声明：本文翻译自官网公告https://www.ageofempires.com/news/aoe2de-pupcoop/

前言——战斗在等着你们！

我们终于等到了这一刻——现在帝国时代2决定版终于有了官方的合作战役！现在你们可以通过Steam的公开更新预览版（Public Update Preview， PUP）进行合作战役，并且这将在不久后加入正式版。有什么比成为匈奴王阿提拉率领军队颠覆罗马更让人兴奋的吗？当然是和朋友一起率军颠覆罗马了！（罗马：？？？）

从今天的PUP开始，我们会开始收集你们的反馈并且为之后正式、完整的联机合作战役内容更新做准备——因此请务必让我们听到你们的声音！你们可以在下文找到如何参与PUP、如何反馈以及我们之后的计划的相关信息。

我们为“太长不看”的玩家们准备了以下的简要内容总结：

• 今天发布的预览版提供了5个历史战役，因为这五个战役合作玩起来很有意思。

• 在下次更新中，合作战役将加入游戏的正式版。

• 随着我们收集反馈，进行调整，我们将准备好发布合作战役内容，包括了6个战役中的33个关卡。

合作战役内容详情

如果你们好奇之后能够与朋友们合作进行哪些战役，可以看看以下内容详情：

首先我们提供了5个历史战役可供合作：

• 图尔战役

• 黑斯廷斯战役

• 征服家园

• 砺波山之战

• 兵临巴菲乌斯

随着我们获得你们的反馈，我们将在之后的更新中加入完整的合作战役内容，包括：

• 萨拉丁全六关

• 阿提拉全六关

• 阿拉里克全五关

• 塔里克·伊本·齐亚德全五关                                                      
  

• 苏耶跋摩一世全五关

• 帖木儿全六关

预览版

目前你们可以通过Steam的PUP（公开更新预览版）进行合作战役：

• 在库中找到帝国时代2决定版

• 右键菜单选择“属性”

• 选择“测试版”标签页

• 选择参与测试“pup_june – Public Update Preview – June”

• 你的游戏会进行更新，完成后就可以开始游戏了！

• 如果想要回来使用正式版，可以重复步骤1~3并在选择参与测试时选择“NONE”。之后游戏就会进行更新回到正式版。

赶快进行合作战役吧！我们非常期待你们的反馈！

如何进行合作战役

在游戏界面的以下几个地方可以进行合作战役：

• 主菜单→合作按钮

• 主菜单→单人游戏→战役→合作战役→选择关卡并邀请好友

• 主菜单→多人游戏→主持游戏→创建合作房

• 在自定义对战房浏览器，可以通过游戏模式过滤器选择“合作战役”

进行反馈

由于合作战役是包含在PUP中的，因此可以通过6月PUP的Steam论坛进行讨论与反馈：https://steamcommunity.com/app/813780/discussions/8/

在合作模式在正式版发布后，我们将提供一个合作模式的论坛供你们提供反馈。

未来的内容

合作进行历史战役与其他战役关卡将联机内容带进拥有鲜活的故事内核且陪伴你们这么多年的战役中，这将带给你们至今为止未曾有过的游戏体验。我们非常迫切地想要知道你们的想法，同时通过你们的反馈在发布正式完整版前优化内容！

你们将可以体验到同等质量的战役，同时还能够带上一个朋友：

• 拥有故事内核的叙事与任务目标。

• 你们所熟知的帝国2的风格。

• 全语音多语言支持。

• 精心雕琢的地图。

此外，所有AI都已经更新并拥有对抗两个玩家的能力。你们需要合作才能战胜他们！

祝你们好运！

——帝国时代团队