MOBOX漫画翻译及部分扉页 第二章 44——52页

正文：

44.

摇滚熊：Lena！？你在这里做什么？我觉得……现在比放学时间有点早……

Lena：好吧……在学校发生了些事……出了一些问题，然后——

摇滚熊：问题？！什么问题？！出了什么事？！我的天啊……！

我知道问东问西于事无补！我甚至不知道那些孩子做了什么，我只是会给他们唱歌而已……

唉……小左知道在面对这种情况的时候应该怎么做。所以在学校到底发生了什么事？

Lena：……爸爸……没有说的那么严重，一切都好。

摇滚熊：真的吗？

45.

摇滚熊：我现在不得不去办事，我们一会见，无论怎样……别吓我……

Lena：好吧……爸爸应该不知道实情，我不想让他担心。

不一会……

LEHACH：谁对我的手机做了什么？手机完全用不了了！

Lena：我不知道，当我去厨房的时候，手机就是那个样子了，我不知道是谁干的。

LEHACH：绝对有人故意的！我上班急需用手机，真倒霉，手机到底怎么坏的？

Lena：我真的不知道。

46.

LEHACH：真tm好！现在我不得不去新的和谐小镇那买一个新手机，这里所有的手机店都关闭了……所有的……为什么会这样！

Lena：嘿！我会把你的新手机号给学校和我的老师，所以你不用再跑学校一趟！

LEHACH：我喜欢这个主意，你的提议不错！我先暂时出远门一趟。

我回来会有些迟，但我尽量不会花太长时间。晚餐在烤箱里，不要给陌生人开门，锁好门窗。

Lena：不用担心，LEHACH！我们会很好，不需要把我们当小孩子。

好的，今天我不会有事了，我也不会把电话号码给学校……给任何人。

晚上……

荧幕上的字：我们将被连接在一起！道路和建筑正在施工！

——以前的披萨店——想要帮助吗？！我们一直在这里！

Madtrap：11个月了，这里依然没有什么人。

47.

Madtrap：我只希望灰尘土壤之类的别再盖上去了。我需要那个女孩付出一切代价。

一只眼睛或者其他的东西就够了……那袋该死的玩意在哪？

我亲爱的朋友！因为之前一直站着，我没看到你……你在这儿呆了很久了，老朋友。

是时候一起上台演出了，让我们展现我们是谁。

48.

Madtrap：你需要一些“生命”，而很幸运，你遇到了我。

我带来了我儿子身上剩下的一点“生命”。

快醒来吧，把你从长眠中解放出来，我需要你，胜过需要其他的事。

逝去的岁月没有影响你……就像我上次见到你一样……我们有许多事要做，融熊……

“tenemos cosas que hacer…Molten Freddy”

“我们有许多事情要做……融熊”

49.

有两件事我不知道该怎么解释……我不想上学，那些孩子很坏……

我不知道我怎么了，是因为我看见妈妈身边满地都是鲜血吗……

我不知道我要做什么……我必须保持乐观。

新闻报道：无数的失踪事件，使这个地方看起来像个鬼城，因此我们今天结束广播。

Lena：我——我想我应该回我的房间了……我需要去睡觉……

摇滚熊：你确定？

摇滚兔：这有些早了……

摇滚鸡：我们可以做点别的事。

Lena：明天我必须去上学，我需要早点睡觉。

摇滚兔：那真奇怪。

摇滚鸡：……9点就睡觉？！

我需要一个人去做这件事……我应该去上学……但他们会尝试伤害我。

我需要真正的朋友，而不是待在家。

……我需要与众不同的人……而妈妈……也许他们说得对……这只是一个巧合。

明天一切都会好起来……

51.

小左：很好……都准备好了！

如果这种情况继续下去，我就不得不搬到新和谐镇去，因为那里没有那些怪物的血迹。

我很快就能逃走，并找回我的生活。为什么他们总是绞尽脑汁跟着我？

扭曲熊：！CHARLIE（查理）！

52.

扭曲熊：我找到你了！

鬼鬼祟祟的小老鼠，你觉得你比我聪明吗？我要让你遭受你无法想象的痛苦！

Lena：妈妈……到底发生了什么？

“….mañana todo sera mejor”

“……明天一切都会好起来”