原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Forge_Master_(Adeptus_Mechanicus)

https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Artisan

https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Logis

锻炉之主，Forge Master

锻炉之主是授予机械神教锻炉圣殿中高阶技术神甫的头衔。锻炉之主是机械修会中的高阶成员，在任职数十年甚至数百年后才获得这个职位。虽然锻炉之主是技术神甫的正式头衔，但他们也可以被诸如锻造士这样的敬语所称呼。

锻造士，Artisan

锻造士是机械神教中技术神甫的一种。他们也被称为建设者，负责设计机器、建筑、宇宙飞船、武器和军事硬件。他们经常监督铸造世界的运转并控制着大量的机仆劳动力。

级别

锻炉之主，Forge Lord——最高级别（和Forge Master应该是一个东西）

机械先知，Mechasapient

源力掌控者，Praetor Electroid（和源力之主可能是一个东西）

数据工匠，Cybersmith

技术考古家，Technoarcheologist——研究遗迹科技 

亡灵技术家，Necromechanic

已知著名锻造士

Argus Van Auken

（此人存在于M32的野兽战争时期）

Hyus N'dai

（此人是存在于M38中期的一个锻造士贤者，帝国海军的暴君级巡洋舰的特殊电浆宏炮就是此人的杰作）

Tilvius

（此人就是于M36发现了豪猪步战车STC的锻造士贤者）

逻辑士，Logis

逻辑士是机械神教的高级技术神甫。逻辑士集分析师、统计学家和后勤专家三者于一体，他们的任务是预测未来趋势，并对机械修会的支出和需求做出预测。因为其职责，他们经常被认为是机械神教的先知。

级别

秘法扩张者，Lexico Arcanus——最高级别逻辑士

搜集专家，Bibliophiliac

超理性者，Hyper-rationalist

黑心监察，Monitor Malevolus

信息处决者，Info-Executioner

生物沉思者，Bioocogitatus——最低级别逻辑士

本次翻译到此结束。