なかなか〜ない｜日本語能力試験

【なかなか〜ない】

［意味］
簡単（かんたん）には〜できない不能轻易......

［例文］
①コーヒーをたくさん飲（の）んだので、なかなか寝（ね）られない。
→コーヒーをたくさん飲んだので、簡単には寝られない。
咖啡喝多了，睡不着。

②N１の文法（ぶんぽう）は難（むずか）しくて、なかなか覚（おぼ）えられない。
→N１の文法は難しくて、簡単には覚えられない 。
N1语法难，记不住。

③ダイエットをしているのに、なかなかやせない。
→ダイエットをしているのに、簡単にはやせない。
虽说在减肥，也瘦不下来。

④なかなかお酒（さけ）をやめられない。
→簡単にはお酒をやめられない。
就是戒不掉酒。

［説明］
「なかなか〜ない」は「簡単には〜できない」と言いたい時（とき）に使（つか）われる表現（ひょうげん）です。「〜するのは簡単ではない」という気持ち（きもち）を強調（きょうちょう）したい時に使います😊「なかなか〜ない」は強調の意味で使われますので、なくても意味は同（おな）じです😅

「なかなか〜ない」用来表示“不能轻易.....”、“不容易......"强调做某事的时候不容易的心情😊「なかなか〜ない」用来表示强调，不用这个句型的话，文意也是一样的。

コーヒーをたくさん飲んだので、寝られない。
コーヒーをたくさん飲んだので、なかなか寝られない。

→「簡単には寝られない」という気持ちを強調

→ 强调没有那么容易入睡的心情

［一緒（いっしょ）に覚えましょう］
「なかなか」の後（うし）ろ「〜ない」がない場合（ばあい）は「すごく」「かなり」という意味になることを覚えておきましょう😊

「なかなか」的后面如果没有「〜ない」，就是表示”非常“、”相当“的意思了，这一点要记住哦😊

［例］
①N１の文法はなかなか難しい。
→N１の文法はすごく難しい。

→N1的语法很难。

②あそこのラーメンはなかなかおいしい。
→あそこのラーメンはかなりおいしい。

→那里的拉面很好吃。

③あのアニメはなかなかおもしろいよ。
→あのアニメはすごくおもしろいよ。

→那部动画片很有意思。

日常会話（にちじょうかいわ）でも、とてもよく使いますので覚えておいてください😉这个句型在日常会话中很常用，要牢记哦😉