《ときめきポポロン》（心动泡芙）-[动漫《请问您今天要来点兔子吗？》ED] 假名歌词

注：淡蓝色字体为智乃独唱，深蓝色字体麻耶独唱，红色字体为惠独唱，灰色字体为合唱。加粗字体为片假用平假标注。

まだ知（し）らないこと

尚未知晓的事  

たくさんある　

还有许许多多

見（み）つけちゃったなら

如若又有新的发现

それは冒険（ぼうけん）の始（はじ）まりです

那就是冒险的开始

ワクワク（わくわく）するよね!

真教人期待不已呢

未来地図（みらいちず）はどこ?　

未来地图在哪里?　　

わかんないから

我不知道

いっそ作（つく）っちゃおう

索性一起来制作吧

ラッキーポイント（らつきーぽいんと）

幸运点数　　　

いっぱいでプリーズ（ぷりーず）

请给我多一些

ハート（はーと）もふもふ

整颗心 软绵绵　　

あったかい気持（きも）ち

温暖的心情　　　　　　　

おすそ分（わ）けしたい

想分你一半

つまんないないんだよ　

了无生趣怎么可能　

あれこれそれもしよっ

不管什么都一起体验吧

ぴゅぴゅーんって飛（と）び出（た）した

砰砰地飞奔而出　　

飛（と）び出（た）した

飞奔而出　　　　　　　　　

明日（あした）も追（お）い越（こ）して

明天也一并超越　　

追（お）い越（こ）しちゃって

一并超越　　　　　　　　　　　　　

ときめきポポロン（ぽぽろん）♪って

心动泡芙　

煌（きら）めきの音（おと）が響（ひび）く

响起璀璨弦音　　　　　　　　　　　　　　

のんびりのびのび　

优哉游哉悠然自得　　

おしゃべりは尽（つ）きないけれど

畅所欲言永无尽头

キラキラ（きらきら）舞（ま）い踊（おと）る　

闪闪发亮翩翩起舞　

舞（ま）い踊（おと）る

翩翩起舞　　　　　　　　

木洩（こも）れ陽（び）のぴルエット（るえつと）

叶隙碎阳下轻盈旋舞　　　

くるくるりん

一圈又一圈　　　　　　　　　　　　

ひらり手（て）をつないで　

轻轻地手牵手　

靴音鳴（くつおとな）らしてこ

踏响我们的脚步　　　　　　　　

可愛（かわい）い　

既可爱 

美味（おい）しい　

又美味

おそろいの時間（じかん）　

你我共处的时光　

一緒（いっしょ）がいいな

能在一起真好呢