【日刊竞马连载】9冠牝马杏目的真实一面 （11-14）

原网址：https://keiba.nikkan-gendai.com/series/3754

作者：新居 哲（国枝厩舍担当记者）

译者：

1.原文于2023年1月31日在日刊竞马官网开始连载，连载已完结，但译者有懒癌，烤肉更新时间不定，着急的话欢迎看原文，也可以进入专栏文集回顾之前的内容。

2.原文为付费会员限定，烤肉只作为同好分享，请勿转载。

3.B站的首页推荐不是UP主能决定的，如果对这篇文章不感兴趣麻烦直接退出，谢谢。

4.文章封面越来越抽象了是因为原文配图就很抽象（。

用取得海内外G1 9胜、获得19亿1526万3900日元奖金等成绩刷新JRA纪录、赢下牝马三冠、2次当选年度代表马——

建立了众多金字塔后于2020年引退的女杰杏目。对她的竞走生涯进行持续贴身取材的新居记者，将结合当时的笔记和关系者们的证言，揭开她辉煌的竞走生涯的表里。

9冠牝马杏目的真实一面（11）

 

从前一年年末开始屡遭考验，只有胜利才能恢复原有的光辉。

朝着与伟大前辈们并驾齐驱的第7个G1冠军前进的下一个目标是维多利亚英里赛。

 

3月29日从未能参赛的迪拜远征回国，经落地检疫后，于4月4日前往牧场，当月30日回到美浦。比赛是5月17日，在那之前只能做两次周三追切和两次周日追切，调整的时间非常有限。

迪拜出发前发现的右前脚蹄部不安也随着时间的推移消除了，得以在没有顾虑的情况下进行训练。

唯一的小失算是由于新冠肺炎的影响，骑手的移动受到限制，李慕华无法来到美浦。虽然出现了骑手无法参与追切的情况，但三浦连续两周参与训练，给予了很大的帮助。

完成度方面，比赛一周前的体重是492公斤，马体稍胖，皮肤也有些厚重，抱着出赛后会有所改善的想法前往参赛。

 

2020年的首战是无观众比赛，鸦雀无声的竞马场气氛与以往截然不同。经过迪拜事件后精神层面的成长，此时也发挥了作用。

装鞍时，曾有过情绪开关打开后受到附近人马影响而不受控制的情况，因此从秋华赏开始使用鼻捻棒进行装鞍。但因为这次表现得很冷静，所以没有使用鼻捻棒。

顺利起跑后，在前半5F 56秒7的快步速下维持在第四名位置，并在最终直线没有打鞭的情况下，以领先第2名4马身的优势结束比赛。胜利用时是与赛道记录仅差0秒1的1分30秒6，取得了压倒性胜利。

虽说比赛时是良马场，但上午较早时还是稍重状态，并不那么容易跑出好计时，尽管如此，杏目仍凭借出色的脚力，仿佛是为了发泄累积的郁愤般跑出了生涯最大着差。

   

“这就是现实的差距啊。”

策骑第2名辉姬美韵的松山在回到脱鞍所时这样说到。对于正准备冲刺时，连并排的机会都没有就已经被甩开了的比赛展开表达了敬意。

因为赛前没有产生多余的体力消耗，赛后也就没有出现以前曾有过的脱水和中暑症状，呼吸也没有紊乱，能够立刻喝水和吃饲料。

在5岁春天再度进化，达成与历代名马并肩的成就——假如继续这样跑下去，有望在三周后创下新纪录。

  

 

 

 

9冠牝马杏目的真实一面（12）

 

在维多利亚英里赛中轻松获胜，且因为是在调整中途的状态下以好时计轻松获胜，令人不禁想“次走的安田纪念也会顺利收入囊中吧”，对达成G1 8胜的新纪录充满期待。

而且，这也是杏目自出道以来的13场比赛中，第一次进行中二周的在厩调整，此前的最短间隔是中五周——夹杂着放牧的3岁日本杯。考虑到这一点，确实是一个新挑战，准备过程也绝不平坦。

对于前走，李慕华给出了积极的评价：“没有打鞭，也没有大力推骑，是面向安田纪念的一次很好的准备战。”最终追切也以W 5F 66秒8-38秒2的用时轻松领先2马身到达，反应非常好。

维多利亚英里赛时由于表现冷静，赛前没有产生不必要的消耗，比赛后也没有出现脱水或中暑的症状。一直以来都是一战必胜的备战模式，随着5岁春天的到来，马也有所进化了——

  

然而，阵营的想法落空了，比赛当天，杏目在闸内情绪高涨了起来。在英里赛中，是不能允许出现像去年获得第3名时的起跑失误的，但在这种精神状态下，杏目在闸门因内冲撞导致出迟了。

除此之外，虽然在最终直线上使出了了3F 33秒9的末脚，但是考虑到杏目此前的脚力，这个速度还是显得不足了。虽然取得了第2名，但被先头的马甩开了2个半马身。

除了因为放声欢呼拥有之后获得4胜、共计G1 6胜的强大实力外，在最终直线无法伸展脚步也有中二周的因素吧。

国枝师表示：“维多利亚英里赛的比赛过程是流畅而理想的，与之相反，安田纪念途中落在了后方，节奏也不一样。无论什么距离的比赛，都必须做到包括顺利起跑在内游刃有余地进行。”

  

名门厩舍将这次的经验作为食粮，活用在了后来中三周挑战现役最后一场比赛日本杯时的调整上。

因为安田纪念这道鬼门关，新记录的达成被推迟了，虽然有些遗憾，但确实成为了日后获得巨大财富的契机。

     

 

 

  

9冠牝马杏目的真实一面（13）

  

迎来了5岁秋天，现役生涯的期限也快到了。G1 8胜的纪录能不能实现？一旦出现问题，完全有可能马上引退，来到了这样逼近悬崖边的状况。

紧接而来的难题是秋天皇赏的调整过程。

  

2020年10月2日以498公斤的魁梧马体归厩，铃木助手说：“每次从牧场回来时都有良化的感觉，维多利亚英里赛时，四肢的平衡并不太好，但这次的平衡感非常好，是至今为止最好的状态，安心了。”

但是，即使反复进行快速追切，体重也没有如阵营所愿减轻。随着年龄的增长，新陈代谢相比若驹时有所减慢，变得容易堆积脂肪。也许就跟人类一样，无法战胜自然规律吗？

比赛一周前的体重为497公斤，此后长时间在泥地跑道上进行训练，比赛当周的星期二体重为500公斤，追切后第二天星期四体重为496公斤，由此也能看出阵营的苦心积虑。

前一年秋天皇赏获胜时状态也很难上升，比赛当周才“勉强达到了80%”的完成度，尽管如此，当时还是以0秒1的优势取得了胜利。当比赛来临时，杏目总是能以强大的精神力发挥出最强的力量，此前，她已经克服了无数逆境和困难，积累了胜利的勋章。

稀世的名马果然没有辜负人们的期待，进入比赛周后，她的表情改变了，情绪也高涨了起来，马匹自身将体重调整至比赛当天的490公斤。然而皮肤感觉还是有些厚重，和去年一样完成度在8成左右。

    

这样的备战状态下，还能获胜的也只有名角了吧。虽然被第2名气自豪、第3名创世驹紧追不舍，但那是因为顺应良好的起跑采取了提早来到领先位置的安全策略。这场比赛的胜利实现了前所未有的G1 8胜。

虽然因新冠限制了入场观众人数，但被牵引着从观众面前走过时，李慕华忍不住流下了眼泪。

“因为冲刺的距离很长，所以她最后很疲惫。爬上坡道后感觉很累，步幅变小了，有点摇晃着向内道倾斜，但当左手打了一鞭后，就笔直地往前跑了。20年后我也会记得这个创造新记录的日子，这是特别的一天。”

杏目有着不畏困境的强大精神力，这是让我再次领略到这点的一场比赛。

  

 

 

 

9冠牝马杏目的真实一面（14）

  

达成有终之美的5岁日本杯，这场退役战也并非平坦的胜利。

前走秋天皇赏时获得超越历代名马的草地G1 8胜，独占鳌头，在历史上刻下自己的名字。如果在这一场比赛中获胜，就是第9场G1胜利，总赏金也将超越北部玄驹位列第一。

这场比赛不仅与杏目自身有关，对手中还有小两岁的2匹无败三冠马——这是与铁鸟翱天、谋勇兼备的“史上首次3匹三冠马对决”。不仅马迷，连相关人士也感到异常紧张，一场世纪之战，舞台已经搭建完毕——

 

虽然是中三周，但仍进行了放牧，在比赛的11天前回到了厩舍。随着时间流逝，人们的情绪越来越高涨，举手投足的关注度也远超以往。

杏目的肯定派自不必说，否定派则把重点放在中三周作战上。由于在春天中二周参赛的安田纪念中完败于放声欢呼，部分人认为，因为是一战必胜的类型，如果比赛间隔过短，表现就会下降。

加上迎来5岁秋天后，代谢水平与年幼时不同，体重难以减轻，前走秋天皇赏时为自身最高体重490公斤。任何马匹都会迎来高峰后的下坡，难道就是这次吗？

不仅如此，在牧场进行了一些快速调教后回到厩舍，平时爱吃的青草也不吃了，右腿和后背残留着疲劳和紧绷感，容易浮肿的左前蹄使用了equilox。（译者注：equilox（エクイロックス）是一种马蹄填充剂，用于修补蹄壁缺损、在马蹄状态难以使用蹄钉时辅助粘合蹄铁等情况。）

这绝对不是万全的状态，更重要的是比赛前的时间是有限的。

铃木助手表示：“中二周的安田纪念时在闸内情绪高涨，有点过于兴奋了。所以这次把重点放在放松上，慢慢地调整。”

最终追切是W 5F 68秒2-38秒3，对调教时跑得很快的杏目采用了保存体力的三匹马并走模式。

  

记者会上，国枝师这样说道：

“虽然有很多担忧的地方，但是随着比赛临近，所有困难都克服了。真是很厉害的马。”

这就是超越人类认知的杏目的顽强生命力——走在一旦出现问题就会立刻引退的钢丝上，输掉比赛的可能性也很大，但是，最终也没有玷污晚节，跨越一切困难取得了最高胜利。能够自己创造出大团圆结局，令人感叹不愧是超级马，才能让人亲眼目睹这样与众不同的存在感。

 

译者：看似顺利的5岁赛季，其实比想象中更困难，除了应对天灾人祸，还要面对无法违背的自然规律。感谢阵营的所有人，更感谢杏目的努力，否则也许就看不到5岁秋天那么精彩的比赛了。（顺便一提，虽然5岁年也讲完了，但连载还没完结……）