【耶路撒冷邮报】充满激情、才华横溢的红军合唱团（2019）
格里尔·费伊·卡什曼 2019年3月20日04时23分
原文：https://www.jpost.com/israel-news/red-army-choirs-abundance-of-verve-and-talent-583973
在观众当中，有相当一部分是祖辈来自俄罗斯的老人，他们沉浸在对古老乡村的怀旧情怀中。
在一个以几乎所有事情都迟到而闻名的国家里，星期一，亚历山德罗夫歌舞团（以“红军合唱团”的名称而闻名）第五次以色列巡回演出的开幕之夜，大部分观众提前一个多小时到达耶路撒冷国际会议中心，这让人感到惊讶。尽管如此，实际演出还是比宣传的时间晚了15分钟才开始。
这个歌舞团在共产主义时代是苏联对西方世界最积极出口的产品，而且在铁幕崩塌后依然如此，显然对年轻人没有什么吸引力。
在观众当中，有相当一部分是祖辈来自俄罗斯的老人，他们沉浸在对古老乡村的怀旧情怀中，在熟悉的民歌声中热情地及时鼓掌，偶尔也会加入歌唱。
歌舞团还包括热情洋溢的舞者，他们不费吹灰之力，完全同步地完成了最复杂的舞步和像最精彩的体操表演，如一系列后空翻等。
任何一个哥萨克舞蹈的爱好者都知道，舞蹈的套路中会有各种快踢深蹲舞和劈叉高跳。比较少见的是剑舞，独舞者水平握住剑，高高跃起，不停地向前后跳，不断地前后跳跃。
真正令人惊叹的景象可以被称作是俄罗斯版的霹雳舞，男舞者们尽力弯下腰来，贴近舞台的地板，把自己变成了旋转的陀螺。
一些女舞者以同样惊人的速度旋转，时间也比常人更长。
歌手们都穿着深橄榄绿、白色和蓝色的陆军、海军或空军制服，上面缀着金色的流苏，舞者们则穿着五颜六色的服装，似乎很享受他们的表演。对他们来说，这不仅仅是一场表演。从他们之间的互动来看，这也是一件有趣的事情。
演出中的每一个节目都引来了持续的掌声，但战争歌曲的反响却不是很好，因为这些歌曲可能不如民歌那么出名。舞台两边的观众席中高高竖起的大屏幕上，播放着战争时期的片段，既有持剑骑兵时期的片段，也有第二次世界大战时期的片段，描绘了平民百姓的苦难、士兵们行军作战、坦克和飞机以及爆炸的场面。
随后，摄像机将舞台上发生的一切都放大了。
看起来，有些独唱（尽管不是所有的独唱）的歌声似乎是罐头录音，因为声音和屏幕上看到的歌曲的唱法缺乏同步性，但这也可能是由于投影的延迟造成的，就像同时进行的新闻广播中，电视转播稍稍落后于广播的情况一样。当二者同时进行时，电视的声音就像刚才广播里转播的内容的回音一样。
任何一个受过训练的歌剧歌手最大的挑战之一，就是高音能坚持的时间长度。这是红军合唱团的独唱们所注意到的事情之一，而瓦吉姆·阿纳尼耶夫没有让人失望，他的演唱赢得了全场观众的欢呼声。他几乎是在和自己竞争，试图打破一个记录。
在整场演出中，观众席上经常有观众举起手来疯狂地鼓掌，一阵阵欢呼声在礼堂中回荡。
演出的主持人是Kan广播公司的丹·坎纳，他的声音已经在广播和电视宣传片中出现了好几个月。坎纳讲述这个歌舞团的历史时的确很投入，该团由亚历山大·瓦西里耶维奇·亚历山德罗夫于1928年创立，该团后来由他的儿子鲍里斯接管。
这个歌舞团最初是由12名成员组成的合唱团，规模和范围不断扩大，目前有歌手、乐手、舞者共400多人，平均每时每刻至少有100多人参加海外巡演。
歌舞团曾在80多个国家演出，为俄罗斯军队并在世界各地最大和最负盛名的音乐厅为不计其数的观众演出。
歌舞团的悲剧发生在2016年12月，该团63名成员及其艺术总监瓦列里·哈利洛夫在前往叙利亚慰问俄罗斯军队时，在一次空难中丧生。
在新任艺术总监根纳季·萨切纽克上校的带领下，乐团很快就重整旗鼓，恢复了活力，并变得更加强大。他在歌舞团工作多年，是歌舞团的主要指挥，尽管大部分指挥工作实际上是由尼古拉·基里洛夫海军中校完成的。
悲剧发生后不久，歌舞团2017年第四次在以色列演出。
无论出现在世界上的什么地方，合唱团都会邀请当地的艺术家作为客人，并用东道国的语言演唱至少一首歌曲。在目前的巡演中，它正在接待格瓦特隆基布兹民间歌手团体，该团体正在庆祝其成立70周年。2007年获得以色列奖的格瓦特隆成立于耶斯列山谷的基瓦基布兹，现在还包括了该地区其他基布兹的成员。
去年10月，格瓦特隆合唱团前往莫斯科，与歌舞团一起排练。格瓦特隆的音乐总监伊兰·吉尔博亚不会说俄语，而萨切纽克既不会说英语也不会说希伯来语。“但他们的共同语言是音乐。”卡纳说。
格瓦特隆用希伯来语演唱了几首脍炙人口的歌曲，随后又回到舞台上，与红军合唱团一起用希伯来语和俄语轮流演唱了《喀秋莎》，生动地演绎了这首广受欢迎的歌曲。
演出中一些经久不衰的俄罗斯名曲有《卡林卡》《黑眼睛》和《莫斯科郊外郊外的晚上》。
合唱团和格瓦特隆一起唱的希伯来文歌曲是《Adon Olam》，观众也加入了进来。鉴于过去一周来以色列发生的事件，这个选择是完全合适的，尽管考虑到地点和耶路撒冷市长莫斯赫利翁在场的事实，人们的期望是《金色的耶路撒冷》。
红军合唱团一贯传递出的令人激动的氛围并没有消散，晚上演出结束时，经久不息的掌声说明了一切。
后来在大楼外，当人们准备回家时，一位观众对朋友说，红军合唱团可以选择所有的希伯来语歌曲，但有趣的是，一个长期以来一直在寻求摒弃宗教的国家的歌手们却选择了《Adon Olam》。
