【中翻】为爱所绊 第四章
带PP上楼躺下休息并哄他睡着后，Tan便按照约定下去大堂。Tan下来时，Karin也正好消耗尽了耐心，快速从沙发上站起身来，快步从那个人身边离开。
一人从升降机出来，另一人便走进去。
只剩下自己和前妻了，Tan的脸色比之前要凝重，他带着敌意地看向她，问道：“有什么事？”
Nana也已经等到不耐烦，便不再拖延下去，对视着Tan，严肃地说：“我怀孕了。”
Tan：“…”
他实在不知道该怎么反应，只能回看着她。
“我想和他结婚，但是他爸妈不愿意，他们说我是故意怀孕为了骗他们儿子的钱，虽然这是事实吧，我也确实是为了这个而怀上的，但谁会知道那头蠢猪会这么没头脑，居然跟父母说要三个月不给我钱，证明我即使没有他，也能有钱。”说得越多就越觉得生气，光是想到那个四十多岁却没脑子的老男人，她便心生满满的厌恶。
但是Nana没有什么路可以选了，今年她便三十二，浪费了四年时间和Tan在一起，这个金铺老板的儿子便是她最后一个机会。
“所以，我这三个月没有钱花了，来向你借下钱。”
Tan听完后也只能厌世嫉俗地看着她。
“哎，不要这样看着我呀，只是三个月而已，能怎么样，也不想想，如果我做了金铺老板的老婆，就只会忙着花钱，再也没时间再纠缠你和那两个孩子了。几万便可以换到一辈子和平幸福的生活哦。”
Tan想了想，感觉也是这样。
如果他支援了Nana，以后她便不会来缠着孩子了，但是…
“我怎么知道你说的是事实？”
她或许是被那个老头子踢出去了，来骗他的钱。
Nana咯咯一笑，还善意的夸赞道：“上了一节昂贵的人生课，也让你谨慎了许多呢。”
她一边说，一边把手机拿出来，给Tan看自己刚跟老男朋友拍的合照。照片上是商场举办的情人节活动，还有个牌写着年份和日期，很明显是上周拍的，而且照片里的两个人看着也十分甜蜜。
“不用担心，我还没被赶出门，只是想要二十万而已，之后我不会再掺合你们三人的生活了。”
Tan并没有完全相信Nana的话，但是这次能得到的好处实在是太诱人，沉思了几分钟后，他最终点头同意。
十分钟后，Tan身体轻飘飘的回到了自己的家里。
他的月薪六万，加上加班费的话，一个月能有七万的样子。公寓的房贷便已经扣了三万，他和孩子们的日常开销占一万五，还要预出双胞胎们的学费。
减来加去，还是所剩无几。
即使事实上，他拿到的月薪并不算少。
Tan沮丧地看着屏幕里显示出的自己的银行余额，他全身上下不过剩下一万多泰铢，到月底还需要一段时间，而且还有给PP雇看护的费用。
这种时候没有人能依靠，真的很艰难。
青年进房去看睡在床上的小孩。Tan买的公寓是一房一厅式的，虽然卧室、客厅和厨房之间有明显的分隔，但他们三人也不得不睡在同一个房间。
要是Gee回来了，该让她睡哪里呢。
光是想到女儿，Tan便烦恼起来。
医生说水痘是可以传染的，比较好的办法是让两个小孩分开，直到PP痊愈。但是这样的房间格局，还可以让他们分开去哪里。
“Gee！”Tan在思绪中惊醒。
他才想起来自己还要到学校去接Gee。
但是要扔下PP一个人吗？
可学校离公寓也不是很远，来回二十分钟应该还是可以的。
在混乱中衡量了几分钟，最后Tan还是拿起了车钥匙和钱包从家里跑出去按升降机。
叮！
世界上有许多不符合科学的巧合，比如说，同一天里碰到同一个人两次。
当升降机门打开时，Tan不得不惊讶的瞪大了眼，他看到在升降机里的是那个今天已经帮了自己很多次的男青年Karin。
“您、您好。”在他帮自己应付Nana后，Tan也不敢再冷漠对他。青年走进去，站在对方的身边，紧张的打了声招呼。
“您在这层吗？”Karin看着显示的数字，仿佛在记些什么。
“啊，嗯，那您呢？”Tan不太会聊天，他最擅长的对话便是反问对方同样的问题。
Karin并不介意Tan的失礼，还是友好地回答道：“我在30层3001室。”他不仅说了层数，还同时说了自己的房号。
Karin的房号并不难记，因为头两个数字是层数，而后两位…
因为这座公寓上层的房间，不是带三个卧室的房型，便是顶层公寓，所以Karin所在的三十层只有两户。
“现在您是要出去外面吗？”Karin注意到Tan还揣在手里的车钥匙。
“是的，去接女儿。”Tan没有订校车服务，因为这样孩子们回家了便没有人照看，还是留在学校老师的眼下比较好，也是出于这个原因，Tan要自己去接Gee放学。
但是...
“您有两辆车吗？”
Karin的这个问题，仿佛一盆冷水泼在了Tan的脸上，浇醒了他的大脑。
下午他的车刚抛锚，现在还在路边停着。
“…”Tan楞楞地看着旁边的人。事实上，这个问题并不难解决，只要出去拦截计程车就可以了，但是像Tan这样刚损失了二十万，且入不敷出的人来说，只是想到计程车的计费表，便心痛到说不出话来。
那张瘦弱的脸假借咳嗽缓解着尴尬。
之前只在对方抱着孩子的情况下见面，Karin还在想他看着尤其好欺负，是不是因为他担心孩子而表现得格外焦虑，但现在看来…
青年扫过Tan那张泛着淡淡粉色的脸庞，眼底顿时闪过一丝狡黠之色。
“您孩子的学校在哪里呀，要不要搭我的车？”
今天已经打扰了这个人一整天，所以Tan也怕还要麻烦Karin更多事情，便说道：“没关系，非常感谢您，其实今天已经给您造成很多麻烦了。”
“哦，是吗…”年纪更小的人应了一声，仿佛没有多上心，但眼神里还藏着些秘密。
没多久，升降机便到了底层。刚刚Karin把车停在了大堂的入口处，于是俩人便一起走着。刚走出大楼，Karin便抬起头看看天空，用不大不小的声音说道。
“天好像要下雨了啊。”
“…”没来得及走出来的Tan也随即跟着抬头看向天空，发现天上有一大片的乌云，正在酝酿着雷暴雨。
他的第一个想法便是要赶紧去接孩子，Karin立刻意识到他的着急，于是再次用不大不小的声音自言自语道。
“天这么阴，再过五分钟，恐怕要下倾盆大雨了呢。”
“…”Tan看了看他帅气的脸。
即使今天他遇到了许多让他头痛不已的事情，但也并没有把脑子扔掉，怎么会不知道这家伙正在做什么。
Karin这边，当看到Tan一脸不满，像是发现了自己的用意但却无可辩驳时，便越是爽朗的笑了起来，用那双耀眼迷人的眼睛看向身边的好父亲。
“您孩子的学校远不远？能在下雨前赶到吗？孩子年纪还小，如果被雨淋到就不好了，计程车也不能开进学校里对吧？”
“…”
一分钟后，Karin从公寓里开着自己的车出去，车上还载着Tan。
直到现在Tan也还不明白身边的这个男人，为什么要费尽心思让他上车，明明收益的只有他一个。
因为Tan只顾着认真思考答案，车里便只剩一片寂静。Karin随后打开一首轻柔的歌，找着话题跟他说道：“你的前妻跟我说，如果想要跟你亲近，就必须先讨得你孩子的欢心。”
那你要跟我亲近干什么？
Tan一脸不解的望着对方。
想来想去，他意识到不应该这样让自己失礼节，便不好意思地说：“等下个月，我会请你吃饭的，为了感谢今天的事。”
Karin听了便说不出话来。
现在才几号？需要等到下个月吗？
Tan被Karin充满疑惑的眼神指责到说不出话来，他该怎么说出口，说自己这个月几乎没有剩余的钱了，需要等下个月工资出来，才能带对方去吃顿好的。
幸好Karin并没有多问，他拿起手机解了锁，随后扔到Tan的腿上，说：“您加我LINE吧。”
“？”
“这样下个月才能约吃饭呀。”自己说着也笑了起来，多大点事需要等到下个月。
Tan非常难为情，但也还是加上了LINE。搞定后，Tan便把手机还给他，并没有偷看对方的聊天记录，虽然自己非常想知道，这样心善（加上失业）的人有对象了吗。
但Tan也必须要阻止自己的想法。
青年把眼神转向车玻璃外，外面现在天已经黑了，雨也开始啪啪嗒嗒的下着，窗户上是满满的雨水。他默默地注视着那些水滴，慢慢地低下了头。
Tan在心里提醒着自己，他只是为了报答这个人的善心，约他吃饭而已，加LINE也是为了以后方便约时间。
或许，他第一个公开出柜的人不是Nana，他可能会比现在有勇气。
或许，如果他是在双亲心情更好些时进行坦白，他可能不会被骂到这样逃跑出来。
但不管怎样，事实就是他第一个出柜的人是Nana，而且被她羞辱到尊严尽失。除此之外，还在父母正生气自己在结婚前搞大了别人的肚子同时，选择了坦白自己，并被这样赶了出去。
Tan并没有靠近自己喜欢的人的勇气，而且也不想再向第三个人出柜了。
所以...
对于这个英俊善良的人，Tan也决定让他成为自己人生中的一个美好的回忆，仅此而已，甚至没想要追求对方。
但谁会想到呢，Tan刚刚还在心里夸奖的又帅又心善的人会不假思索地问道。
“您是同性恋吗？”
Tan张大嘴，下巴都要碰到他的胸口了。现在他的大脑像是有一万只草泥马踏过，变成了一团浆糊。
许多回忆在大脑里闪过，而最清晰的便是这一幕。
‘你说什么，你是同性恋吗？真是恶心！那我怀孕岂不是白费心思了，我才炫耀自己找到了个又帅又有稳定工作的男人，要是Ins里的朋友知道我炫耀的男人是个同性恋，这是要我把脸放在哪去！’
她不为自己用戳破避孕套来怀孕而感到羞愧，却为我是同性恋而觉得丢人吗？
‘什么？你让一个女人在婚前怀孕了，而且你还不喜欢女的吗？真恶心，恶心到我都不知道该用什么话来骂你了。我养了你二十几年，是为了让你变成这样的吗？让她怀孕也就算了，起码还能负责任，但是同性恋…你变同性恋了还能怎么补救？做个正正常常的男人不乐意，为什么要喜欢男人！？’
父亲几乎没有提到他被勒索钱的事，更没有提及自己的孙子。接下来的一个小时，只是在问一个问题，明明是个男人，怎么突然变成了同性恋？
Tan缓缓闭上了眼睛，努力压抑着心中汹涌澎湃的情绪，努力安慰着自己没关系，他已经度过了那段时间，不要再想起来了。
幸好平时Tan便是个情绪不怎么表现出来的人，所以很快便恢复了精神状态。
不过大概是因为意识还没有完全恢复，于是他张了张嘴，只说了一句话。
“对不起。”
正在开车的人转头看了他一会儿，Tan被那眼神盯到惊慌起来。他开始想象最坏的可能，那就是Karin可能有恐同症，然后把他赶下车。Tan甚至想到外面雨下得这么大，如果真下车了，肯定会全身湿了个透，这样哪辆计程车会愿意让他上车呢？如果没有计程车接的话，还在学校里待着的Gee怎么办，在家里睡着的正生病着的PP要怎么办？
由于并未来得及做准备，Tan现在十分紧张。
Karin温柔的说道。
“也没什么呀，为什么要道歉。”
Tan随即转头看向说话的人，看见对方也正望着自己，他的眼角炙热得难受。
‘也没什么呀，为什么要道歉。’
这只是一句普通且简单的话，没有技巧亦没有优美的词藻，但却在听的人的心里引起了许多感慨。
这是第一次，有人告诉他说没关系，这不是做错了。
Tan知道自己只是在不恰当的时候选择坦白，所以听的人才会无法接受，但不可否认的是，过去的这段时间，从来没有人真正的接受自己，哪怕一次。
黑色头发的人脸上，依旧是一副平静的表情。但另外一个人看见他双眼通红，转头看向窗外时，还偷偷抬手擦了擦眼角。
Karin知道这个人正在哭，而且不想让自己看见。他便不再说什么，任由雨和音乐淹没车内的寂静。
