烙印勇士 黄金时代篇 MEMORIAL EDITION 第十集 深渊的重逢 预告

概要

原文

ガッツが合流した鷹の団は、グリフィスさえ戻ればという希望を見出し、グリフィス奪還に動きだした。王女シャルロットの手引きで牢獄への潜入を果たしたガッツたちだが、最下層の拷問部屋につくと、そこには想像を絶するグリフィスの姿があり......。

翻译

加茨汇合的鹰团发现了只要返回格里菲斯的希望，就开始重新夺回格里菲斯。在公主夏洛特的指导下潜入牢狱的盖茨等人，来到最下层的拷问房间后，看到了难以想象的格里菲斯的身影.

第十一集 蚀

概要

原文

• グリフィスを奪還した鷹の団。しかし、グリフィスの身体は拷問により、あらゆる腱を切られ皮膚を剥がれていた。グリフィスを介抱するキャスカは涙をこぼし、ガッツも優しく声をかけるが......。二人に情けをかけられていることを知ったグリフィスは、最後の力を振り絞り馬車を走らせた。

翻译

夺回格里菲斯的鹰团。但是，由于拷问，格里菲斯的身体被切断了所有的肌腱，皮肤也被剥掉了。照顾格里菲斯的卡斯卡流下了眼泪，加兹也温柔地对他说......。格里菲斯知道这两个人对自己很仁慈，于是用尽最后的力气让马车往前跑。