战锤40k钛帝国圣典翻译 火战士破袭小队

火战士破袭小队：

       伴随着脉冲爆裂枪发出的闪光，破袭小队勇敢的战士们在敌人之中拿下了战斗。秉承着将敌人从掩体中拔出的新型战术学说，破袭者利用近距离直射出的脉冲火力夺取战略要地或突破防线的核心部分。

        在破袭小队的抵近攻击之下蓝色的炫目闪光向下射入通道，将无数地堡变成燃烧着的死亡区域。脉冲爆裂枪的强力攻击将敌人炸成令人毛骨悚然的血雾。飞驰着的粒子闪光照亮了不幸的目标，因为惊恐的受害者将会在发出尖叫之前就被高能冲击撕成两半（刚才还是血雾的说）。与此同时，火战士们利用完美的交叉射击和互相掩护娴熟的向前推进着。破袭小队头盔内的传感组件读取着当地环境中的每一个细节，提供定位并推断可能存在的敌军藏身处和火力点。严酷的训练让破袭小队可以快速的利用这些情报，从而可以抢在敌人之前用强大的武器开火并撂倒他们。

        破袭小队出现的契机源于钛对帝国的首次入侵。在这一时期，钛族注意到人类不同于兽人和Barghesi（一种残暴的外星人）一样酷爱近距离战斗并迫使钛族处在防守位置上，而是会部署很多的静态防御。帝国那杂乱蔓延的复合式地堡建筑群和战略要地都是钛族之前未曾见识过的，虽然其粗糙程度远胜于土氏族的工艺，但是这些坚固的防御工事仍然是一个大麻烦。此外，气氏族的成员惊恐的发现他们的飞行器在攻击那些看似弱小的防御工事时被星际战士极富侵略性的战术所摧毁。逐渐的，火氏族发现他们被迫把兵力投入到遍布蜿蜒曲折的通道和房屋且没有足够的空间部署战斗服的近距离劣势作战中（GW长难句我是你爹）。这类代价高昂的行动伴随着极高的伤亡率，所以，对能够赢得近距离交火的决定性工具的开发开始了。

        由此，破袭小队诞生了。选拔出那些在过往服役经历中最为凶狠好斗的火战士组成新的小队，并训练他们与敌人战斗。在战术兵蜂生成的能量护盾的掩护下，破袭者们能够撕开一条道路冲入防御最为坚固的战略要地，同时向敌人发出猛烈的射击。每一名战士都被要求在能把破坏力发挥到极致的时刻到来前不许擅自开火（我就说是拿破仑时代吧2333），这种要求需要极强的自我克制力和勇气。实际上，尽管他们的伤亡率一直居高不下并且他们的生命常常是短暂的（呜呜呜，哭了），但自其建立至今，破袭小队们仍然骄傲的秉承着他们大无畏的传统。

后记：

        个人感觉本篇翻译质量不佳，一是因为我的英语已经生锈，二是因为“GW长难句我是你爹!"