!但是如果是连休2天的话,说不定第2天会出去。如果两天都在睡觉的话身体会懈怠的!(笑)」

Liyuu「我也是。基本就是在家里懒洋洋的,偶尔和朋友一起吃点东西,去店里买点化妆品或者衣服。基本上就是懒洋洋的。(笑)」

16-17

在「闹腾的那一集」中,小恋与芽衣变得亲密起来

芽衣与恋各自的内心都发生了巨大的变化

——拍摄辛苦了。事不宜迟,想立刻听听两位对于拍摄的感想。

青山 虽然至今为止大家一起拍摄了很多杂志写真,但我们两人单独拍摄还是第一次。既拉近了距离又很新鲜。夏季校服也很凉爽,感觉很棒。

薮岛 我也是,虽然拍摄过几次全员写真和只有2期生的写真,但人数较少的还是第一次。并且竟然能和1期生一对一拍摄,感觉很不可思议。

——没有感到紧张吧?

薮岛 当然会紧张啦!

青山 是吗!我完全不紧张诶。

薮岛 不不,我是静悄悄地紧张的。毕竟,Nagi酱(青山小姐)真的真的太可爱了……!!因为是超近距离接触,所以更加悸动了。

青山 是,是吗……(作害羞状)。

——那么想请二位来回顾一下第7集。这一集芽衣知道了恋的「秘密」呢。

青山 以收到父亲送来的游戏机为契机,小恋迷上了游戏。这件事被芽衣发现了呢。

薮岛 本来芽衣说是要回家的,但有东西忘拿又折返回来,就偶然撞见了……就是这样。

青山 这集中的小恋表情特别丰富,甚至露出了少有的焦急的样子,特别可爱。这也是我个人喜欢的一集。

薮岛 共享秘密不是也让小恋和芽衣独处的时间骤然增加了吗。接下来的发展很出人意料,大家竟产生了「那两人不会在交往吧!?」的疑惑,真的很有趣。整体来说这一集真的很闹腾呢。

青山 是啊!感觉这是至今为止最好笑的一集。对小恋来说,也一定很高兴能通过游戏和芽衣变得要好吧,更加期待接下来的关系会怎样发展了。

——恋和第一季相比有很大的变化呢。

青山 是的。第二季中的小恋,表情和语言都柔和了起来,最重要的是她看起来很幸福。这和她第一季浑身是刺的样子完全相反。

薮岛 确实!

——虽然有很多原因,但升入二年级应该也是重要因素吧。

青山 既是学生会长,又是前辈,感觉她更能以大局为重了。第一季时,更多的还是以自我为中心。像是浮现的焦虑,还有「只靠我自己能做些什么的」的想法。但是第二季时,她已经可以借助身边大家的帮助,并能在此之下发言,深刻地感觉一下子变得成熟了。

——听你这么说,仔细观察一下确实能感受到成长呢。

青山 第一季时小恋被指名道姓地说了「讨厌小恋」,感觉那句话至今深深刻在恋的心里。就会觉得「照现在这样是不行的」「必须得改变了」,才会有了如今的她吧。虽然TV动画中没有具体描写,但我觉得小恋肯定有这样的心理变化。与之相对的芽衣……感觉她越来越会吐槽了不是吗?

薮岛 是的!她不仅和一年级的同学交流,还积极同二年级同学聊天,不管是说话还是吐槽都很不错。很高兴她们能融洽相处。

——那么,请说说对「WE WILL!!」这首OP主题曲的印象吧。

青山 这首歌表达了「我们要赢」的强烈愿望。在第一季第十二集中惜败的Liella!「下次绝对要赢!」的强烈意志在歌词中体现了出来。但是舞蹈画面中的服装走的是可爱路线,我个人还感到挺意外的。小恋是第一次穿粉色的衣服,让我瞬间心动了,摇曳着的流苏也很可爱。相信这是一首即使是在现场观看也令人印象深刻的歌曲。

薮岛 片尾曲「在追逐的梦想前方」是2期生录制的第一首歌曲。因为有一个月左右的练习时间,所以那时我们反复读歌词听旋律,大家一起思考怎么表现会更好。我个人想让大家关注的要点是歌词。歌词肯定也会因人而异,产生不同的解读。比如开头的<在追逐的梦想前方 总会看到名为希望的星辰 是那样熠熠生辉 光彩夺目 就算摔倒也能指引着我前行(追いかける夢の先に いつも見てた 希望って星が 輝いてるから 輝いてるから 転んでも 進めたんだ)>,对于当时正在录制的我们2期生来说,所能唱出的就是「即使做得还不够好,单前面有1期生散发着耀眼的光芒指引着我们继续前进」的感觉。我觉得这些歌词可以打动活在当下的人们。

——顺便问一下,TV动画第二季播出后,薮岛小姐身边有什么反响吗?

薮岛 从许久没有联系的人那来了联络(笑)。这再次让我感觉LoveLive!系列真的很厉害呢。还有,就是朋友们也都跟我说「看了哟」「芽衣真是个好角色呢」之类的。除了有大家对剧集的感想,更多的是对今后展开的期待,这让我非常开心。

如被猫治愈般的青山小姐

为颜值所吸引的薮岛小姐

——现在想问一下二位对自己和对对方的看法。1期生和2期生初次见面的时候,对彼此的印象如何呢?

青山 见面当天2期生看起来非常紧张,仔细看觉得她们的手都在发抖(笑)。

薮岛 肯定紧张啊。当时我还只有「我是饰演米女芽衣的薮岛朱音」这样寥寥数句问候语,所以在1期生进房间之前一直在练习「饰演米女芽衣……饰演米女芽衣……」。

青山 竟然这样!虽然正因为是第一天而很紧张,但小薮(薮岛小姐)一下子就友好地接纳我了呢。感觉打开了心扉,毫不拘谨。她喊我时会说「呐,Nagi酱~」,所以感觉一下就亲密起来了。怎么说呢,感觉她像只小猫。一个人的时候看起来会有点凶凶的,但是一搭话就会靠近你,这种距离感非常棒。

——(薮岛小姐)很黏青山小姐呢。

青山 是呢!(笑)

薮岛 首先最喜欢Nagi酱的颜了。喜欢到在拍艺人照的时候直接说出来了!

青山 啊,有说的有说的!因为站在旁边呢。

薮岛 那时真是又开心又惶恐,真是太难办了。就像「不好意思!可以把手放在你肩膀上吗……!」那样。不管是现在还是那时,都会因为青山小姐太漂亮了而对我们身处同一个组合感到难以置信。但她在搞怪的时候我也会全力以赴。当感觉「后台是不是传来奇怪的声音……?」时,多半是Nagi酱在搞鬼(笑)。

青山 (装傻)诶~?有这回事吗?

薮岛 (笑)但是也有很可靠的一面呢。特别是在广播、Live&FMT推动话题时的措辞与眼界,都让我受益良多。每次看着她时都希望自己也能变成那样呢。

——感觉前后辈关系很不错呢。

青山 虽然还没有许多一起活动的机会,但是能同小薮交流的机会还挺多。说话时也无需顾虑,感觉很合得来。

薮岛 啊,我也这么觉得。其实我在舞蹈和表演中感到苦恼的时候,大多数情况下都是向Nagi酱请教。就感觉「她一定会给我一个好答案的!」。

青山 啊呀好开心!

——那么,两位有什么共同点吗?

青山 比如喜欢吃的东西之类的?

薮岛 是呢!……对对。最近受Nagi酱的影响,我开始喜欢上红薯了(※青山小姐是红薯死忠粉)

青山 真的吗!?传教大成功啊我!红薯超好的~对身体也很健康。呀,好开心~。

——如果两位一起出行的话,吃饭应该是主要内容吧。

青山 确实很想有空两人一起出去吃个饭呢。不只是红薯,感觉我们俩一起吃什么都会很开心,边走边吃感觉也很有意思。首先想吃吃最近流行的东西呢。

薮岛 哇,真不错!

——这就约定好了呢。作为这次采访的最后一站,也想听听二位对12月开始的巡演想说的话。

薮岛 每一站都是很大的会场嘛,所以当我知道的时候惊呆了。并且很担心,担心到了不知道自己在担心什么的地步……。但是比起这些担忧,我更希望自己站在台上的时候不要被紧张吞噬。我希望来观看的大家回去时都能带着笑容说「很开心哦」,所以我更想以超越不安与紧张的快乐来面对。

青山 确实,这次对我们1期生来说也是规模最大的一次巡演。与跨过了一个阶段来挑战这次巡演的1期生相比,2期生会显得有些措手不及。虽然会有些艰难,但多出1年经验的我们会好好地带领她们的。为此,我想尽快让自己的表演完善到令人满意的水准,然后更多地关注2期生。这对我来说是一场心理战,我会加油的。

❤想问对方的事情

薮岛「想请教一下放松的方法,我还没有找到合适的。」

青山「我应该是那种有意识地切换开关的人。比如在家里边听歌边泡半身澡时,我会切到关闭,有意识地听一些动漫歌曲以外的歌。虽然我很喜欢LoveLive!系列和其它的动漫歌曲,也经常在听,但这样就会变成启动模式,完全没有歇息的时间。特别是在忙的时候,即使很勉强也要挤出这些时间,这可能会改变你看待事物和思维的方式。」

薮岛「很有参考价值……!」

青山「小薮在休息日的时候会干什么呢?」

薮岛「我在休息日时什么都不想做,什么都不想思考。但是这样我就会被不安所驱使,结果反而无法歇息。要怎么办才好呢?」

青山「原来如此。小薮的情况感觉与我在一巡中的情况有些类似。能尽早找到自己切换开关的方式或者给自己一些放松就好了,以后或许会轻松些!」

薮岛「好的!」

声优Grand Prix 2022年10月号刊 Liella!采访部分的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律