変化(へんか)したウイルスがうつった人(ひと)は1週間(しゅうかん)に8700人(にん)以上(いじょう)

[2021年5月21日 12時00分]

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)によると、新(あたら)しいコロナウイルスがうつった人(ひと)の中(なか)で、変化(へんか)したウイルスがうつった人(ひと)は18日(にち)までの1週間(しゅうかん)に8760人(にん)いました。その前(まえ)の1週間(しゅうかん)より3334人(にん)、割合(わりあい)では61％増(ふ)えて、今(いま)まででいちばん多(おお)くなりました。

厚生劳动省公布：截止5月18号为止的一周时间内，确诊新冠患者中有8760人是变异新冠患者。比上一周要多3334人，比例增加了61%，是目前为止最多。

都道府県(とどうふけん)では大阪府(おおさかふ)がいちばん多(おお)い2331人(にん)、東京都(とうきょうと)が2045人(にん)、埼玉県(さいたまけん)が528人(にん)、神奈川県(かながわけん)が501人(にん)、奈良県(ならけん)が485人(にん)でした。

都道府县中大阪最多，2331人；东京都2045人；埼玉县528人；神奈川县501人；奈良县485人。

変化(へんか)したウイルスがうつった3900人(にん)ぐらいを調(しら)べると、97％の人(ひと)はイギリスで最初(さいしょ)に見(み)つかったウイルスがうつっていました。このため、国立感染症研究所(こくりつかんせんしょうけんきゅうしょ)は「今(いま)、日本(にっぽん)で広(ひろ)がっているウイルスのほとんどが『N501Y』のウイルスになった」と言(い)っています。

对变异新冠患者约3900人进行调查，其中97%是感染在英国最先发现的变异毒株。因此，国立传染病研究所认为，“目前，日本扩散的新冠病毒基本都是[N501Y]”。

インドで広(ひろ)がっているウイルスも日本(にっぽん)で初(はじ)めて見(み)つかって、8人(にん)にうつっていることがわかりました。

印度扩散的变异毒株也首次在日本发现，目前已发现有8人确诊。

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013040631000/k10013040631000.html