I feel fine!
我好得很！

原文地址： http://www.fimfiction.net/story/56293/i-feel-fine

作者：DeiStar

译文地址：https://fimtale.com/t/767

译者：Nightscream

简介：寒夜之后，瑞瑞感冒了，所以苹果杰克专门来照顾她，直到她好起来。还有什么能比美味的热番茄汤更好呢？说不定是摇篮曲和揉肚肚。

　　脸上挂着爽朗的笑容，苹果杰克一路小跑穿过小马镇的街道，马鞍包挂在她身体两侧，随着她的身体一起蹦蹦跳跳的。午间温和的清风吹拂在她的脸上，带来了附近的芳香气息，来自右边的花店，来自左边的水果摊，以及面包房的角落。不过，她的眼睛一直盯着的是街道尽头那座特别的建筑。

　　数只小马走上街头，看来这正是小镇的热闹时间。小马们在购物，推销，或者只是在闲聊。苹果杰克也会加入他们之中。等到了周末，她会在街道拐角那里开个苹果摊位，大卖特卖她最新采收的香甜苹果。

　　蹄下加快了步伐，苹果杰克一路走出了热闹的马群，到了旋转木马精品屋的正门前。她停了下来，望着瑞瑞的店铺里那华丽的展示，一如既往的光彩夺目。“嘿，瑞瑞，你在吗？”她喊道，响亮地敲了敲门。“是我啦，苹果杰克！”她站在那里等了片刻，可是等候的回答却一直没有到来。“瑞瑞？”她又敲了敲门。

　　“请进。”一个虚弱的，鼻子不通气的声音在精品店里响了起来。

　　虽然那声音听起来很糟糕，苹果杰克还是马上认了出来。她推开前门，直接走了进去，门上的门铃响了起来，不过，她可不是顾客。窗户被遮盖得严严实实，几乎一丝光线也透不进来。苹果杰克朝昏暗的房间里张望了一圈，注意到柜台上摆着好几件衣服。大部分都整整齐齐地叠好了堆在一起。“我来探望你啦。”她的声音清晰地在房间里回响着。很明显，这里当然比小马镇嘈杂的街道要安静得多，尤其是在中午时分。

　　“哦，苹果杰克，亲爱的，你真的不用这么麻烦。”刚才那个难听的声音回答道，然后是吸溜鼻子的声音，紧接着一个喷嚏。

　　“我可不会留下我最好的朋友孤孤单单享受重感冒。你听见没有？”苹果杰克在精品屋里走来走去，在大理石地板上跺着蹄子。“小蝶告诉我你生病了，我简直不敢相信，竟然没有小马来照顾你！”她快步走上楼，蹄声在楼梯间回响着。一路上到走廊。虽然她很少来拜访此地，不过苹果杰克也对旋转木马精品屋熟得很。刚一到达走廊她就知道了，要到瑞瑞的房间，她得走左边第二个门。她本来可以直接进去，但是礼仪毕竟还是她在马哈顿学得非常出色的一门功课，虽然那还是她只是一只小雌驹时候的事了。敲了敲门，她微微向前伸出了脑袋。“我能进去吗，甜心？”

　　“哦，不不不不不！我只是不能让你看到我这个样子！我现在是一团糟，简直就是糟透了！要是有谁看到我，那我会变成小马镇的笑料的！”不知怎么的，瑞瑞那有气无力的声音似乎又恢复了她平常戏剧女王的腔调。直到另一个喷嚏把她的演讲给活生生打断。

　　“哦，得了吧，瑞瑞。要是你不想让我见你，那你为啥放我进来？”

　　“你确定你真的想进来，亲爱的？我可不想……”瑞瑞打了个大喷嚏。“……传染你。”她哼哼着。对于一位淑女而言，发出这种恶心的的声音实在是不体面，但是她根本毫无办法。

　　“别犯傻了，瑞瑞。我可是来这儿照顾你的，我可不想听你说不行。”

　　“好吧，如果你那么坚持的话……但是我可已经提醒过你了哦。”门把手转动了一下，紧跟着又是瑞瑞的一个喷嚏。“请进吧。”她抽着鼻子。

　　二话不说，苹果杰克推门而入。她注意到的第一件事是房间里满地都是面巾纸团，幅员广大的面巾纸团几乎把地面都盖住了。想要把它们收拾起来，瑞瑞估计得装两三个车厢。苹果杰克抬起头，发现了一张空空如也的大床，而床上也扔满了纸团，她本来还以为瑞瑞会安安稳稳地躺在床上养病。眼睛朝右边转了一下，她终于找到了那只充满疑问的雌马。她的模样和平常可是大相径庭。“瑞瑞！你不好好躺在床上到底在干什么？”

　　瑞瑞的鬃毛和尾巴简直就是一场灾难。不但乱得难以入目，而且还又潮又湿。她平常水晶蓝色的眼睛现在变成了两个充满血丝的眼球，半睁半闭，又红又肿。她鼻子的情况比身体的其他部分也没有什么差别。一小滴绿色的不明物质正从其中一个鼻孔中鬼鬼祟祟地冒出头来。“哦，苹果杰克，亲爱的，你今天看起来好极了！”

　　“我真希望我也能对你这么说，瑞瑞。”苹果杰克笑了笑。“现在马上给我上床去。病成这个样子你根本就不该起来四处乱走，你什么事也不该干。”

　　“不不不，我可不行！”瑞瑞一步三晃地朝写字台走去，铅笔被她的魔法有气无力地拖在后面。“我还得完成所有这些时装设计呢……我根本没工夫休息……”感觉她的腿被拉住了，她扭头望着苹果杰克。连接她的角和铅笔的魔力失效了，铅笔掉在了桌子上。

　　“哦，我可不这么想，丫头。”苹果杰克硬是把不情愿的瑞瑞拖到了床上。“你就老老实实给我呆在床上，直到你的鼻子里不再流……这些东西为止。”她伸出蹄子把床上的纸团扫到地上，结果把地面搞得更乱了。然后她放开瑞瑞的腿，掀起床上的被子，直接把瑞瑞塞了进去。

　　“可、可是……”瑞瑞从床上爬了起来，靠在松软的枕头上。

　　“没有可是，瑞瑞。工作可以先等等再说，身体健康第一。”苹果杰克用被子把瑞瑞的全身都裹得严严实实的，只剩下她的脑袋还露在外面。她站到了她身边。“就这样。现在，你难道没觉得舒服点儿了吗？”她咧嘴笑了起来。

　　瑞瑞吸溜着鼻子。“不，不算太好，亲爱的。”她尽力在床上蠕动着，想至少躺得舒服一些。“不过谢谢你，苹果杰克。”

　　“我很乐意能帮助我的朋友。”苹果杰克抬起蹄子放在瑞瑞的前额上，很快就感觉到了独角兽的体温。“哇哦，我的天啊。你这烧得也实在是太厉害了吧，瑞瑞！你简直比大太阳底下农场的泥巴地还烫！”

　　瑞瑞有点难以接受最后一句话，苹果杰克怎么能拿她来跟农场的泥巴地来比？“谢谢……苹果杰克。”她哼哼着。“我烧得真的有那么热吗？”

　　“我们来看看。”苹果杰克朝她的一个马鞍包望去，用嘴掀开了它，从里面叼出一根体温表。

　　“哦，我不觉得我真的需要……”瑞瑞的话被苹果杰克打断了，她干净利落地把玻璃管插进了病号的嘴里。感谢公主，她嘴里不是苹果杰克刚刚用嘴叼过的那一端。

　　大约过了几秒钟，汞柱升了上来。苹果杰克伸出蹄子打算取出体温表自己检查一下，但是瑞瑞突然一个喷嚏把它发射了出去，体温表飞过整个房间，在对面的墙上撞得粉碎，那碎裂声让瑞瑞不由得朝苹果杰克瞅过去，脸上满是尴尬的红晕。

　　“唉，我一会儿再清理好了。”苹果杰克叹了口气。“现在我得先想点办法来处理你的高烧。”她用蹄子轻轻敲着自己的下颌，“啊哈，当然了！我怎么一开始就没想到呢？”

　　*****

　　“你要知道，瑞瑞，要是你脑袋上没长角的话就方便多了。”苹果杰克想尽办法把冰袋放到合适的地方去，但是，瑞瑞的独角让冰袋很难贴上她的额头，而且还老是往她脸上两眼之间的位置滑动。

　　“好……好冰啊，苹果杰克。”

　　“当然要冰了，你该知道的，要是冰袋是热的，那可没法退烧。”苹果杰克又一次试着把冰袋放到瑞瑞额头上去，结果和上一次没什么区别。于是她不耐烦了，直接抓起冰袋插到了瑞瑞的角尖上，瑞瑞畏缩了一下作为回应。

　　“哦，等等，这感觉……不错。”瑞瑞低声说道，那冰冷而起鸡皮疙瘩的感觉渐渐变得凉爽而舒适。冰袋包裹着她的角，那舒适的感觉一直向下传到她的前额。宽慰地叹了口气，瑞瑞吸溜着鼻子望着苹果杰克。“谢谢，亲爱的。”

　　“哦，得了吧，我都跟你说没什么了。”苹果杰克抬起蹄子摘下帽子把它放到房间的一把椅子上。“顺便问一下，怎么谁也没在这儿照顾你？她们不知道你生病了吗？”

　　“哦，不，不是那样的，”她抽着鼻子说道，“这个，没错，差不多吧，你知道的。我今天早上一醒过来就全身是汗，实在是太——恶心了。我的鬃毛和尾巴简直就是乱七八糟的，而且我还一直打喷嚏，就好像有谁在朝我撒胡椒面似的。我发誓，这对我的毛皮简直一点好处也没有，又汗又粘的！于是在那之后我就去洗了个冷水澡，但是洗完澡却跟我早上刚醒来的时候没差别！‘哎呀，天气好得很，晚上根本用不着盖被子，我肯定不会感冒的。’我就这么说。”

　　苹果杰克一言不发地听着瑞瑞的话。她真不想纠结这个，因为她知道瑞瑞的实际情况和她的自我评价可是两回事。考虑到她的目前状况，打嘴仗可是毫无益处，如果是为了她好，还是别理会这些琐碎事了。

　　“然后我的眼睛就满是这么可怕的血丝，肿得像是两个棉花球！我的蹄子疼得要命，我的腿软得像面条。我的鼻子还一直不停地流……流……流……唉！我看起来实在是太可怕了！我的脑袋都在发晕了，看看我美丽的鬃毛吧！又湿又乱！哦～为什么公主要这样惩罚我啊？为什么，苹果杰克，为什么啊？”

　　“好啦，伙计，公主才没惩罚你呢。你只不过是感冒了，就像所有小马在每年这个时候一样。”

　　“我猜我真不应该昨天晚上不盖被子就睡觉。”瑞瑞为她昨晚的决定而追悔莫及。“当然啦。‘这晚上很热的，’我就说，‘你用不着盖被子。’”

　　“你不是小孩子了，瑞瑞。这下子你的生意该怎么办？你可不能四处打着喷嚏经营你的精品屋吧？现在你甚至都不能让甜贝儿过来陪你了，万一你传染了她呢？那可怜的丫头可就没法去继续她们的童子军活动了。”

　　“哦，别担心。甜贝儿正和我父母在一起呢。她只会等到周末才过来。”

　　“那澳宝呢？”

　　“她在小蝶那里，她这个早上还过来给我送了些猫粮呢。我告诉她我生病了，所以她带走了澳宝，免得我传染那可怜的小乖乖。”瑞瑞叹了口气。她角上的冰袋传来的那快慰的冰凉感让她舒服了不少。她的脸感觉依然很烫，但至少不再出汗了。

　　“啊，这就解释了为什么她会知道你病了的事。她也去农场买了些苹果，然后偶然谈起了她之前拜访了你。”苹果杰克抓起冰袋，在瑞瑞的脑门上搓了搓，然后又把它插回了角尖上。

　　“所以这就是你来这里的原因？”她哼哼着。

　　“对，我可不能让我最好的朋友在感冒的时候孤孤单单自己躺着难受。”苹果杰克突然睁大了眼睛。“哦对了！我怎么把这个给忘了？”她低头看着她的一个马鞍包，用嘴打开了它。

　　“什么？还有别的？”瑞瑞简直难以置信。看起来苹果杰克就好像在马鞍包里塞了一整座医院似的。要是小蝶会有这种情况她还能接受，但是她可从来没想过苹果杰克在照顾别的小马方面会这么在行。她盯着苹果杰克从鞍包里拿出来的东西。“那是什么？”

　　“汤！”她说道，用嘴叼着一个保温瓶，把它放到了床头柜上的面巾纸盒子旁边。“一听说你生病了，我就翻开我的老笔记簿，给你做了美味的家庭自制面条和番茄汤。这玩意儿能一下子就把你给治好了！快得你连‘呀呼’一声都来不及喊！”

　　“哦，苹果杰克，你实在是太好了。”

　　“没什么啦。”苹果杰克从马鞍包里又叼出一根汤勺来。她朝热汤看了看，然后又望着瑞瑞，把汤勺也放到了床头柜上。“唉，真是的，挺尴尬的是吧，但是我可不是独角兽，能用神奇的魔法来拿东西。我蹄子可滑得像是黄油。你觉得你能助我一蹄之力，或者在这种情况下，一角之力吗？”她咧嘴笑着。

　　“当然啦。”瑞瑞点亮了她的角。角上闪现出靛蓝色的魔法力场，把那瓶热汤包了起来。她掀开碗上的盖子，又浮起了汤勺。“你有没有碗什么的可以把这汤倒进去？我想如果汤装在瓶子里的话，用勺子可有点儿不方便。”

　　“哦，没错。”苹果杰克打开曾经拿出体温表的马鞍包，又从里面取出一个小碗来。让瑞瑞用魔力把它接走。“你们独角兽的魔法还真是方便得很啊，有时候我都希望我能长只角呢。”

　　“拜托，苹果杰克，身为一只陆马没什么坏处。当然，独角兽可以用魔法做很多的事，但是你不该因为没长角或者没长翅膀就觉得差了什么。”瑞瑞把汤倒进了碗里。把保温瓶放回床头柜上，然后撤消了悬浮魔法。热腾腾的的蒸汽从碗里飘了出来。

　　“我懂，我懂，我总是挺嫉妒天马能自由自在地飞在天空中，就像鸟儿一样自由。或者是独角兽可以飞快地做出东西来，或者施展他们神奇的魔法。就像暮暮那样。我很确信，我不是唯一一个有这种想法的。”

　　“苹果杰克，我们都是平等的，不管我们有没有角，有没有翅膀都是一样。不过我也体验过天马的感觉是什么样的，就在我们去云中城，暮暮给我做了蝶翼的那一次。而你能想象得出，要是萍琪是只独角兽的话会怎么样呢？”

　　“瑞瑞，要是那丫头是只独角兽，那萍琪干出来的事连无序创造的混乱都没得比。”苹果杰克咯咯笑着，瑞瑞也不由得一起开心地笑了起来。“现在，来品尝一下苹果家族的汤如何？”

　　瑞瑞点了点头，把勺子伸进碗里，小心地舀出一勺汤。她可不想让汤撒在床上，于是动作极度小心地把汤勺靠到嘴边抿了一口。第一滴液体刚一沾到她的舌头，瑞瑞就发出一声尖叫。“哇啊啊啊啊！好烫好烫好烫好烫好烫！”她一口把剩下的面条吞了下去，张大嘴喘着气好让舌头冷却下来。

　　“你还好吗？你该首先吹一下的，或者是你想让我帮你吹？”

　　瑞瑞抿起了嘴唇，叹了口气，“你愿意吗？”

　　“当然啦。只要你把勺子凑到我嘴边，我就帮你把那汤吹凉了。”

　　“那好吧，”瑞瑞从碗里舀出一勺汤，把汤勺浮到苹果杰克脸旁。她轻轻地帮她吹着，让大部分的热气都消散在空气中。勺子一路回到瑞瑞的嘴里，把美味的汤送到了目的地。她用鼻子开心地哼着，慢慢地品尝着滑下她喉咙的美味。“哦，我的天！这实在是太香太可口了，亲爱的！”

　　“我就知道你肯定会喜欢的，这汤可是我用找得到的最棒的番茄做的！你知道吗，苹果可不是我们在农场里种的唯一一种水果。我们收获的东西可多得很，胡萝卜，土豆，洋葱，任何你能叫得上来的东西都有！”

　　瑞瑞笑了起来，用汤勺盛了更大的一勺。苹果杰克高兴地又为她吹了吹，看着独角兽把它喝了下去。“亲爱的，你可得跟我分享一下这个食谱！”

　　“没问题，瑞瑞。这汤是我小时候得了感冒，史密斯奶奶做给我的。小苹花生病的时候我也会做给她。我知道，给你做汤的肯定也该是我啦，不过管它的呢。”

　　“好啊，真的非常谢谢你为我做了这汤，这对我真的非同一般。”瑞瑞把勺子探进碗里，只感觉鼻子上开始泛起了发痒的感觉。“而我、我……真的……”一种熟悉的感觉越来越强烈。她知道要出什么事了，而且绝对不是什么好事，至少对她正用悬浮魔法端着的东西而言是这样。然而她没时间去考虑这些，也来不及把碗放下了。毫无警告地，瑞瑞打了个震耳欲聋的大喷嚏。这下子让她的魔法突然失去了控制，整个碗连着勺子一起飞过了房间。

　　“哇啊！”苹果杰克向后一闪，被这个喷嚏给吓了一跳。她扭过头，望着那个飞过房间的碗撞在远处的墙壁上，打得粉碎。

　　“哦，不！”瑞瑞瞪着她搞出来的乱子，吓得把蹄子都捂到了嘴上。“哦，苹果杰克，我，我真的很抱歉，亲爱的！我没想这么做，真的！我刚刚才打碎了你的体温表，现在又是你的汤！”

　　苹果杰克哈哈大笑，挥了挥蹄子让她镇静下来。“没啥，别担心啦，瑞瑞。没关系的，这也是难免的事嘛。另外我家里的碗还有一大堆呢。”

　　“哦，但是看看，这都乱成什么鬼样子啦！那汤可不光是泼得满墙都是，而且还搞糟了我刚洗过的地毯！要是我不快点洗干净的话，那过不了多久整个房间里都是烂番茄味儿了！我可不能在这种环境下干活儿！”

　　“瑞瑞，瑞瑞，好啦，冷静点儿。我一会儿就帮你洗干净，好不好？你别老让自己绷得那么紧。这一点儿好处也没有。我想你应该小睡片刻，怎么样？我还能帮你什么忙吗，甜心？”

　　“这个，嗯……”瑞瑞白色的脸蛋一下子变红了。“哦，没关系的。”

　　“没关系，有什么事尽管开口说。”

　　“这个……在我还小的时候，我妈妈每当我生病，总是一边给我唱摇篮曲一边揉我肚子。所以我想，请你能不能……”

　　“叫你妈妈来？没问题，稍等我一下就……”

　　“什么？不不不，亲爱的。我是说，你能不能……你知道……也许……可以……给我唱个歌？”

　　“你是说你想让我唱歌给你听？”苹果杰克忍不住窃笑，“哎呀，真是个好可爱的小乖囡囡啊，对不对？你肯定是你爸妈的心肝小宝贝儿！”

　　瑞瑞把她的毯子往脸上拉了拉，徒劳地试着把红透了的小脸藏起来。“嗯……要是你不喜欢的话，你真的不用这么做。”

　　“不，没关系，瑞瑞。”苹果杰克笑着站到她的朋友旁边。“我是说，你打破了我的体温表，没喝完你的汤，还打破了我的碗，但是如果光是唱首歌就能让你好起来，那我会比农场的公鸡还要唱得卖力。现在，你想听我唱什么歌？”

　　“好吧……你知道‘闭上嘴，静悄悄’那首摇篮曲吗？那是我妈妈以前为我唱过的歌。还有你能……揉我肚子那里吗？你能从床的那一边爬上来。”

　　“哦，嗯……当然了，瑞瑞。”苹果杰克快步走到床另一边爬了上来，她的第一个感觉是这床真够软的。她在农场那张旧床相比之下简直就是一堆石头。“哇哦，现在我知道云宝黛茜在云彩上睡觉的时候是啥感觉了！”她忍不住轻轻蹦了蹦。

　　瑞瑞忍不住咯咯直笑，她朋友开心让她也感到很快乐。她掀开毯子，朝苹果杰克露出她白白鼓鼓的小肚子，“你确定你真的愿意这样做吗，苹果杰克，亲爱的？”她堵塞不通的鼻子哼哼着。

　　“为了你什么都行，甜心。”盯着瑞瑞的肚子，苹果杰克坐到床上，伸出了蹄子。在她摸到瑞瑞的时候，她在脑中尽力回忆着那首歌的歌词。她知道她以前听过这首歌，但是可真没唱过几次。“好啦，现在，那首美妙的歌是怎么唱的来着？我想想……”她把蹄子伸过她的肚子，慢慢地从她的胸口往下摸到腹部。

　　深深吸了口气，瑞瑞闭上眼睛，放空头脑，感触着苹果杰克的蹄子在她身体上温柔的抚摸。她本来还想指挥苹果杰克开始，但是她发现自己根本什么都说不出来。

　　“哦，好了，我记得应该是这样的。”苹果杰克的抚摸保持着温和的节奏，既不太快，也不太慢。她觉得就好像是她在爱抚薇诺娜一样。清了清嗓子，她脑子里开始回想起了第一句歌词。

　　“闭上嘴，静悄悄，让浓浓睡意将你抱，闭上嘴，静悄悄，睡觉……呃……时……时……”

　　“睡觉时间来到。”瑞瑞说道。

　　“哦，对。睡觉时间来……”

　　“不行……”瑞瑞睁开一只眼睛瞥着苹果杰克。“重新开始。”

　　苹果杰克暂时停下了揉瑞瑞肚子的行动，低头俯视着她。“真的？”

　　“没错，亲爱的，你只是不能中途把歌给停了，然后又这么继续唱。”瑞瑞闭上了眼睛。“现在重新开始，如果你愿意的话。”

　　“好吧，好吧，”闭上眼睛，苹果杰克叹了口气。重新让她蹄子活动起来。本来她会对瑞瑞这么挑剔刻板而再大发牢骚，但是她可不想惹来一大堆没完没了的争吵。光是想想看吵起这些乱七八糟的讨厌事来，瑞瑞会有多难受和伤心，对这只可怜的小马而言就已经够受的了。

　　“闭上嘴，静悄悄，让浓浓睡意将你抱，闭上嘴，静悄悄，睡觉时间来到……进入甜蜜梦乡，忘记整日匆忙……进入甜蜜梦乡，拥抱梦境芬芳……”

　　苹果杰克的蹄子开始循环地摩擦着瑞瑞的肚子，轮番地变换着方向。她温柔的歌声萦绕在独角兽的耳畔，瑞瑞也用轻轻的呼吸和哼唱一起回应着她。她软绵绵的肚子轻轻地上下起伏着，呼吸平缓而安详。每按一次，苹果杰克都改变循环的方向，让她的运动能持续不断地进行下去。

　　“闭上嘴，静悄悄，让浓浓睡意将你抱，闭上嘴，静悄悄，睡觉时间来到……”

　　轻轻地哼着歌，苹果杰克睁开了眼睛，她的蹄子停下来了。低头望着独角兽，她露出了笑容。“瑞瑞，你睡着了吗？”她小声问道，但是已经沉入梦乡的独角兽没有回答她。苹果杰克轻轻地笑了笑。“好啊，真够快的。”她喃喃地说。不知怎么的，她打了个小小的哈欠。“唉，糟糕，我现在也开始困了。”她低头瞅着软绵绵的枕头，一个念头开始在她脑袋里弥漫开来。“哦，得了吧。既然这会儿她睡得像个小姑娘似的，我猜她也应该不介意我稍稍打个盹儿吧。”

　　用嘴叼起毯子给瑞瑞盖好，只剩下她的脑袋还露在外面。苹果杰克望着房间另一边，看着地板和墙壁上热汤和面条留下的印子。“哦对了，我猜我还得先去打扫一下汤什么的……”一个大大的哈欠打断了她的话，让她忍不住眼里冒出眼泪来。“或许……等一会儿……”她发现自己的脑袋已经枕到了枕头上，眼皮渐渐地粘到了一起。“等等……我是不是……该……担心什么……的……吗……”

　　*****

　　“阿嚏！”

　　“苹果杰克，亲爱的，我都说过我会传染你了，可你就是不听，是不是？”盖着同一床被子，瑞瑞和苹果杰克并排躺在床上，脑袋上一起顶着冰袋。“但是谢谢你照顾我，而且还给我唱摇篮曲。你实在是太好了。”她把前蹄放在小床前的托盘上，苹果杰克那边也放了同样的一个托盘。

　　“唉，你今天谢我都谢够了吧，甜心。”苹果杰克吸溜着鼻子，又打了个喷嚏。“我很抱歉，在你的床上睡着了。我困得要命，但是我保证，不会再有这种事了。”

　　“什么也不用说，亲爱的。我一点也不介意。”

　　“不过我真的该回农场去了。”

　　“胡说，亲爱的。你现在可绝对不能下床。”瑞瑞虚弱地笑了起来。“哦，真讽刺。”她咯咯笑了起来。

　　拖着一辆装着两碗热汤的小车，小蝶走进了房间。“你们感觉好点了吗？”她站到瑞瑞身旁，用蹄子端起一个碗，放在她床头的托盘上。两只小马都点点头，对她露出了欢迎的微笑。

　　“没错，亲爱的，谢谢你。”瑞瑞盯着热气腾腾的汤舔了舔嘴唇。“我都等不及再尝尝苹果杰克的汤了！”

　　小蝶转到床的另一边，把剩下那个碗端给苹果杰克。“嗯……这个……我已经尽我所能让这汤和她做的味道一样了。如果你不喜欢的话，还请原谅我……”

　　“我敢肯定这汤就像是理所当然的那么好。”苹果杰克盯着西红柿汤上漂起来的面条。她深深地吸了口气。品味着汤的芳香气息。“没错，闻起来真是太赞了。”

　　小蝶的小脸从黄色变成红色了。“谢谢，苹果杰克。”她把小车拉到房间中央，站在那里看着她的病号们。“你们俩都不要紧了，我真的很高兴。”

　　“小蝶来了我们还真是走运，对吧，苹果杰克？”瑞瑞把勺子浮了起来，浸到汤里面。她都几乎能想象到热腾腾的面条吃进肚子里的舒畅感了。“嗯，我知道她肯定会来问我澳宝最喜欢吃什么。”

　　“这倒是提醒我了，小蝶，你不用去照顾你留在家里的那些小动物吗？”

　　“哦，别担心，现在是他们的午睡时间，所以他们一两个小时之内都没问题的。”

　　“啊……”

　　听到了熟悉的声音，苹果杰克的眼睛瞪大了。这声音只意味着一件事，一件非常非常糟糕的事。她瞥了一眼正用魔法浮着碗和勺子的瑞瑞。“呃哦。”她自言自语道，然后又朝小蝶望去，天马正站在床前，而且还正好在瑞瑞那边。“小蝶！快卧倒！”

　　“嗯？”小蝶困惑地歪着头。“苹果杰克……你说什么？”

　　“啊……”

　　“不！趴下！快趴下！”

　　“怎……怎么了？到底有什么事……”

　　“阿嚏！”