战锤40000冈特政委小说《第一与唯一》翻译 第二部分

十

卡夫然勉强穿过一片泥泞，终于滑进了一处弹坑。在他周围，轰炸的巨响似乎还没有停息的迹象。他的激光枪和大部分装备都丢了，但他手上还有一把银匕首，还有一把在多年前被自己当作战利品的自动手枪。

他缓缓挪动到坑口，望向外面。他看到了几个看起来像是穿着玻璃的士兵人影。外面有一整群士兵，他们正被连续不断的炮火压制得动弹不得。

他们正在被屠杀。

炮弹仍然不停地落下，令卡夫然赶紧用手臂护着自己的头。他感到自己正处在一个无路可逃的地狱里，淦他娘的。

他抬起头，看到某个东西跌进了他所在的弹坑。。于是他举起了手枪。远远地看，那似乎是一个穿玻璃护甲的士兵，似乎正想找掩护。那个士兵举起了他的手，以免卡夫然因一时愤怒而朝他开枪。

“我是帝国卫队的，我是自己人，就跟你一样！”那个人脱下了他带着黑色目镜的全面甲头盔，急忙说道。他露出一张棕色的接近黑色的脸，就和乌木一样黑一样有光泽。

“我是维特里安的龙骑兵的佐加特（Zogat）。我们被命令来支援你们，现在我们半数的人正在毫无掩护的空旷地带被火炮袭击了”

“我很抱歉，”卡夫然语气里听不出一点开玩笑的意味，说的很严肃，边说着他边将手枪插回枪套。他伸出苍白的手准备去和那个士兵握手，结果发现那个穿着链式护甲的士兵正一脸鄙视的盯着他右眼处蓝色龙纹身看

“我是坦尼斯一团的普通士兵卡夫然。”他说。过了一会儿，那个士兵才和他握手。

一枚炮弹在近处爆炸，卷起的泥尘撒了二人一脸。他们站起来看向四周如同启示录里形容的末日景象。

“行吧，老哥，”卡夫然说，“我想我们要在这呆一会儿了 。”

十一

在战线西侧，詹亭贵族军在弗伦斯上校的指挥下。乘坐着奇美拉装甲运兵车，在泥泞的地形上蹒跚前进。詹亭贵族军们是一群贵族士兵。他们身材高大，穿着装饰着深紫色装饰着镀铬件的军服。弗伦斯在六年前很荣幸的成为了这支部队的指挥官。他们是既傲慢又有战斗决心的战士，为弗伦斯打了不少胜仗。他们军团的历史可以追溯到十五代人之前第一次在Jant Normandidus Prime的棱堡要塞上建军的时候。一代又一代人凯旋而归，被人铭记，一代又一代人与名将并肩在著名战役里奋战

然而，在他们的光荣榜上只有一个污点，令弗伦斯没日没夜的烦恼着。而他会在这里将这个污点抹掉的，就在这Fortis Bninary上。

他拿起望远镜看向远处的战线。

他指挥了两个纵队的装甲车辆，大约一万人的军力，在坦尼斯团和维特里安龙骑兵将敌人往回赶时，直接插进了忏悔者的侧翼。另外两支部队全部都部署到了忏悔者的战线里。但是在山上，弗伦斯的部队还没遭到任何一点的敌军火炮轰炸。前方两公里的范围内，地面就已经在大口径火炮的轰炸下变成了如同火山喷发后的那种遍地燃烧的景象。细细的泥雾顺着风飘到他们的装甲车上。在弗伦斯看来，前面已经没地方好走了，而他也丝毫不想带着他的人冲进弹幕里。领主将军德拉维尔相信部队伤亡是可以接受的，他在很多场合都用一些例子来证明自己的观点，并且并不因此后悔。但是弗伦斯并不想成为将军所举的例子那样去送死。这同样也不是他和德拉维尔相互角力想要达到的效果。他的胜利已经被骗走了

“后退。”他通过通信器下达命令。而就在他的装甲车掉转车头的时候，他感觉整台车都要翻了。

他的副官，一个年老的，名叫布洛赫斯（Brochuss）的人低着头，视线顺头盔的边缘瞪着他。“我们要撤退了吗，上校。”语气就好像他就想被火炮炸死一样。

“闭嘴！”弗伦斯厉声道，继续在话筒里喊着命令。

“那冈特他们怎么办？”布洛赫斯问道。

“那你怎么看？”弗伦斯冷笑着，透过奇美拉的观察窗，指着前面化作一片火海的死亡区。“也许我们今天赢不了，但至少我们可以心满意足的明白那个混蛋已经死了。”

布洛赫斯点点头，然后他安心地笑了，将原本因撤退而愤愤不平的心情一扫而空。没有一个詹亭老兵会忘掉Khedd 1173上发生的事。

贵族军的装甲纵队蜿蜒着绕回来，然后在忏悔者火炮能炸到他们之前迅速撤回了己方战线。坦尼斯第一与唯一团还有去支援他们的维特里安团只能孤军奋战了，当然 要是他们还活着的话。