《生活大爆炸》第九季第二十一集

译文：

    我的“十万个想知道”

（第一部分）

    有时候，我想知道为什么《名利场(Vanity Fair)》杂志的编辑会觉得我关心威廉王子和凯特王妃；

    有时候，我想知道为什么只有我的右手能用剪刀；

    有时候，我想知道为什么Elton John会觉得“周六晚上适合打架(Saturday Night's Alright for Fighting)”，尽管他很有可能被打得屁滚尿流；

    有时候，我想知道为什么我穿T恤时总是会穿反，明明有百分之五十的概率能穿对啊；

    有时候，我想知道为什么人们会投票来反对他们自身的利益；

    有时候，我想知道为什么我会投票来反对我自己的利益；

    有时候，我想知道为什么那些信仰全知全能、拥有永恒和无限爱的上帝的人会生气；

    有时候，我想知道我的狗是否在故意惹我生气；

    有时候，我想知道我的大脑是否讨厌我；

    有时候，我想知道看到广告就快进的行为是否意味着对我的事业的背叛；

    有时候，“我想知道是谁写了这本爱之书(I wonder who - who wrote the book of love)”；

注：① “Saturday Night's Alright for Fighting”，这是Elton John的一首歌曲；

       ② “I wonder who - who wrote the book of love”，这是一句歌词，出自歌曲《Book of Love》；