【物种译名】Moselopteridae、Onychopterellidae、Eurypteroidea超科物种译名
前言：
本专栏诞生的主旨是对那些缺乏或者干脆没有中文名的物种进行翻译。就使用层面说，从词源的角度对于一类物种进行翻译可以很大程度的避免类群之间发生混乱，同时避免生造名和根据形态学特征乱起名最后造成混乱的情况。
专栏接前文：
由于个人课业和时间安排的缘故，本次专栏总共提及的物种并不算多。
其余内容包括个人态度在前面的专栏已经提到，故不再次赘述。
黑色角标†=已灭绝物种
红色标识=同义物种
正文：
本次专栏提及的三个物种是相对基础的广翅鲎亚目Eurpterina成员，以广翅鲎科Eurypteridae广翅鲎属Eurypteru为首的物种经常以大规模死亡的形式成为化石，而该属物种亦是目前化石存世量最大的广翅鲎纲Eurypterid物种。同时，对于该物种生态研究更多的也是取自化石储量丰富的广翅鲎属Eurypterus，而其他基础成员的生态则不清晰或者干脆未提及。属于是怎样都带点问题。
物种统计：本次专栏涉及3个超科，5个科，个属，共计 种。
超科：†摩泽尔翅鲎超科Moselopteroidea Lamsdell, Braddy & Tetlie, 2010（1科）
科：†摩泽尔翅鲎科Moselopteridae Lamsdell, Braddy & Tetlie, 2010（3属）
†摩泽尔翅鲎属Moselopterus Størmer, 1974（3种）
属名及其上级名均来自拉丁语的德国地名Moselle（莫泽拉）变形，同时Mosel也是一个地名，网络上译为“摩泽尔”+ pterón“wing”翅膀。
1. †弯刺摩泽尔翅鲎M. ancylotelson Størmer, 1974（模式种）
种名来自古希腊语ankúlos“hooked, curved”弯曲+古希腊语τέλσον“terminal”，这里特指尾刺telson。
2. †长身摩泽尔翅鲎M. elongatus Størmer, 1974
种名来自拉丁语 ēlongātus“prolong, protract”延长，应该指其身体瘦长，变形为“长身”。
3. †兰氏摩泽尔翅鲎M. lancmani Delle, 1937
种名纪念M. Lancman。
†施氏翅鲎属Stoermeropterus Lamsdell, 2011（3种）
属名来自德国人名Stoermer。
1. †锥状施氏翅鲎S. conicus Laurie, 1892（模式种）
种名来自古希腊语kōnikós“conical”圆锥状的。
2. †宽体施氏翅鲎S. latus Størmer, 1934
种名来自拉丁语latus“wide, board”宽的，形容其身体宽扁。
3. †纠缠施氏翅鲎S. nodosus Kjellesvig-Waering & Leutze, 1966
种名来自拉丁语nōdōsus“knotty, tangled”打结的、纠缠的。
†酒庄翅鲎属Vinetopterus Poschmann & Tetlie, 2004（2种）
种名来自拉丁语vinetus“vineyard”酒庄，指该物种的模式化石发现于当地一处有名的酒庄附近。
1. †斯氏酒庄翅鲎V. struvei Størmer, 1974（模式种）
种名纪念人名Struve（大概是Otto Wilhelm von Struve？）。
2. †马氏酒庄翅鲎V. martini Poschmann & Tetlie, 2004
种名纪念化石发现者Martin Muller。
超科：†爪小翅鲎超科Onychopterelloidea Lamsdell, 2011（1科）
科：†爪小翅鲎科Onychopterellidae Lamsdell, 2011（3属）
爪小翅鲎属Onychopterella Størmer, 1951（3种）
属名及其上级名均来自古希腊语ónukhos“claw”爪子+ pterón“wing”翅膀+小式-ella。
=Onychopterus Clarke & Ruedemann, 1912（已被占）
=Eurypterus ranilarva Clarke & Ruedemann, 1912
1. †科科莫爪小翅鲎O. kokomoensis Miller & Gurley, 1896（模式种）
种名来自拉丁语kokomoensis“of kokomoe”指地名kokomoe，音译为科科莫。
2. †阿氏爪小翅鲎O. augusti Braddy, Aldridge & Theron, 1995
种名纪念化石发现者August Patrick Pedro。
3. †?矮爪小翅鲎O. pumilus Savage, 1916
种名来自古中欧语pūmilus“dwarf”矮人。
†结小翅鲎Tylopterella Størmer, 1951（1种）
属名来自古希腊语túlē“knot”结+ pterón“wing”翅膀+小式-ella。
1. †鲍氏结小翅鲎T. boylei Whiteaves, 1884
种名来自化石发现者 David Boyle。
†阿尔肯翅鲎属Alkenopterus Størmer, 1974（2种）
属名来自德国地名Alken，译为“阿尔肯”+ pterón“wing”翅膀。
1. †短刺阿尔肯翅鲎A. brevitelson Størmer, 1974 （模式种）
种名来自拉丁语brevis“short”短的+古希腊语τέλσον“terminal”，这里特指尾刺telson。
2. †博格勒瑞阿尔肯翅鲎A. burglahrensis Poschmann & Tetlie, 2004
种名来自拉丁语burglahrensis“of burglahry”取音译“博格勒瑞”。
超科：†广翅鲎超科Eurypteroidea Burmeister, 1843（3科）
科：†广翅鲎科Eurypteridae Burmeister, 1843（2属）
= Erieopteridae Tollerton, 1989
†广翅鲎属Eurypterus De Kay, 1825（16种）
属名及其上级名均来自古希腊语eurús“board, wide”宽广+ pterón“wing”翅膀。
详情请转读下方专栏：
伊利翅鲎属Erieopterus Kjellesvig-Waering, 1958（7种）
属名来自印第安部落中的一支（Erie），网络有译为“伊利”+ pterón“wing”翅膀。
1. †小眼伊利翅鲎E. microphthalmus Hall, 1859（模式种）
种名来自希腊语mikros“small”小+ ophthalmos“eye”眼睛。
2. †伊利伊利翅鲎E. eriensis Whitfield, 1882
种名来自拉丁语eriensis“of erien”伊利的（见前文）。
3. †高眼伊利翅鲎E. hypsophthalmus Kjellesvig-Waering, 1958
种名来自古希腊语húpsos“height”高的+ ophthalmos“eye”眼睛。
4. †?宽头伊利翅鲎E. laticeps Schmidt, 1883
种名来自拉丁语 latus“wide”宽的+希腊语kephale“head”头。
5. †?似鲎伊利翅鲎E. limuloides Kjellesvig-Waering, 1948
种名来自拉丁语Limulidae鲎+希腊语eîdos“likeness”似。
6. †?菲利普斯伊利翅鲎E. phillipsensis Copeland, 1971
种名来自拉丁语philliensis“of Philips”地名Philips译为菲利普斯。
7. †?肿伊利翅鲎E. turgidus Stumm & Kjellesvig-Waering, 1962
种名来自拉丁语 turgeō“swollen”肿胀的。
科：†长翅鲎科Dolichopteridae Kjellesvig-Waering & Størmer, 1952（3属）
†长翅鲎属Dolichopterus Hall, 1859（7种）
属名来自拉丁语dolikhós“long-”长（做词缀用）+古希腊语pterón“wing”翅膀。
1. †巨爪长翅鲎D. macrocheirus Hall, 1859（模式种）
种名来自希腊语makros“long, large”巨大、长+古希腊语kheír“hand”手。
2. †哥特兰长翅鲎D. gotlandicus Kjellesvig-Waering, 1979
种名来自拉丁语gotlandicus“of gotland”指其化石发现地，取翻译哥特兰。
3. †朱氏长翅鲎D. jewetti Caster & Kjellesvig-Waering, 1956
种名来自人名Jewett。
4. †鲇头长翅鲎D. siluriceps Clarke & Ruedemann, 1912
种名来自拉丁语silurus“catfish”鲇鱼+希腊语kephalē“head”头。
5. †?粗糙长翅鲎D. asperatus Kjellesvig-Waering, 1961
种名来自拉丁语asperātus“rough”粗糙。
6. †?密/多瘤长翅鲎D. bulbosus Kjellesvig-Waering, 1961
种名来自古希腊语bolbós, “plant with round swelling on underground stem”球茎，可以进一步解释成瘤状结构+ -ōsus“full of”充满，可进一步解释成密、多。
7. †?赫基默长翅鲎D. herkimerensis Caster & Kjellesvig-Waering, 1956
种名来自拉丁语herkimerensis“of Herkimer”，指化石发现地Herkimer，译为赫基默。
†克氏翅鲎属Clarkeipterus Kjellesvig-Waering 1966（2种）
属名纪念John Mason Clarke+古希腊语pterón“wing”翅膀。
1. †?荒芜克氏翅鲎C. otisius Clarke, 1907（模式种）
种名来自ōtium “deserted” + -ōsus“full of”充满。
2. †类龟/龟裂克氏翅鲎C. testudineus Clarke & Ruedeman, 1912
种名来自拉丁语testūdō“trotiose”陆龟（也可以指龟壳）+词缀-eus“likely”像+古希腊语pterón“wing”翅膀。这里不清楚是指化石破碎呈龟壳状还是单纯指像龟，所以全都列出来了。
†鲁氏翅鲎属Ruedemannipterus Kjellesvig-Waering, 1966（1种）
属名纪念Rudolf Ruedemann+古希腊语pterón“wing”翅膀。
1. †似刺尾鲎鲁氏翅鲎R. stylonuroides Clarke & Ruedemann, 1912
种名来自拉丁语stylonurina刺尾鲎（详情见前文）+古希腊语-eidēs“like”像。
科：†松塔翅鲎科Strobilopteridae Lamsdell & Selden, 2013（2属）
†松塔翅鲎属Strobilopterus Ruedemann, 1935（4种）
=Syntomopterella Tetlie, 2007
属名及其上级名来自古希腊语stróbilos“pinecone”松果，松塔+古希腊语pterón“wing”翅膀。
1. †普氏松塔翅鲎S. princetonii Ruedemann, 1934（模式种）
种名来自人名Princetoni。
2. †宽头松塔翅鲎S. laticeps Schmidt, 1883
种名来自拉丁语 latus“wide”宽的+希腊语kephale“head”头。
3. †海神松塔翅鲎S. proteus Lamsdell & Selden, 2013
种名来自古希腊语Prōteus，是神话中的一位海神。
4. †瑞氏松塔翅鲎S. richardsoni Kjellesvig-Waering, 1961
种名纪念Eugene S. Richardson。
†布法罗翅鲎Buffalopterus Kjellesvig-Waering & Heubusch, 1962（1种）
=Eurypterus giganteus Pohlman, 1882
=Pterygotus globicaudatus Pohlman, 1882
属名来自美国城市名Buffalo，音译布法罗+希腊语pterón“wing”翅膀。
1. †多瘤布法罗翅鲎B. pustulosus Kjellesvig-Waering & Heubusch, 1962
种名来自拉丁语pustulōsus“full of blisters”充满水泡的，可转译为“多瘤”或者“多刺”。
在该超科下分类不明的物种：
（？科？属）†副广翅鲎属Paraeurypterus Lamsdell, Hoşgör & Selden, 2013（1种）
属名来自词缀para-副+Eurypterus（见前文）
1. †安纳托利亚副广翅鲎P. anatoliensisLamsdell, Hoşgör & Selden, 2013
种名来自拉丁语anatoliensis“of Anatolia”安纳托利亚的。
（？科？属）†彭特兰翅鲎属Pentlandopterus Lamsdell, Hoşgör & Selden, 2013（1种）
种名来自苏格兰的Pentland Hills，取音译彭特兰+ pterón“wing”翅膀。
1. †微彭特兰翅鲎属P. minor Laurie, 1899
种名来自拉丁语minor“smaller”更小的。
