假面骑士OOO官方小说翻译 映司章【七】(终章)命运洪流
VII.
那天,这个国家所有的兵器,几乎都成了废铜烂铁。
当然,在我不知道的地方,一定还有没被销毁的兵器,还藏着堆积如山的枪支弹药。坦克和战斗机,要是向别的国家借的话,也是要多少有多少吧。不过,那要花很长一段时间了。
这段时间,足够做许许多多的事。
只要有部落的人们,和真心想终止战争的人们在,大家就能为了抓住明天而向前迈进。
其实,我对自己所做的事也没有百分百的信心。昨天的那场战斗,或许又会引发新的战争,这也尚未可知。
我并不后悔。
因为我明白,能做的事,我已经做了。
我想尽快离开这个国家。趁着自己还没有被力量蒙蔽。也是为了让这个国家的人们能迈出自己的一步。
在这里,我还有最后一件事要做。为了完成这件事,我来到了一个部落的废墟里。这里的原住民曾经惨遭灭族。如今,这个部落里经已空无一人。
除了一个男人。我正是为了见他而来。
“是Caine吗?”
我对目光空洞、正用水烟斗抽着大麻的男人打招呼道。他是Alfred的哥哥,Caine。
借助鸿上基金会的力量,我找到了Caine。我向鸿上会长提出请求后,他十分爽快地答应了。
“真是个大胆的想法。不过,我很高兴你能遵从自己的欲望行动。我会为你提供帮助的。但别忘了,你欠我的这个人情,早晚要还的哦!”
视频电话里,会长的声音还是那么洪亮。
虽然必须要还人情什么的,听起来有点吓人,但现在不是说这个的时候。只要削弱对立两派的力量,促成中立部落的联合,那他就能……
素不相识的日本人突然到访,似乎让Caine有些惊讶。我向他解释了迄今为止发生的一切。
“我知道,这听起来很难以置信……”
“我相信你。”
在常人听来荒唐无稽的话,Caine竟然就这样轻易地相信了。
“不知道为什么,看着你的眼睛,就让人不由地想要相信你。就像我父亲一样……也难怪,是你做的啊。”
说着,Caine就要伸手去拿大麻。
“还是不要吸的好!身体会撑不住的!”
“已经无所谓了,我很快就要去偿还我犯下的罪孽了。”
他一边说着,一边看了眼身旁的枪。
从他的声音里,听不出自暴自弃的感觉。而是一个对于自己的所作所为,真心想要赎罪的人。
“你是专程来向我炫耀的吧?我不惜让双手沾满鲜血也想完成的事,你只花一天就办到了。”
“我没有这个意思。”
“我不是在讽刺你。你是个值得尊敬的男人。我一直都想成为像你和我父亲那样了不起的人。”
Caine说这话时,眼神中闪过一瞬的落寞。
“我来,是有人托我捎个话给你。”
“……是Alfred吗?”
“嗯。”
听到妹妹的名字,Caine起身就要离开。我朝着他的背影说道:
“她希望你活下去。只有这句话,她让我无论如何都要传达到。”
Caine依旧背对着我,喃喃自语道:
“是我杀了她丈夫。是我亲手毁了她好不容易得到的幸福。”
“这我知道。Alfred说过,她决不会原谅你。但是……”
我努力地想把Alfred的原话复述给他听。

“我觉得我一生都不会原谅哥哥。但是……”
Alfred告诉我这些的时候,似乎用尽了全力。
“就算哥哥死了,那个人也回不来了。虽然我没法原谅他,但我还是爱哥哥的。这是事实。等Elam长大了,懂事了,我会一五一十地告诉他,爸爸是怎么死的。还有,舅舅和外公是什么样的人,为什么会发生这一切,我都会毫无保留地告诉他。到那时,要怎么做,就让Elam自己决定吧。可能他不会原谅舅舅,可能会为了父亲去找他复仇。但如果,Elam没有这么做的话,我或许,多少能原谅哥哥一点吧。”
说完,Alfred便低下头,不再言语。短暂的沉默过后,她重新带着微笑开口道:
“Maktab,这话的意思,现在告诉你吧。”
“愿闻其详。”
“它的意思是说,‘一切都是上天的安排’。不管发生什么,都是一开始就注定了的。所有的不幸和悲伤,既然都是命中注定,就不可能改变。怎么样?和你想的一样吗?”
“嗯。”
“怎么说呢,这就是被环境历练出来的,沙漠住民的智慧吧。为了不让自己太过悲伤。”
“不过,上天也会安排好事的哦。”
“诶?”
“嗯。伟大的族长生了Alfred和Elam,Alfred现在又有了Elam,这个沙漠里发生的所有幸福的事,不都是上天的安排吗?”
“照你这么说,还真是这样呢。”
“既然是这样,那战争也会结束的。因为这也是上天的安排。”
“……Maktab。”
Alfred脸上,露出了我至今为止见过的、她最灿烂的笑容。
“我想创造一个能让Elam原谅Caine的世界。一个不会冤冤相报的世界。”
“一定可以的。”
“那当然,我可是伟大的族长的女儿啊!这点小事,怎么可能做不到呢?”

Caine静静地听我说着。
“真没想到,她会这么说……”
“所以,把赎罪的事先放一放好吗?等到Elam长大了,能够自己做决定的时候。”
“如果那时,事情已经到了无法挽回的地步,我又该如何是好……”
“不会的。Elam的身体里,也流淌着伟大的族长的血。当然,Caine,你也一样……”
Caine看着我的脸说:
“你真是个不可思议的家伙。大老远跑来这种地方,就为了管我们的闲事?”
“抱歉,这可能是我的天性吧。”
“……Maktab。”
Caine突然对我说道。
“Maktab。”
虽然只是一瞬,但我十分确定,他的嘴角刚刚扬起了一丝微笑。然后,他离开了,不知是去往哪里。
但望着他坚定的脚步,我明白了。今后,Caine会用与以往不同的方法,开始新的战斗。

我朝着和Caine不同的方向出发了。
“接下来去哪个国家呢?”
我暂时还不想回日本。为了握住更多人的手,为了让这只手触碰到世界的每一个角落。我打算继续我的旅行。
突然,隐约感到后背被人拍了一下,我下意识地回头。
背后空无一人。
当然了,这里可是大漠深处啊。
不过,我真切地感觉到一股气息的存在。
“真是的,只好我陪着你咯。走啦!映司!”
朝着明天,我迈出了脚步,在沙漠中留下一串深深浅浅的足迹。为了抓住我最渴望的明天……

——————————END———————————
全文翻译完成,第一次翻译小说,还有很多不成熟的地方,感谢大家一直以来的支持!之后会抽空对前面未起标题的章节进行适当整合修改,完成后会统一放到《假面骑士OOO官方小说》文集中,方便大家阅读。
最后,我想说,皆と出会って、本当によかった!これからも、自分が欲しい明日を手に入れるために、一緒に進もう!