【新闻翻译】modelpress「TGC」 櫻坂46 藤吉夏铃访谈

「小心机连续剧」大热 櫻坂46藤吉夏铃讲述 可能没有「实现梦想的秘诀」

櫻坂46的藤吉夏铃（21）出演了「第35届 Mynavi Tokyo Girls Collection 2022 AUTUMN/WINTER」（9月3日 琦玉超级竞技场）。在其后台，她接受了Modelpress的采访，讲述了对于T台的感想、关于挑战实打实演技的「小心机连续剧」、和实现梦想的秘诀。

 因田村保乃的“行为”而得以缓解紧张

 ─对于现场有观众的T台而感到紧张了吗？

藤吉：是呢，但是在我之前是田村保乃的出场，她比我还紧张，那个样子让人不由得露出微笑。因此在正面意义上我得以放松、愉快地走完了T台。

─田村小姐原来有那么紧张啊（笑）。

藤吉：是的（笑）。一直特别紧张，表情也僵硬过头了，我也只好笑着对她说放松享受吧（笑）。但是她本人在休息室说（过程）十分开心，那就好。

─藤吉小姐对今天的出演做了哪些准备呢？

藤吉：昨天有一场要吃拉面的拍摄，工作人员一直对我说「多喝水」，喝了不少水（笑）。还有就是回家之后为了多出汗，泡了很久的澡。

 藤吉夏铃因「小心机连续剧「总觉得你变了」的反响不断

目前，藤吉正在于朝日电视台系「有点心机又如何？」（每周日晚11:55）的知名环节「小心机连续剧」第5弹中，出演主角·户渡花（片山友希）的同期·今井爱香一角。爱香是生长于东京，高学历且冷酷，经常倾听花的恋爱烦恼的大姐姐角色。日前也发表了她会扮演10月6日开始的「小心机连续剧」第6弹的主角的消息。

 ─「小心机连续剧」也是您第一次实打实挑战演戏呢。

藤吉：我之前擅自猜想，演戏是不是就像在团内表演时候的心情差不多呢。但是到了拍摄现场，感受到的与其说有所不同，不如说是截然相反。表演的时候是结合自己的经验把自己的情绪展现出来，但是演戏的话展现的不是自己的情绪，是角色的情绪，因此感受到了远超想象的困难。

─电视里看到自己的表演之后有什么感想呢？

藤吉：表演的时候没怎么觉得，看了节目播出之后发现自己表演的角色看起来过于冷酷，稍微有点吃惊（苦笑）。

─周围反响如何呢？

藤吉：这之前没有怎么参加过组合之外的工作，可以说是接近于第一次了，拍摄结束后再参加櫻坂46的工作时，周围的大人们都在对我说「总觉得你变了」之类的话。有点开心地觉得，自己是不是多了一种表现方式呢。

─对于今后的偶像活动也是形成了良好的刺激呢。

藤吉：是的呢，今后也能有参与组合外工作之后，为组合带回良好经验的机会就好了。

 櫻坂46藤吉夏铃的 “实现梦想的秘诀”

 ─请告诉Modelpress的读者们，藤吉小姐所认为的「实现梦想的秘诀」。

藤吉：实现梦想的秘诀…我自己是没有什么梦想和目标的人的，因此可能是没有的。将来想成为这样的人，这种的。但是经常有「全力去做」的心情。比如LIVE的练习开始之后就会一直投入进去，这样的。
─上述只是没有拿语言总结出来，其实是有「集中于眼前的事物全力去做」这样潜在的意义包含其中吧。

藤吉：是这样吗，但我觉得自己是一旦沉迷就可以集中于这件事的类型。对于任何事物都有很强的好奇心吧。MV的拍摄，封面照的拍摄，对于任何工作都会仔细阅读资料，对于这些事情的喜爱可能是成员当中的第一名，偶尔会这么想。

（modelpress編集部）

藤吉夏铃（Fujiyoshi Karin）个人档案
出生日期：2001年8月29日／星座：处女座／身高：165.1cm／籍贯：大阪府／血型：A型

在櫻坂46第一张单曲「Nobody’s fault」的收录曲「なぜ 恋をして来なかったんだろう？」中首次担任了C位。此外也担任了「偶然の答え」等的C位。

夏之风铃字幕组
翻译：爻