KBS纪录片《追击！桓檀古纪热风》翻译文稿（上）

历史special互联网主页如暴雨般的桓檀古纪放映要求

桓檀古纪到底是什么样的书，市民朋友们如此热情？

这股风潮的实质是什么？

历史speacl互联网主页中，希望我们能够播放上古史的意见非常多。

其中，特别关心的是一本叫做桓檀古纪的书 

这本桓檀古纪可以揭开我们上古史的秘密

所以，请我们挖掘这本书内容的建议非常多

历史special为您解读桓檀古纪是什么样的书，是如何流传于世，以及为什 么如此多的人对其热狂

但是准备桓檀古纪节目采访时，引起了非常大的争论。

即，这份传真。

这是曾经帮助历史special的一名专家传来的传真。

非常意外，传真上如此写道：

从贵节目组听到要播放桓檀古纪这件事，让我吃惊。

不仅仅是从批判视角来说，桓檀古纪会引起巨大风波。

因为不论是哪一位史学家都不想打头阵，与之探讨是非常困难的。

对于想把桓檀古纪制作成节目的贵台，希望能放弃此想法

这是一份，对历史special播放桓檀古纪深表忧虑，希望能够放弃的传真。

但是，这份传真不过是这次采访遇到的第一个困难。

实际上，学界对这次采访的抗拒程度比预想要大非常多。

真的很奇怪吧？ 一边是对节目的热狂，一边是非常希望放弃节目制作

这本桓檀古纪到底是什么书，这样的热狂与忧虑同时存在。

桓檀古纪由4卷组成。

纪录桓因和桓雄的三圣记

包含檀君朝鲜历史的檀君世纪

纪录高句丽的前身，北扶余历史的北扶余纪

最后，太白逸史是包含上古时代到高丽时代的历史

但是，这本书展现了惊人的历史。

我们民族的历史不仅有5000年，而是已经存在了一万年

在檀君朝鲜存在以前，就已经存在了五千年

最初的桓国，之后是被称为神市的倍达国，之后檀君朝鲜出现，

再之后是高句丽的前身，北扶余

北扶余后是高句丽、以及被称为大辰国的渤海，最后是高丽

特别是，上古时代非常的灿烂。

一万年前诞生的最初的国家，桓国

桓国历经3301年，由7名桓仁统治。 

这之后是神市倍达国，历经18名的桓雄统治超过1500年

桓国和神市倍达国共经历5000余年后，檀君朝鲜诞生，经47名檀君统治

这本书和我们所知的事实不同，详细记述了我们民族的领土

所以，不论这些是事实与否无关。

对那些希望我们民族伟大的人们，或者拒绝我们民族的停滞性的人们

这本书是非常重要的资料。

桓檀古纪包含的我们民族的活动舞台远超我们想象。

三圣记有这样的记录：

波奈留山下有桓仁的国家 天海以东之地

那片土地南北横跨五万里，东西两万里

波奈留山大约是现在西伯利亚中央高原

天海则是现在的贝加尔湖

这样的话，一万年前诞生的桓国领土涵盖现在的亚洲

当时的桓国是以南北五万里，东西两万里的广大领土为傲的国家

在这片土地下，有着12个国家

这些国家中，有一个叫做素麦乙国的国家

有一说法是素麦乙国就是古代的苏美尔

根据这个说法孕育出美索不达米亚文明的苏美尔民族

就是我们民族的女儿。

不仅仅是广阔的领土，桓檀古纪中闪耀的英雄们登场

最具代表性的英雄是，蚩尤天皇

新罗时代流传下来的这副鬼斧神工脸就是蚩尤天皇

倍达国（檀君的前朝）的第14代桓雄，蚩尤天皇，在五千年前就已经开始使用第一个武器

以战争之神的称号流传下来

慈乌支桓雄，神勇冠绝，以铜头铁额，制作新武器，令全天下畏惧，称为蚩尤天皇

中国的轩辕黄帝与蚩尤天皇大战数十次，却未曾取得一次胜利

桓檀古纪把与蚩尤战斗的中国历史部分当作了我们民族的开端。

五代桓雄(太虞儀桓雄)小儿子(第六代桓雄多儀發桓雄)称为太皞伏羲

太皞伏羲是三皇五帝中第一个人物，官职为雨神，去了陈国

太皞伏羲相传是中国的始祖，传说中的人物

如果这是桓雄的儿子的话，中国的历史就变成从我们民族中开始的。

这样的一本桓檀古纪，记录着华丽的故事。作为上天的百姓的我们民族

以广阔的大陆作为舞台，绽放出了一朵灿烂文明之花，

感觉如何，这本桓檀古纪和我们所指的历史相比，完全是不一样的历史

从记述亿万年的历史，包含全亚洲的旷阔的领土，到传说的英雄故事

这本桓檀古纪涵盖的上古史真的是耀眼

不仅如此，还有我们从未听过的令人震惊的事情

再举一个例子，正是这里的文字

非常陌生的文字对吧？

这是只有再桓檀古纪中出现的文字

这本书把这个文字称为卡林土文字。

这长得和韩文非常相似的卡林土文字是在四千年前就被创造的文字

桓檀古纪如是记载道。

并且，在卡林土文字之前，还有太古文字，叫做绿豆文字。

但是桓檀古纪没有具体写明绿豆文字的形态

如果根据这些内容，我们民族成为了第一个创造出文字的民族

更是诞生的第一个文明国家，是往中国及其他亚洲各国传播文明的天族。

真的是，用现在的常识来看的话，就是无法相信的内容对吧？

但是，另一方面来说，这也是非常想要相信的内容。

这样互相矛盾的心情对接触到这本书的人们来说，似乎是共同的感受。

最近对桓檀古纪的关心、狂热，是无法轻易扑灭的

这样吧，让我们看看吹着桓檀古纪热风的场所长什么样吧

最近PC通信韩国史同好会内，对上古史的关心比以往任何时候都要高涨