【翻译】雨雨雨 【tamaGO】

雨雨雨　feat.重音テト

 

Music: tamaGO

翻译：misoseal

 

あめ、アメ、飴、ame

降れよ、雨

 

あめ、アメ、飴、ame

落下来吧，雨

 

彼が覚えてた場所

どこだろう

傘が折れてもいいの

走るよ

 

他所记得的场所

是哪里呢

伞即使被折断也没关系吗

跑起来了哟

 

雨が鞭打つあたしの神経網

冷えたとこから腐るよ

心身症

 

雨鞭打着我的神经网

从冷下来的地方开始腐败哟

心身疾病

 

やまないで

（脈打つ血管の中の感情論

浮かぶプランクトン）

 

不要停啊

（脉搏跳动着的血管之中的感情论

漂浮的浮游生物）

 

やめないで

（ラメで描く涙の塩分濃

嘘でもいいの）

 

不要停下来

（金属丝线描绘出的眼泪的盐分浓度

撒谎也没关系吗）

 

雨はどこから来るの

水平線？

飴の色を知りたいの

吐き出して

 

雨是从哪里来的呢

水平线？

想要知晓糖的颜色啊

吐出来

 

雨が鞭打つ地面のアスファルト

夢で見たように光るよ

カーライト

 

雨鞭打着地面的沥青

像是在梦中见到一般发着光

车灯

 

病んで

（雨請う中央線、あたしを見て

はみ出す黄色い線）

 

生了病

(祈雨的中央线，正看着我

满溢而出的黄线)

 

晴れないで

（枯れてる噴水の影を踏むよ

　 いつか悔やんでよ）

 

还请不要放晴

（踩上逐渐干涸的喷泉的影子吧

有朝一日会后悔的哦）