Fyra Varlden - Freezing Floweret (GrandThaw) 原作故事翻译

Freezing Floweret

- 归属与羁绊的记忆 -

妖精之国弗伦斯瓦纳

弗伦斯瓦纳自治州位于福瑟兰的北部。在这片被雪覆盖的冰冻森林上，曾经有一个美丽的妖精国度。弗伦斯瓦纳是原本在这片土地上建立王国的妖精们的语言，意为“羁绊”。

然而，随着时代的变迁，人类世界逐渐渗透。弗伦斯瓦纳的力量逐渐衰退，妖精们正失去他们的归属。他们被迫做出选择。

珍视羁绊和生命的弗伦斯瓦纳妖精们选择了既不战斗，也不逃离这片土地，而是改变形态，变为人类以求共存。

时代的变迁

很多年前，排斥妖精并统治这片土地的人类帝国瓦解了，一个新的国家福瑟兰诞生在这片土地上。福瑟兰人民在弗伦斯瓦纳设立了特别保护区，并在法律中规定“禁止未经许可的‘人类’进入”。他们知道这片土地曾经是妖精的国度，为了恢复妖精的生活和文化，人们把原本属于妖精的家园归还给了妖精。

但是，时间过得太久了。重建的弗伦斯瓦纳已经不再是一个大国了。不过对于他们来说，这是仍一个重要的开始。

冰精节

每年，弗伦斯瓦纳都举办冰精节。在那里，妖精们展开魔法羽翼，恢复原本的样子。那是非常美丽的，同时又散发着脆弱的光辉。

弗拉拉和莉莉亚

姐妹弗拉拉和莉莉亚在冰精节上相聚了。两人恢复了美丽的妖精形态，为重逢而欣喜。

她们的出生与弗伦斯瓦纳的复兴密切相关。弗拉拉是复兴前出生的一代，她一直在南部的福瑟兰地区，以人类的形态生活。莉莉亚则在复兴后出生，在这片神圣的弗伦斯瓦纳土地上长大。

年幼的莉莉亚对弗拉拉生活的人类世界充满好奇。每次弗拉拉回到家乡，她都会讲述人类世界的故事。

弗拉拉拥抱着天真无邪的莉莉亚，心里却希望她永远留在弗伦斯瓦纳。长期以来，她们不知道自己是谁，真正的归属在哪里。她们最重要的家人在弗伦斯瓦纳，这个地方可以让她们恢复原本的样子。最重要的是，妹妹天真无邪的笑容是她的依靠和支柱。

她们有一个应当回归的地方。无论离得多远，都能通过这神圣的弗伦斯瓦纳紧密相连。即使时代变迁，她们失去了一些东西，但她们的心和羁绊永远不会褪色。

Fyra Varlden - Freezing Floweret (https://music.163.com/#/song?id=28977408)

作曲、故事原作：Grand Thaw

翻译：ofbwyx（在 ChatGPT 和 百度翻译 的帮助下）