王道モテ髪を今風に♡ あざとい『ニュアンス巻き』の作り方

让受欢迎的王道发型风靡起来♡小心机“细节满满的卷发”的烫法

王道モテヘアのゆるふわ巻きは、ラフさを出してスタイリングすると今っぽくなるって知ってた？しかも、難しいテクニックは必要なくて、ひと手間加えるだけで簡単に作れちゃう♡ 今回は乃木坂46・早川聖来ちゃんと、「ニュアンス巻き髪」の作り方をご紹介。質感やカールを活かして、ラフに仕上げてみて！

你知道吗？烫一个超受欢迎的王道蓬松卷发，只需随意摆出造型就能有流行的感觉。不过，这里面不需要什么难上手的技巧，只要用点心就能简单地做出来♡这次我们跟乃木坂46·早川圣来一块，给大家介绍一下如何做出“细节满满的卷发”。灵活发挥出质感和卷发的优势，请随意做做看吧！

Topic ふわふわだけど、甘くないドライな質感

         柔软但不甜腻的干燥质感

王道モテ髪のゆるふわ巻きは、ドライな質感やほつれたようなカールなど、ラフに仕上げるのがイマドキ！カジュアルだけど女のコっぽい、あざとさのある巻き髪です♡

超受欢迎的王道蓬松卷发，是既有干燥质感，又特别松散的卷发，现在就能随手做出来！是一款简单方便又能展现出女人味的，带点小心机的卷发♡

How to/1 髪を少しとって外巻きにする

                 如何抓一小撮头发往外卷

 

32㎜の太めのヘアアイロンで、髪全体を巻いていく。まずは、顔そばの髪からスタート。髪を少量とり、耳の高さあたりの中間位置から外巻きにする。

用直径32mm的卷发棒，把头发全部都卷一下。首先，从靠近脸的头发开始。抓一小撮头发，从耳朵中间差不多高的位置开始往外卷。

 

How to/2 MIX巻きをつくる

                 如何制作MIX卷发

1の隣の毛束を内巻きに。外と内を交互にMIX巻きにしていく。巻き始めの位置は適当でOKだけど、顔そばの髪は外巻きになるよう調節して。

将第一步卷好的头发旁边的头发向内卷。形成一个内外交互的MIX卷发。虽说动手开始卷的地方自己看着合适就好，但靠近脸的头发要向外卷。

 

How to/3 顔まわりの毛を巻く

                 如何卷脸周围的头发

目と耳の間にくるサイドバングをとり、ヘアアイロンでカールをつける。外巻きの要領で毛束をはさんだら、半回転だけさせて後方にすっと引き抜く。

抓起眼睛和耳朵周围的头发，用卷发棒卷。按照外卷的要领夹好发束后，只旋转半圈后向后方迅速拔出。

 

How to/4 毛先を外ハネにする

                 如何让发尾向外翘起

巻きの最後のステップで髪全体の毛先を外ハネにする。細かく分けとらずに全体を4〜6分割してカールをつけると、ふんわりした外ハネに。

卷发的最后一步，是将全部的发尾都弄得向外翘。不需要分得太细，把所有头发分成4~6份来卷，就可以打造出松软外翘的发尾。

 

How to/5 カールをほぐす

                 如何打散卷发

手ぐしでカールをほぐして、巻き髪に今っぽいゆるニュアンスをプラス。髪と髪の間に空気を含ませるイメージで、内側からわしゃわしゃと！

用手去打散卷发，给卷发增添一些当下流行的细节。让头发和头发之间充满空气，从内侧开始抓弄！

 

How to/6 スプレーで固定する

                 如何用发胶定型

キープスプレーを親指と人差し指に吹きかける。この2本の指で、サイドバングの髪をつまみ外に流すようになでて、カーブをつけつつ、固定する。

在大拇指和食指上喷上定型发胶。用这两根手指，抓一撮周边的头发向外梳，弄成一个弧形，固定住。

 

丨   完成♡

 

ゆるふわなカールでつくる甘さと、ニュアンスのバランスが絶妙♡ 甘すぎないアレンジでコーデを選ばないから挑戦しやすい◎。

完成了蓬松的卷发，在甜美和细节之间达到了绝妙的平衡♡不过过分甜蜜的造型，也不需要特意挑选搭配物件，轻轻松松即可挑战。

ベージュ肩あきトップス 4,950円／dazzlin

米色露肩上衣 4,950円／dazzlin

>>横や後ろから見るとこんな感じ！

    侧面和后方的视角

 

 

翻译 我永远喜欢生田绘梨花