【特别推介】【漫画翻译】两个人的闪耀幻想曲

漫画:《きらら〔KIRARA〕ファンタジア〔FANTASIA〕》/『きららファンタジア』
原作:きらら〔KIRARA〕ファンタジア〔FANTASIA〕制作委员会/きららファンタジア製作委員会、作画:鸿巢觉/鴻巣覚

预计2019年10月8日起于FUZ开始连载。
FUZ: https://comic-fuz.com/series/1686(话)
游戏官网:https://kirarafantasia.com/
第1话开头先行公开部分:

[那一天所做的梦][是关于小时候读过的《圣典》的朦胧记忆]
[又温暖又温柔又有趣 闪闪发光的圣典][记得似乎令我得以稍微忘却没有双亲的寂寞]
(心爱)(花名↓安奈)

玛琪:我说兰普 真的会在这种地方吗?
兰普:不要说这种话呀玛琪! 毕竟现在除此之外就没有别的方法了!
玛琪:方法呢… 〈哈~〉寻找连真的存在与否都不知道的人也算是?
兰普:呜…!但 但是

兰普:…明明玛琪也在离开神殿的时候赞同我了不是吗
玛琪:算是吧
玛琪:毕竟我也认为现在神殿的做法是错误的 但是没想到竟然 要将暧昧的传说作为唯一的依靠
兰普:即便如此 现在能够做些什么的就只有我们了

第1话 遥远的启程
兰普:快点…

兰普:不快点找到“召唤士”的话…


玛琪:……总之现在稍事休息吧 到现在为止一路逞强下来 已经脚步蹒跚了不是吗
兰普:没有那样做的时间了呀!
兰普:不赶紧的话…
兰普:不赶紧找到召唤士……
玛琪:兰普!? 啊啊真是的 所以才说嘛!
玛琪:去向谁求助… ——话说这种地方不可能会有吗… 头疼了呢…

琪拉拉:(圣典的梦什么的好久没做了)〈呼呼〉
琪拉拉:刚刚的是…

(咔沙咔沙咔沙咔沙咔沙咔沙咔沙咔沙)
兰普:玛琪…有什么在发出声响吗?
玛琪:唉…不是兰普发出的声音吗?
兰普:有什么咔沙咔沙的声音… 在靠近…
兰普:难道是…
玛琪:魔物?

兰普:怎 怎…怎么办!玛琪能战斗吗!?
玛琪:那什么~兰普 交情都这么久了 做不到什么的还是明白的吧?
兰普:玛琪真的是什么时候都多一句话呢!
玛琪:说到底还是因为兰普没有计划地冲出了神殿…
(咔沙)
琪拉拉:那个—…
琪拉拉:没事吗?

玛琪:帮大忙了呢 同伴倒下了正困扰着
琪拉拉:不没关系 要喝点水吗?
兰普:要 要的 那个…
(咕~~)
兰普:啊…
琪拉拉:啊哈哈 似乎饭也是需要的呢
兰普:十…十分抱歉
琪拉拉:我是琪拉拉 虽说食物只带了一些简单的东西但不介意的话请用 那个…
兰普:…兰普 …请问 真的可以吗? 那个是琪拉拉小姐的不是吗…

琪拉拉:不 不要在意请用吧〈微笑〉
兰普:……… 十分感谢…
玛琪:话说回来真亏你能发现在这种地方的我们啊 离开道路有相当的距离吧?
琪拉拉:那个… 因为有好像有谁在这里的感觉…

玛琪:原来如此呢 谢谢 呀失礼了 我是玛琪 请多指教 琪拉拉
琪拉拉:这里也是 …话说兰普你们为什么会来这种地方呢?
琪拉拉:虽然由住在这里的我来说有些那什么… 但这里是什么都没有的地方哟?〈啊哈哈〉

兰普:…我们是来寻找“召唤士”的 为了呼唤出“克里耶梅特”
琪拉拉:克里耶梅特是指那本《圣典》中的…?

兰普:将由《圣典》所记述的克里耶梅特她们指引到这个世界的魔法——
(可怜 (5))(由乃 (1))
(由纪 (3))(青叶 (2))

兰普:”圣典召唤“可以为召唤士所使用
(柚子 (7))(千矢 (8))
(透 (4))(珠辉 (6))

对页版:








然后,两个人的幻想曲开始闪耀……