120【讲解】静姐考研英语每日一句 I 2018英一T3-01

原句：

It is against that background that the information commissioner, Elizabeth Denham, has issued her damning verdict against the Royal Free hospital trust under the NHS, / which handed over to DeepMind the records of 1.6 million patients in 2015 on the basis of a vague agreement / which took far too little account of the patients' rights and their expectations of privacy.

【2018 英语一 Text 3】

It is … that 强调句

which…a vague agreement 定语从句

which… expectations of privacy 定语从句

生词：

against the background 在那样的背景下

issue v. 发表，发出，发布

damning verdict 确凿的裁定

hand over 交出，移出

on the basis of… 根据，基于，在…的基础上

vague adj. 不明确的，含糊其辞的

take account of… 考虑…，顾及…

翻译：

正是在这样的背景下，英国信息委员会专员Elizabeth Denham对NHS下属的英国皇家自由信托医院作出了证据确凿的违法裁定，（鉴于）医院于2015年将160万病人的档案交予DeepMind处理，而此举是基于一项不确切的协定——远远未能考虑到患者的权利及其隐私权期望。