蓝色监狱 第九集 觉醒 预告

概要

原文

運命を懸けたチームV戦。試合前半、チームVトップランカー、凪 誠士郎・御影玲王・剣城斬鉄の３人の能力に圧倒される。特にサッカー歴半年にして無敗を誇る凪＆玲王ペアの圧倒的攻撃力は、潔たちチームZの心を折るには十分すぎるほどだった。勝利を諦めかけたその時、蜂楽 廻のプレーがチームＺ全員の“エゴ”に火をつける。一次セレクション最終戦…極限状態の中、絵心が求めた“才能の原石共の覚醒”が始まる。

翻译

赌上命运的队伍V战。比赛上半场，队V顶级兰克，风平浪静诚士郎·御影玲王·剑城斩铁的3人的能力被压倒。尤其是足球史半年来以不败著称的风平浪静&玲王对压倒性的攻击力，足以折断洁他们队Z的心。在即将放弃胜利的时候，蜂乐回的比赛点燃了团队Z所有人的“自我”。一次选择最后一战...。极限状态中，画心追求的“才能的原石共觉醒”开始。