阿酱：瑞贵露出一种对叶很怜爱的笑容，让我印象深刻 | 0808Fast体感预报双人采访翻译

【本号所有专栏文章如截图发出站外请标注出处，谢谢】

（前略）

——饰演过程中是如何去贴近角色的呢？

樋口：原著中瑞贵的台词有很多是像动画里才有的台词，该说是装模作样吗，即使是在床戏上也在装酷的台词非常多，我觉得要怎么把这些台词融入自己，让其成为自己的东西是非常重要的，可以说在剧本围读的时候我就已经在塑造角色了......。

增子：把原著的台词按照原样由真人的口中说出来，听起来是会有种装模作样之感的。

樋口：对的对的。因为是漫画所以很容易就能被接受的台词，一旦在电视剧里说出来果然还是会给人一种不真实的感觉呢，但导演跟我说“不用按照漫画那样去演濑崎瑞贵，我想看樋口幸平塑造的濑崎瑞贵，你就自然地按照你所想的濑崎瑞贵去饰演就好了”，多亏了导演这样说，我饰演起来就变得轻松多了，也能心情舒畅地把台词说出来。当然了，其它还有很多在现实生活中绝对不会说的台词，这些也是有难度的地方，但我觉得自己最终能够没有违和感地很开心地演绎了下来。

——增子桑觉得怎样呢？

增子：（稍有省略）

我觉得在现实生活中实际上也是有的，即便在大脑中想的是不喜欢这个人，但在内心、在身体上无论如何还是会感觉到喜欢。自己的内心终于能够好好承认这份感情，而且能够好好地传达给对方，这个过程是需要花费很长时间的。

——增子桑在塑造角色时会留意哪些方面呢？

增子：我想大多数观众都是从叶的视角来看的，正因为是这样的角色类型，我觉得只要能够将我在片场所感受到的表情啦、正如真实感之类的原封不动地呈现出来就好了。还有我觉得能将瑞贵的帅气衬托出来的作用是取决于我这边的，所以在饰演过程中也会很注重这方面的意识。

——两位各自有感到印象深刻的场景吗？

樋口：要一起说吗（笑）？

增子：啊，要一起说吗（笑）？不了吧，能不能对得上啊（笑）？

——那么就请一起说吧（笑）。

樋口：第一集的......
增子：咖喱饭......

所有人：（笑）。

——是第一集的什么呢（笑）？

樋口：是的（笑）。第一集的话，我认为是只要看过就一定会很在意后续的剧情，在故事情节上有第一次的床戏，那场戏的拍摄估计在这类场景当中也算是比较激烈的了。

增子：嗯，是挺激烈的呢。

（UP：结果上看是很激烈，倒是把如何激烈的过程拍出来呀www）

樋口：而且拍摄得非常认真仔细，在第一集中就上来了整个故事中最吸引人的床戏，在我印象中是这样，所以我确信只要看了第一集就能体会到《体感预报》的感觉的。并不是随着集数渐进，而是在第一集中就浓缩了很多精华，给我留下了非常深的印象。

——顺便想问一下增子桑为什么说是咖喱呢......（笑）？

增子：（笑）。咖喱说的是瑞贵吃叶做的咖喱的那个场景，我非常喜欢那个场景。瑞贵会露出一种对叶非常怜爱的笑容，这一幕给我留下了非常深刻的印象。

樋口：我实际上还吃了夹生的胡萝卜呢......（笑）。

增子：对对对，拍那场戏的时候幸平真的吃了胡萝卜，那个胡萝卜看起来好像很硬的样子......（笑）。

樋口：硬得我嚼起来可费劲了（笑）。

增子：片场一直回荡着那种咯嘣脆的声音.......好好笑（笑）。

 

在拍摄过程中，两人周围一直萦绕着仿佛是瑞贵和叶走进现实般甜蜜的氛围，看向窗外的镜头画面尊得使工作人员连连发出“好可爱”的赞叹声。在试着齐声回答的问题中，当知道没能回答一致的瞬间，增子桑那像小狗般的表情和樋口桑恶作剧般的笑容也令人难以忘怀！

UP：感觉阿酱心思蛮细腻的w

原采访链接：https://fast-tokyo.com/higuchi-mashiko-1/