같이 가요 (Together) - SEVENTEEN 含中韩罗马音歌词
같이 가요 (Together) - SEVENTEEN (세븐틴)
오랜만에 만나는 친구들은 줄어들고
o-laen-ma-ne man-na-neun chin-gu-deu-leun ju-leo-deul-go
好久不见的朋友在减少
하고픈 얘기들은 늘어나고
ha-go-peun yae-gi-deu-leun neu-leo-na-go
想要聊的话题越来越多
각자의 고민을 꺼내고서
kak-ja-e go-mi-neul ggeo-nae-go-seo
倾诉各自的苦恼
나이를 하나둘씩 세어 가는 우리들은
na-i-leul ha-na-dul-ssik se-eo ga-neun u-li-deu-leun
年龄一点点增长的我们
나를 꺼내어 보는 시간의 벽에 부딪혀
na-leul ggeo-nae-eo bo-neun si-ga-ni byeo-ge bu-di-chyeo
将我拿出来细看 撞上时间的墙头
자나 깨나 용기가 넘쳤던 우린
cha-na ggae-na yong-gi-ga neom-chyeot-deon u-lin
曾经时时刻刻都充满了勇气的我们
눈앞이 어두워 너무도 어두워
nu-na-pi eo-du-weo neo-mu-do eo-du-weo
眼前一片漆黑 无比恐惧
꺼내 볼래 마음의 나침반을 yeh
ggeo-nae bol-lae ma-eu-mi na-chim-ba-neul yeh
要不要拿出来看看 内心的指南针 yeh
흔들리는 나침반이 답답해도
heun-deul-li-neun na-chim-ba-ni dab-da-tae-do
即便那晃动的指南针让人郁闷
우리 함께 라면
u-li ham-gge la-myeon
若是我们相伴
다 알지 못해도 다 알 수 있어요
ta al-ji mo-tae-do da al su i-sseo-yo
即便无法都懂得 我们也能明白
내 뜻대로 안 되는 하루하루가
nae ddeut-dae-lo an dwe-neun ha-lu-ha-lu-ga
不遂我意的一天又一天
안개처럼 흐릿하지만
an-gae-chyeo-leom heu-li-ta-ji-man
虽然宛如雾气那般朦胧
수많은 길이 내 앞에 있어
su-ma-neun gi-li nae a-pe i-sseo
我的面前有无数条道路
세상이 반대로 돌아가더라도
se-sang-i ban-dae-lo do-la-ga-deo-la-do
就算世界反向转动
우린 절대 길을 잃지 않고
u-lin jeol-dae gi-leul il-ji an-go
我们也绝不会迷路
똑바로 걸어갈 거예요
ddok-ba-lo geo-leo-gal geo-ye-lo
会径直迈步前行
같이 가요 Oh
ka-chi ga-yo Oh
一起出发 Oh
똑같은 오전과
ddok-ga-teun o-jeon-gwa
一模一样的早餐
똑같은 노을 지는 하루가
ddok-ga-teun no-eul ji-neun ha-lu-ga
毫无二致 那晚霞落下的一天
예쁘지만 쳇바퀴를 도는 기분이 들어
ye-bbeu-ji-man chet-ba-kwi-leul do-neun gi-bu-ni deu-leo
虽然很美 但是感觉转着圈 重复又单调
보기 좋은 청춘이란 이름을 알기에
po-gi jo-heun cheong-chu-ni-lan i-leu-meul al-gi-e
因为知晓那赏心悦目的 青春之名
앞으로 더 걸어가기 좋기에
a-peu-lo deo geo-leo-ga-gi jo-gi-e
可以继续往前走
아무렴 뭔들 못해라는
a-mu-leom mweon-deul mo-tae-la-neun
当然 虽然有会有
생각을 또 해보지만
saeng-ga-geul ddo hae-bo-ji-man
无法尽善尽美的想法
그게 그렇게 쉽지 않아서
keu-ge geu-leo-ke swib-ji a-na-seo
但要完美并非如此容易
눈앞이 어두워 너무도 어두워
nu-na-pi eo-du-weo neo-mu-do eo-du-weo
眼前一片漆黑 无比恐惧
꺼내 볼래 마음의 나침반을 yeh
ggeo-nae bol-lae ma-eu-mi na-chim-ba-neul yeh
要不要拿出来看看 内心的指南针 yeh
흔들리는 나침반이 답답해도
heun-deul-li-neun na-chim-ba-ni dab-da-bae-do???
即便那晃动的指南针让人郁闷
우리 함께 라면
u-li ham-gge la-myeon
若是我们相伴
다 알지 못해도 다 알 수 있어요
ta al-ji mo-tae-do da al su i-sseo-yo
即便无法都懂得 我们也能明白
내 뜻대로 안 되는 하루하루가
nae ddeut-dae-lo an dwe-neun ha-lu-ha-lu-ga
不遂我意的一天又一天
안개처럼 흐릿하지만
an-gae-chyeo-leom heu-li-ta-ji-man
虽然宛如雾气那般朦胧
수많은 길이 내 앞에 있어
su-ma-neun gi-li nae a-pe i-sseo
我的面前有无数条道路
세상이 반대로 돌아가더라도
se-sang-i ban-dae-lo do-la-ga-deo-la-do
就算世界反向转动
우린 절대 길을 잃지 않고
u-lin jeol-dae gi-leul il-ji an-go
我们也绝不会迷路
똑바로 걸어갈 거예요
ddok-ba-lo geo-leo-gal geo-ye-lo
会径直迈步前行
같이 가요 Oh
ka-chi ga-yo Oh
一起出发 Oh
지나치는 이름 모를
chi-na-chi-neun i-leum mo-leul
就像从身边经过
사람들처럼 의미 없게
sa-lam-deul-cheo-leom eui-mi eob-ge
那不知名姓名的人 毫无意义
지금 우리가 잊혀진다면
chi-geum u-li-ga i-chyeo-jin-da-myeon
若是我们现在被遗忘
쓸쓸할 것 같아
sseul-sseu-lal geot ga-ta
感觉会很苦涩凄凉
매일 속에 그 어느 날
mae-il so-ge geu eo-neu nal
在每一天 某一天
숨차게 지나가는
sum-cha-ge ji-na-ga-neun
气喘吁吁地度过
내일의 그 어느 날
nae-i-li geu eo-neu nal
那某一个明天
세상이 반대로 돌아갈지라도
se-sang-i ban-dae-lo do-la-gal-ji-la-do
就算世界反向转动
내 뜻대로 안 되는 하루하루가
nae ddeut-dae-lo an dwe-neun ha-lu-ha-lu-ga
不遂我意的一天又一天
안개처럼 흐릿하지만
an-gae-chyeo-leom heu-li-ta-ji-man
虽然宛如雾气那般朦胧
수많은 길이 내 앞에 있어
su-ma-neun gi-li nae a-pe i-sseo
我的面前有无数条道路
세상이 반대로 돌아가더라도
se-sang-i ban-dae-lo do-la-ga-deo-la-do
就算世界反向转动
우린 절대 길을 잃지 않고
u-lin jeol-dae gi-leul il-ji an-go
我们也绝不会迷路
똑바로 걸어갈 거예요
ddok-ba-lo geo-leo-gal geo-ye-lo
会径直迈步前行
같이 가요 Oh
ka-chi ga-yo Oh
一起出发 Oh
