(翻译)《关于学园的女神大人不知为何一直赖在我家这档事》(web)第三卷 第一章 p2
第3话
凛与暑假的结束②
换乘电车1个小时左右,我和凛来到了海滨公园。
刚才灿烂的太阳已经下山了,天空中泛起了群青色。
尽管是夏天的夜晚,从海上吹来的暴风一样的强风,还是让人冷得想要穿外套。
那难以言喻的风,仿佛宣告着夏天的结束,执拗地刺激着我心中的“空洞”。
夏天就要结束了吗……。
光是这样一想,就觉得胸口一紧,真是不可思议。
至今为止,我从未有这样的感受。
啊。我知道理由。
因为在漫长的孤独尽头建立起来的羁绊,不知何时已经大大地侵蚀着我。
像是表达了我复杂的心情一样,眼前广阔的大海,被染成了一片漆黑。
——哗啦一声,海浪的声音迫近耳边。
望着这样的大海,眼前的夜之海的银波上,半轮圆月出现。
月光反射在水面上,看起来就像满月。
而且,走在眼前的人和月光正好重叠在一起,像是从月亮上出现的使者。
那种情景让人觉得梦幻,不由得入迷。
然后——
“翔和君,你在装酷吗?”
“……没什么。”
走在眼前的凛窥视着我的脸。
可爱的脸庞,大大的眼睛,近在咫尺。
感伤时间结束了吗……。
我远离凛一步,苦笑着。
不是很好吗……一点点。
看……夜之海中只有一个男人。
洋溢着哀愁的气氛,不是男人憧憬的形象吗?
“嘛。嗯,总之……比起那种事,凛。我稍微想了一下……”
“你把话说出来了吧?没关系。”
我故意装作不知道的样子清了清嗓子。
但是,尽管如此,凛还是没有在意的样子,依然继续盯着我。
然后我转过脸,她噗呲一声笑着说:“搪塞过去也没用啊?”,露出坏心眼的笑容,狠狠地戳了我的脸颊。
“别戳我……”
“翔和君不是也经常摸我的脸吗?现在的话,我很理解你的心情……这种感觉真是让人上瘾啊。”
“我的话,我觉得触感并不好。”
没有像凛那样女神级的细腻。
男生之类的,只是一般,说实话应该很微妙。
嘛,如果达到了健一那样的水平的话,连保养都很完美,会很好。
“因为我喜欢所以没关系。”
“啊,凛。顺便说一下,拒绝权……当然没有是吗?”
“很清楚嘛。”
“如果强行拒绝的话?”
“是啊。如果被拒绝的话,要不要最大限度地利用‘女性的武器’呢?”
“喂,别这么说啊……凛说的话会让人不好意思吧?”
“呵呵,我知道。当然是开玩笑。”
“真是的……”
叹气。
如果凛说“色狼!”或者“我被性骚扰了”之类的话……。
不是比喻,人生真的要结束了。
不,搞不好的话,有可能会物理性地结束……。
光是想象一下就觉得可怕……。
“话说凛。晚上来海边不是很危险吗?我觉得学校也禁止……”
“啊……哈哈,不下去就没关系。”
“喂,你肯定忘了吧。”
凛移开视线,以一副“我什么都听不见”的澄澈表情转过脸。
简直就像是不方便的事情都听不见的孩子一样,我觉得很奇怪。
“没想到还挺孩子气的。以前还像深闺的千金小姐呢。”
“确实在翔和君的面前,感觉已经崩碎了很多。”
“是啊。有点怀念以前。”
第一次看见的时候,看起来警戒心很强。
到了现在,却和那只猫没有区别了。
这么一想,有点好笑。
“……翔和君”
“什么……?”
“我可以说几句话吗?”
和刚才的样子不同,她用认真的眼神看着我。
从那双眼睛里,我感觉到了不安的色彩,稍微屏住了呼吸。