【牌意翻译】费奥多·巴甫洛夫塔罗翻译分享10.命运之轮
10 命运之轮
在这本指南的一开始，我说过所有塔罗牌都包含多种解释，因为它们代表了人类所付出的巨大代价。没有什么牌比命运之轮更能代表这个真理了——它代表着运气、机会和命运的陷阱。
塔罗牌中命运之轮形象唤起了古代世界和中世纪文化思想中流行的命运轮的概念。这种哲学的核心是反复无常的女神福尔图纳（Fortuna）转动着世界的车轮，随机地向世人分发意外之财或不幸。大多数塔罗牌插图只描绘了转轮，但我想包括女神她要参考她背后的神秘和神话的历史。我还想在一张卡片中引入一个通常不包含人的人物形象，以承认这样一个事实：虽然有时我们的命运无法掌控，但我们也是它的创造者。我们的生活是我们自己的，即使我们感觉不受控制的时候。
四个福音传道者的代表，或他们的替身符号，在大多数塔罗牌的车轮代表中很常见，但坦率地说，它们对我来说毫无意义。虽然我并没有完全将基督教形象从我的牌组中驱逐出去(事实上，倒吊人与某个非常受欢迎的圣人惊人地相似)，但这种特殊的象征主义并没有引起我的共鸣，也没有阐明这张牌的含义。相反，我从罗伯特·普莱斯的《炼金术塔罗》中取了一片叶子，用四种元素装饰了卡片的四角：空气、水、火和土。它们具有相同的功能，并以一种对我来说更有意义的方式代表整个世界。
命运之轮是一张循环和变化的牌，它是一张不断运动的牌。因此，它的解释高度依赖于它周围的牌。在它的积极方面，命运之轮可以指向意想不到的成功，好运气，或一个积极的转折点。如果处于消极的位置，它可能意味着好运即将耗尽，不幸即将来临，或者消极的变化。但是，即使在转轮周围有其他牌，它的含义也很难猜测——我认为这就是重点。生活是不可预测的，有时候，命运就这样主宰着我们的生活，对此我们无能为力，只能随波逐流。福图纳教我们要适应，不要害怕冒险，要站起来思考。她想让我们与她搏斗，克服重重困难，锻造我们的财富和命运，接受我们不会一帆风顺的事实。她提醒我们，生命中没有什么是永远的。“命运之轮”希望我们能适应混乱。
