动漫日语-我的幸福婚姻：命运的的邂逅，如同冬雪盛开的鲜花，如同死胡同一般的...

选自我的幸福婚姻 第一集

この日　このお方と出会ったことで、まるで雪の中で芽吹いた花のように、私の閉ざされた人生は再び動き出したのでした。

自从这一天 与他邂逅，我那陷入死胡同的人生 如破雪而出的花朵一般，再次开始前进了。

单词：

まるで[marude] ◎ 【副词】

意思：

1.〈以「まるで…のよう」的形式〉好像；宛如。/2.〈后接否定性词语〉完全；全然。

芽吹く[めぶく] [mebuku] ② 【自动词・五段/一类】

1.（树枝）刚刚发芽。（樹木が芽を出す。）

閉ざす[とざす] [tozasu] ②或◎ 

【他动词・五段/一类】1.关闭。2.封，封闭，封锁。3.封上，封住。4.憋在心里。5.同：鎖

再び[ふたたび] [futatabi] ◎【副词】

1.再，又，重。