【人造语言③】关于文字

原文源于【人工言語研究会】网站 http://conlinguistics.org/create/how.html （本篇为纯机翻，有些部分逻辑不通，还请谅解） ———————————————— 文字有像汉字一样的表意文字和像拉丁字母一样的表音文字。 表音文字和表意文字都有利弊之处。 表音文字更容易学习。 另外，使用PC输入也很轻松。表意文字的键盘键不够用，无论如何都要制作或使用输入软件。日语中也使用IME之类的吧。 表音文字的话，26个字以内用普通的键盘就可以了。  表音文字在制作辞典的时候很轻松，使用的时候也很轻松。 表意文字的话，就必须按照部首、笔画等字的性质来分类，查字典的时候也必须按照分类来查。 汉和辞典首先要看部首索引等，但是表音文字的话，只要知道读音就能马上指向想要的页面。  但是，表意文字只要记住了就容易速读，每个字的信息量大，所以单词不会有异样的长度。虽然文字密度不寻常。 另外，表意文字具有让读者想起概念的能力。象形文字就是一个很好的例子。 同时，表意文字本身也具有神秘的魅力。 文字无论是表音文字还是表意文字，都有长短之分，所以采用哪一种文字都可以。 但是，笔者认为表音文字的优点更多。 决定性的理由是“说话”。因为语言不仅要读，还要说。 写的时候表意文字的优点能被活用，但是说的时候就不能被活用了。 因为不像漫画那样语言加上文字。