お友ランチ！

友人午餐！


お友らちとランチ、略してお友ランチ♪
和朋友一起吃午饭，简称友人午餐♪

自然食バイキングに行ってきました(^p^)/
去吃生态主题自助餐啦(^p^)/


なかなか自分では作らないおかずがたくさんで、心もお腹もいっぱ〜い…
有很多自己不太能做出来的菜，所以无论是内心还是肚子都十~分满足…

になり過ぎて、しばらく動けなくなりましたｗ
吃太多了，有好一会儿都撑的动不了w

満腹感も度が過ぎるとツライものなのね…
吃得太饱也很痛苦呢…


最終的には苦しかったけどｗとっても美味しくて幸せですた(´ω｀*
虽然结尾有些苦恼w但还是感觉好好吃、好幸福(´ω｀*



今日会った友達とは、趣味もタイプも全然違うのに、価値観と食の好みはよく合って。
今天见面的朋友呢，虽然兴趣和风格和我完全不一致，但价值观和喜欢的事物却很合拍。


今日もフリーダムな感じで20代しゃべり場したよ♪
今天也是随心所欲的20岁话题聊天专场♪

お互い自分勝手に話をするのにｗいつまでも話題が尽きないんだよね。
虽然都在各说各话w但话题却一个接一个停不下来呢。


おにゃのこはお話が大好きですから(●^∀^)人(^∀^●)
女孩子就是很喜欢聊天啦(●^∀^)人(^∀^●)

進む道は違うけど、前向きにがんばっていきたいね！
尽管前进之路不同，但都在努力向前呀！

昼間はポカポカ陽気だったけど、宵風は涼しいですね。
白天暖呼呼的，但晚风却挺凉爽呢。
気温差に、風邪をひかぬよう気をつけないと☆
气温差挺大，所以请注意不要着凉哦☆



emi*

by eminitta | 2010-10-06 18:45

日语苦手，若有错译，恳请指正。